New Way Home 歌詞 日本語訳

Subject:
件名:
New Way Home Tab
新しい帰宅タブ
Date:
日付:
Sat, 22 Nov 1997 09:22:06 -0800
土曜日、1997 年 11 月 22 日 09:22:06 -0800
From:
出身:
Jason
ジェイソン
To:
宛先:
sub@servtech.com
sub@servtech.com
Foo Fighters- "A New Way Home"
フー・ファイターズ - 「A New Way Home」
Intro-
イントロ-
(A) (quick Strumming)
(A) (素早いストラミング)
g-----2-2-2-2--(14 times)------------------------------- X 2
g-----2-2-2-2-----(14回)---------------------------- X 2
Have you found your way around, the down and out,
道を見つけましたか、下りも下りも、
I know it must seem long, so long,
とても長く感じられると思いますが、
I'm still tryin' to keep this time, from runnin' out,
この時間を使い果たさないようにまだ努力している、
Head down, always moving on and on and on......
頭を下げて、常に前へ前へと進んで……
(Repeat intro)
(イントロを繰り返す)
I never heard this warning, another early morning,
別の早朝にこの警告を聞いたことはありませんでした、
wakes me, breaks me into.....
私を目覚めさせ、私を破壊します....
If you can manage me well, I'll try to manage you,
あなたが私をうまく管理できるなら、私もあなたを管理しようとします、
but lately, it's all I ever do.....
でも最近はそれしかやってないんです……。
CHORUS-
コーラス-
I Felt like this on my way home,
帰り道はこんな感じでしたが、
I'm not scared, I pass...boats and the kingdome....
私は怖くない、私は通り過ぎます...ボートと王国...
I'm not scared....
怖くないよ……。
(PAUSE)
(一時停止)
BRIDGE-
ブリッジ-
I'll never tell you these secrets I'm holding,
私が抱えているこれらの秘密は決してあなたには言いません、
I know these things must bore you, I can't find another way....
こういったことがあなたを退屈させていることはわかっています、他に方法が見つかりません...
I'll never tell you these secrets I'm holding,
私が抱えているこれらの秘密は決してあなたには言いません、
I love this leash that holds me, when I try to run away......
逃げようとする私を繋いでくれるこのリードが大好きです……。
(PAUSE)
(一時停止)
repeat over chorus as song fades away at end
曲が最後にフェードアウトするにつれて、コーラスの上で繰り返します
Repeat the chorus over and over with a steady build up....gradually
コーラスを何度も繰り返し、着実に積み上げていきます...徐々に
increasing speed with every time. Listen to the album for exact number
回を重ねるごとにスピードが増していく。正確な番号についてはアルバムを聞いてください
of times he repeats chorus at the end. I'll guess around 10 to 12. Also
時々彼は最後にコーラスを繰り返します。 10～12くらいだと思います。
to the album for exact rhythm of chords and how they correspond to the
コードの正確なリズムとコードがどのように対応しているかをアルバムに合わせて確認してください。
lyrics. There is a lead guitar appregiating the chords in a clean tone
歌詞。リードギターがクリーントーンでコードを演奏します
on top of the straight rhythm.
ストレートなリズムの上に。