New Way Home كلمات أغنية ترجمة عربية

Subject:
الموضوع:
New Way Home Tab
علامة تبويب الصفحة الرئيسية للطريق الجديد
Date:
التاريخ:
Sat, 22 Nov 1997 09:22:06 -0800
السبت، 22 نوفمبر 1997 09:22:06 -0800
From:
من:
Jason
جيسون
To:
إلى:
sub@servtech.com
sub@servtech.com
Foo Fighters- "A New Way Home"
مقاتلو فو- "طريق جديد إلى المنزل"
Intro-
مقدمة-
(A) (quick Strumming)
(أ) (العزف السريع)
g-----2-2-2-2--(14 times)------------------------------- X 2
ز-----2-2-2-2--(14 مرة)-------------------------------X 2
Have you found your way around, the down and out,
هل وجدت طريقك للأسفل وللخارج،
I know it must seem long, so long,
أعلم أنه يجب أن يبدو طويلاً، طويلاً جداً،
I'm still tryin' to keep this time, from runnin' out,
مازلت أحاول أن أمنع هذه المرة من النفاد،
Head down, always moving on and on and on......
رأسك للأسفل، يتحرك دائمًا ويستمر ويستمر......
(Repeat intro)
(إعادة المقدمة)
I never heard this warning, another early morning,
لم أسمع هذا التحذير قط، في صباح باكر آخر،
wakes me, breaks me into.....
يوقظني، يكسرني إلى.....
If you can manage me well, I'll try to manage you,
إذا كنت تستطيع إدارة لي بشكل جيد، سأحاول إدارة لك،
but lately, it's all I ever do.....
ولكن في الآونة الأخيرة، هذا كل ما أفعله من أي وقت مضى .....
CHORUS-
جوقة-
I Felt like this on my way home,
لقد شعرت بهذا في طريقي إلى المنزل
I'm not scared, I pass...boats and the kingdome....
لست خائفا، أعبر...القوارب والمملكة....
I'm not scared....
أنا لست خائفا....
(PAUSE)
(إيقاف مؤقت)
BRIDGE-
الجسر-
I'll never tell you these secrets I'm holding,
لن أخبرك أبدًا بهذه الأسرار التي أحملها،
I know these things must bore you, I can't find another way....
أعرف أن هذه الأشياء تضايقك، ولا أستطيع إيجاد طريقة أخرى....
I'll never tell you these secrets I'm holding,
لن أخبرك أبدًا بهذه الأسرار التي أحملها،
I love this leash that holds me, when I try to run away......
أحب هذا المقود الذي يقيدني عندما أحاول الهرب......
(PAUSE)
(إيقاف مؤقت)
repeat over chorus as song fades away at end
كرر على الجوقة بينما تتلاشى الأغنية في النهاية
Repeat the chorus over and over with a steady build up....gradually
كرر الجوقة مرارًا وتكرارًا مع تراكم ثابت.... تدريجيًا
increasing speed with every time. Listen to the album for exact number
زيادة السرعة مع كل مرة. استمع إلى الألبوم لمعرفة العدد الدقيق
of times he repeats chorus at the end. I'll guess around 10 to 12. Also
مرات يكرر الجوقة في النهاية. سأخمن حوالي 10 إلى 12. أيضًا
to the album for exact rhythm of chords and how they correspond to the
إلى الألبوم للحصول على الإيقاع الدقيق للأوتار وكيفية توافقها مع الموسيقى
lyrics. There is a lead guitar appregiating the chords in a clean tone
كلمات. يوجد غيتار رئيسي يعزف الأوتار بنبرة نظيفة
on top of the straight rhythm.
فوق الإيقاع المستقيم.