New Way Home Letra Traducción al Español

Subject:
Asunto:
New Way Home Tab
Nueva pestaña Camino a casa
Date:
Fecha:
Sat, 22 Nov 1997 09:22:06 -0800
Sábado, 22 de noviembre de 1997 09:22:06 -0800
From:
De:
Jason
jason
To:
Para:
sub@servtech.com
sub@servtech.com
Foo Fighters- "A New Way Home"
Foo Fighters: "Un nuevo camino a casa"
Intro-
Introducción-
(A) (quick Strumming)
(A) (rasgueo rápido)
g-----2-2-2-2--(14 times)------------------------------- X 2
g-----2-2-2-2--(14 veces)------------------------------- X 2
Have you found your way around, the down and out,
¿Has encontrado tu camino, hacia abajo y hacia afuera?
I know it must seem long, so long,
Sé que debe parecer largo, muy largo.
I'm still tryin' to keep this time, from runnin' out,
Todavía estoy tratando de evitar que este tiempo se acabe.
Head down, always moving on and on and on......
Con la cabeza gacha, siempre avanzando y siguiendo y siguiendo...
(Repeat intro)
(Repite la introducción)
I never heard this warning, another early morning,
Nunca escuché esta advertencia, otra madrugada,
wakes me, breaks me into.....
me despierta, me rompe en.....
If you can manage me well, I'll try to manage you,
Si puedes manejarme bien, intentaré manejarte a ti.
but lately, it's all I ever do.....
pero últimamente es todo lo que hago...
CHORUS-
CORO-
I Felt like this on my way home,
Me sentí así en mi camino a casa,
I'm not scared, I pass...boats and the kingdome....
No tengo miedo, paso...barcos y el reino....
I'm not scared....
No tengo miedo....
(PAUSE)
(PAUSA)
BRIDGE-
PUENTE-
I'll never tell you these secrets I'm holding,
Nunca te contaré estos secretos que guardo,
I know these things must bore you, I can't find another way....
Sé que estas cosas deben aburrirte, no encuentro otra manera....
I'll never tell you these secrets I'm holding,
Nunca te contaré estos secretos que guardo,
I love this leash that holds me, when I try to run away......
Me encanta esta correa que me sujeta, cuando intento huir......
(PAUSE)
(PAUSA)
repeat over chorus as song fades away at end
repita el coro mientras la canción se desvanece al final
Repeat the chorus over and over with a steady build up....gradually
Repita el estribillo una y otra vez con un aumento constante... gradualmente
increasing speed with every time. Listen to the album for exact number
aumentando la velocidad cada vez. Escuche el álbum para conocer el número exacto.
of times he repeats chorus at the end. I'll guess around 10 to 12. Also
Muchas veces repite estribillo al final. Supongo que entre 10 y 12. También
to the album for exact rhythm of chords and how they correspond to the
al álbum para conocer el ritmo exacto de los acordes y cómo se corresponden con el
lyrics. There is a lead guitar appregiating the chords in a clean tone
letras. Hay una guitarra solista que aprieta los acordes en un tono limpio.
on top of the straight rhythm.
encima del ritmo directo.