My Hero Songtekst Nederlandse Vertaling

My Hero by Foo Fighters
Mijn held van Foo Fighters
Guitars are heavily distorted 100% of the time.
Gitaren zijn 100% van de tijd zwaar vervormd.
Bass is played with a pick, and never moves away from the root notes.
Bas wordt gespeeld met een plectrum en wijkt nooit af van de grondtoon.
Lexicon
Lexicon
|Bend: () eg, 4(5) means play the 4th fret, then bend to the 5th |
|Bend: () bijv. 4(5) betekent dat je de 4e fret speelt en dan naar de 5e buigt |
|Slide down: \ |
|Naar beneden schuiven: \ |
|Hammer-on: h |
|Hamer-op: h |
Drums, then drums and bass intro (Bass is E and C#)
Drums, dan drums en basintro (bas is E en C#)
Intro: (one guitar, every note is picked, even the bend. This style carries throughout
Intro: (één gitaar, elke noot wordt aangeslagen, zelfs de buiging. Deze stijl wordt overal doorgevoerd
song)
liedje)
Verse:
Vers:
Lead guitar: (repeat this riff through the entire verse)
Leadgitaar: (herhaal deze riff door het hele couplet)
Too alarming now to talk about
Het is nu te alarmerend om over te praten
Take your pictures down and shake it out
Haal je foto's eruit en schud ze eruit
Truth or consequence, say it aloud
Waarheid of gevolg, zeg het hardop
Use that evidence, race it around
Gebruik dat bewijs en race ermee rond
Chorus:
refrein:
Both guitars:
Beide gitaren:
There goes my
Daar gaat mijn
hero... watch him as he
held... bekijk hem zoals hij
goes...
gaat...
Guitar 1:
Gitaar 1:
Guitar 2:
Gitaar 2:
Both guitars:
Beide gitaren:
There goes my
Daar gaat mijn
hero... he's ordinary
held... hij is gewoon
Guitar 1:
Gitaar 1:
Guitar 2:
Gitaar 2:
Both guitars:
Beide gitaren:
A5 (only one guitar play this riff)
A5 (slechts één gitaar speelt deze riff)
Verse:
Vers:
Lead guitar: (repeat this riff through the entire verse)
Leadgitaar: (herhaal deze riff door het hele couplet)
Don't the best of them bleed it out
Laat de beste van hen het niet uitbloeden
While the rest of them peter out
Terwijl de rest wegebt
Truth or consequence, say it aloud
Waarheid of gevolg, zeg het hardop
Use that evidence, race it around
Gebruik dat bewijs en race ermee rond
Chorus:
refrein:
Both guitars:
Beide gitaren:
There goes my
Daar gaat mijn
hero... watch him as he
held... bekijk hem zoals hij
goes...
gaat...
Guitar 1:
Gitaar 1:
Guitar 2:
Gitaar 2:
Both guitars:
Beide gitaren:
There goes my
Daar gaat mijn
hero... he's ordinary
held... hij is gewoon
Guitar 1:
Gitaar 1:
Guitar 2:
Gitaar 2:
Both guitars:
Beide gitaren:
Transition into bridge: (Rhythm instruments play chords where indicated, only one
Overgang naar brug: (Ritme-instrumenten spelen akkoorden waar aangegeven, slechts één
plays lead)
speelt de hoofdrol)
Bridge: (All instruments play chords)
Brug: (Alle instrumenten spelen akkoorden)
Kudos my hero leaving all the best
Een pluim voor mijn held, die het allerbeste achterlaat
You know my hero, the one thats on
Je kent mijn held, degene die aan de gang is
Chorus:
refrein:
Both guitars:
Beide gitaren:
There goes my
Daar gaat mijn
hero... watch him as he
held... bekijk hem zoals hij
goes...
gaat...
Guitar 1:
Gitaar 1:
Guitar 2:
Gitaar 2:
Both guitars:
Beide gitaren:
There goes my
Daar gaat mijn
hero... he's ordinary
held... hij is gewoon
Guitar 1:
Gitaar 1:
Guitar 2:
Gitaar 2:
Both guitars:
Beide gitaren:
There goes my
Daar gaat mijn
hero... watch him as he
held... bekijk hem zoals hij
goes...
gaat...
Guitar 1:
Gitaar 1:
Guitar 2:
Gitaar 2:
Both guitars:
Beide gitaren:
There goes my
Daar gaat mijn
hero... he's ordinary
held... hij is gewoon
Guitar 1:
Gitaar 1:
Guitar 2:
Gitaar 2:
Both guitars:
Beide gitaren:
There's a lead out, that I didn't have a guitar to figure out (I tabbed this at work,
Er is een lead-out, waar ik geen gitaar voor had om erachter te komen (ik heb dit op het werk getypt,
memory). In a live performance, it can be omitted.
geheugen). Bij een live optreden kan het achterwege blijven.
Alternative fingering for chorus.
Alternatieve vingerzetting voor koor.
This is the first and third parts, where Dave is singing.
Dit zijn het eerste en derde deel, waarin Dave zingt.
The second and fourth parts, where the guitar splits, is almost identical to the way
Het tweede en vierde deel, waar de gitaar splitst, is vrijwel identiek aan de manier waarop
written above(in the song, not the alternative fingering), but let the low E ring throug,
hierboven geschreven (in het nummer, niet de alternatieve vingerzetting), maar laat de lage E doorklinken,
keep the same pattern as the alternative fingering. (This method tends to be the best
behoud hetzelfde patroon als de alternatieve vingerzetting. (Deze methode is meestal de beste
method when you're playing the song by yourself, on an acoustic guitar.)
methode wanneer u het nummer zelf speelt, op een akoestische gitaar.)