My Hero Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

My Hero by Foo Fighters
Mój bohater autorstwa Foo Fighters
Guitars are heavily distorted 100% of the time.
Gitary są mocno zniekształcone w 100% przypadków.
Bass is played with a pick, and never moves away from the root notes.
Na basie gra się kostką i nigdy nie odbiega od prymy.
Lexicon
Leksykon
|Bend: () eg, 4(5) means play the 4th fret, then bend to the 5th |
|Bend: () np. 4(5) oznacza zagranie na 4. progu, a następnie na 5. |
|Slide down: \ |
|Przesuń w dół: \ |
|Hammer-on: h |
|Wbijanie: h |
Drums, then drums and bass intro (Bass is E and C#)
Perkusja, potem wstęp do perkusji i basu (bas to E i C#)
Intro: (one guitar, every note is picked, even the bend. This style carries throughout
Intro: (jedna gitara, każda nuta jest wybrana, nawet zakręt. Ten styl utrzymuje się przez cały czas
song)
piosenka)
Verse:
Werset:
Lead guitar: (repeat this riff through the entire verse)
Gitara prowadząca: (powtarzaj ten riff przez całą zwrotkę)
Too alarming now to talk about
Zbyt niepokojące, żeby teraz o tym mówić
Take your pictures down and shake it out
Zdejmij zdjęcia i potrząśnij nimi
Truth or consequence, say it aloud
Prawda czy konsekwencja, powiedz to głośno
Use that evidence, race it around
Wykorzystaj te dowody i ścigaj się
Chorus:
Chór:
Both guitars:
Obie gitary:
There goes my
Tam jest mój
hero... watch him as he
bohaterze... obserwuj go takim, jakim jest
goes...
idzie...
Guitar 1:
Gitara 1:
Guitar 2:
Gitara 2:
Both guitars:
Obie gitary:
There goes my
Tam jest mój
hero... he's ordinary
bohater... on jest zwyczajny
Guitar 1:
Gitara 1:
Guitar 2:
Gitara 2:
Both guitars:
Obie gitary:
A5 (only one guitar play this riff)
A5 (tylko jedna gitara gra ten riff)
Verse:
Werset:
Lead guitar: (repeat this riff through the entire verse)
Gitara prowadząca: (powtarzaj ten riff przez całą zwrotkę)
Don't the best of them bleed it out
Nie pozwól, żeby najlepsi z nich to wykrwawili
While the rest of them peter out
Podczas gdy reszta wygasa
Truth or consequence, say it aloud
Prawda czy konsekwencja, powiedz to głośno
Use that evidence, race it around
Wykorzystaj te dowody i ścigaj się
Chorus:
Chór:
Both guitars:
Obie gitary:
There goes my
Tam jest mój
hero... watch him as he
bohaterze... obserwuj go takim, jakim jest
goes...
idzie...
Guitar 1:
Gitara 1:
Guitar 2:
Gitara 2:
Both guitars:
Obie gitary:
There goes my
Tam jest mój
hero... he's ordinary
bohater... on jest zwyczajny
Guitar 1:
Gitara 1:
Guitar 2:
Gitara 2:
Both guitars:
Obie gitary:
Transition into bridge: (Rhythm instruments play chords where indicated, only one
Przejście do brydża: (Instrumenty rytmiczne grają akordy tam, gdzie jest to wskazane, tylko jeden
plays lead)
gra główną rolę)
Bridge: (All instruments play chords)
Mostek: (Wszystkie instrumenty grają akordy)
Kudos my hero leaving all the best
Kudos, mój bohaterze, zostawiam wszystko, co najlepsze
You know my hero, the one thats on
Znasz mojego bohatera, tego, który jest włączony
Chorus:
Chór:
Both guitars:
Obie gitary:
There goes my
Tam jest mój
hero... watch him as he
bohaterze... obserwuj go takim, jakim jest
goes...
idzie...
Guitar 1:
Gitara 1:
Guitar 2:
Gitara 2:
Both guitars:
Obie gitary:
There goes my
Tam jest mój
hero... he's ordinary
bohater... on jest zwyczajny
Guitar 1:
Gitara 1:
Guitar 2:
Gitara 2:
Both guitars:
Obie gitary:
There goes my
Tam jest mój
hero... watch him as he
bohaterze... obserwuj go takim, jakim jest
goes...
idzie...
Guitar 1:
Gitara 1:
Guitar 2:
Gitara 2:
Both guitars:
Obie gitary:
There goes my
Tam jest mój
hero... he's ordinary
bohater... on jest zwyczajny
Guitar 1:
Gitara 1:
Guitar 2:
Gitara 2:
Both guitars:
Obie gitary:
There's a lead out, that I didn't have a guitar to figure out (I tabbed this at work,
Jest wyjście, którego nie miałem na gitarze, żeby to rozgryźć (zapisałem to w pracy,
memory). In a live performance, it can be omitted.
pamięć). Podczas występu na żywo można go pominąć.
Alternative fingering for chorus.
Alternatywne palcowanie dla refrenu.
This is the first and third parts, where Dave is singing.
To jest pierwsza i trzecia część, w której śpiewa Dave.
The second and fourth parts, where the guitar splits, is almost identical to the way
Część druga i czwarta, w których gitara się rozdziela, przebiegają niemal identycznie
written above(in the song, not the alternative fingering), but let the low E ring throug,
napisane powyżej (w piosence, a nie w alternatywnym palcowaniu), ale niech niskie E rozbrzmiewa,
keep the same pattern as the alternative fingering. (This method tends to be the best
zachowaj ten sam wzór, co alternatywne palcowanie. (Ta metoda jest zazwyczaj najlepsza
method when you're playing the song by yourself, on an acoustic guitar.)
metoda, gdy grasz utwór samodzielnie, na gitarze akustycznej.)