My Hero Letras Tradução em Português

My Hero by Foo Fighters
Meu Herói por Foo Fighters
Guitars are heavily distorted 100% of the time.
As guitarras ficam fortemente distorcidas 100% do tempo.
Bass is played with a pick, and never moves away from the root notes.
O baixo é tocado com palheta e nunca se afasta das notas fundamentais.
Lexicon
Léxico
|Bend: () eg, 4(5) means play the 4th fret, then bend to the 5th |
|Bend: () por exemplo, 4(5) significa tocar a 4ª casa e depois dobrar para a 5ª |
|Slide down: \ |
|Deslize para baixo: \ |
|Hammer-on: h |
|Martelo: h |
Drums, then drums and bass intro (Bass is E and C#)
Bateria, depois introdução de bateria e baixo (o baixo é E e C#)
Intro: (one guitar, every note is picked, even the bend. This style carries throughout
Introdução: (uma guitarra, cada nota é tocada, até mesmo a curva. Este estilo se estende por toda parte
song)
música)
Verse:
Versículo:
Lead guitar: (repeat this riff through the entire verse)
Guitarra solo: (repita este riff durante todo o verso)
Too alarming now to talk about
Muito alarmante agora para falar sobre
Take your pictures down and shake it out
Tire suas fotos e sacuda-as
Truth or consequence, say it aloud
Verdade ou consequência, diga em voz alta
Use that evidence, race it around
Use essa evidência, corra por aí
Chorus:
Refrão:
Both guitars:
Ambas as guitarras:
There goes my
Lá se vai meu
hero... watch him as he
herói... observe-o enquanto ele
goes...
vai...
Guitar 1:
Guitarra 1:
Guitar 2:
Guitarra 2:
Both guitars:
Ambas as guitarras:
There goes my
Lá se vai meu
hero... he's ordinary
herói... ele é comum
Guitar 1:
Guitarra 1:
Guitar 2:
Guitarra 2:
Both guitars:
Ambas as guitarras:
A5 (only one guitar play this riff)
A5 (apenas uma guitarra toca esse riff)
Verse:
Versículo:
Lead guitar: (repeat this riff through the entire verse)
Guitarra solo: (repita este riff durante todo o verso)
Don't the best of them bleed it out
Não deixe o melhor deles sangrar
While the rest of them peter out
Enquanto o resto deles desaparece
Truth or consequence, say it aloud
Verdade ou consequência, diga em voz alta
Use that evidence, race it around
Use essa evidência, corra por aí
Chorus:
Refrão:
Both guitars:
Ambas as guitarras:
There goes my
Lá se vai meu
hero... watch him as he
herói... observe-o enquanto ele
goes...
vai...
Guitar 1:
Guitarra 1:
Guitar 2:
Guitarra 2:
Both guitars:
Ambas as guitarras:
There goes my
Lá se vai meu
hero... he's ordinary
herói... ele é comum
Guitar 1:
Guitarra 1:
Guitar 2:
Guitarra 2:
Both guitars:
Ambas as guitarras:
Transition into bridge: (Rhythm instruments play chords where indicated, only one
Transição para ponte: (Os instrumentos rítmicos tocam acordes onde indicado, apenas um
plays lead)
desempenha o papel principal)
Bridge: (All instruments play chords)
Bridge: (Todos os instrumentos tocam acordes)
Kudos my hero leaving all the best
Parabéns meu herói deixando tudo de bom
You know my hero, the one thats on
Você conhece meu herói, aquele que está
Chorus:
Refrão:
Both guitars:
Ambas as guitarras:
There goes my
Lá se vai meu
hero... watch him as he
herói... observe-o enquanto ele
goes...
vai...
Guitar 1:
Guitarra 1:
Guitar 2:
Guitarra 2:
Both guitars:
Ambas as guitarras:
There goes my
Lá se vai meu
hero... he's ordinary
herói... ele é comum
Guitar 1:
Guitarra 1:
Guitar 2:
Guitarra 2:
Both guitars:
Ambas as guitarras:
There goes my
Lá se vai meu
hero... watch him as he
herói... observe-o enquanto ele
goes...
vai...
Guitar 1:
Guitarra 1:
Guitar 2:
Guitarra 2:
Both guitars:
Ambas as guitarras:
There goes my
Lá se vai meu
hero... he's ordinary
herói... ele é comum
Guitar 1:
Guitarra 1:
Guitar 2:
Guitarra 2:
Both guitars:
Ambas as guitarras:
There's a lead out, that I didn't have a guitar to figure out (I tabbed this at work,
Há uma saída que eu não tinha uma guitarra para descobrir (eu tabulei isso no trabalho,
memory). In a live performance, it can be omitted.
memória). Em uma apresentação ao vivo, pode ser omitido.
Alternative fingering for chorus.
Dedilhado alternativo para refrão.
This is the first and third parts, where Dave is singing.
Esta é a primeira e a terceira partes, onde Dave canta.
The second and fourth parts, where the guitar splits, is almost identical to the way
A segunda e a quarta partes, onde a guitarra se divide, são quase idênticas à forma como
written above(in the song, not the alternative fingering), but let the low E ring throug,
escrito acima(na música, não o dedilhado alternativo), mas deixe o mi grave tocar,
keep the same pattern as the alternative fingering. (This method tends to be the best
mantenha o mesmo padrão da digitação alternativa. (Este método tende a ser o melhor
method when you're playing the song by yourself, on an acoustic guitar.)
método quando você está tocando a música sozinho, em um violão.)