New Way Home Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject:
Onderwerp:
New Way Home Tab
Tabblad Nieuwe weg naar huis
Date:
Datum:
Sat, 22 Nov 1997 09:22:06 -0800
Zat, 22 november 1997 09:22:06 -0800
From:
Van:
Jason
Jason
To:
Aan:
sub@servtech.com
sub@servtech.com
Foo Fighters- "A New Way Home"
Foo Fighters - "Een nieuwe weg naar huis"
Intro-
Intro-
(A) (quick Strumming)
(A) (snel tokkelen)
g-----2-2-2-2--(14 times)------------------------------- X 2
g-----2-2-2-2--(14 keer)----------------------------- X 2
Have you found your way around, the down and out,
Heb je je weg gevonden, naar beneden en naar buiten,
I know it must seem long, so long,
Ik weet dat het lang moet lijken, zo lang,
I'm still tryin' to keep this time, from runnin' out,
Ik probeer nog steeds te voorkomen dat deze tijd opraakt,
Head down, always moving on and on and on......
Hoofd naar beneden, altijd maar verder en verder en verder......
(Repeat intro)
(Herhaal de inleiding)
I never heard this warning, another early morning,
Ik heb deze waarschuwing nooit gehoord, nog een vroege ochtend,
wakes me, breaks me into.....
maakt me wakker, breekt me op in...
If you can manage me well, I'll try to manage you,
Als jij mij goed kunt managen, zal ik proberen jou te managen,
but lately, it's all I ever do.....
maar de laatste tijd is het alles wat ik ooit doe...
CHORUS-
CHORUS-
I Felt like this on my way home,
Op weg naar huis voelde ik me zo,
I'm not scared, I pass...boats and the kingdome....
Ik ben niet bang, ik passeer...boten en het koninkrijk...
I'm not scared....
Ik ben niet bang....
(PAUSE)
(PAUZE)
BRIDGE-
BRUG-
I'll never tell you these secrets I'm holding,
Ik zal je nooit deze geheimen vertellen die ik bewaar,
I know these things must bore you, I can't find another way....
Ik weet dat deze dingen je moeten vervelen, ik kan geen andere manier vinden....
I'll never tell you these secrets I'm holding,
Ik zal je nooit deze geheimen vertellen die ik bewaar,
I love this leash that holds me, when I try to run away......
Ik hou van deze riem die me vasthoudt, als ik probeer weg te rennen......
(PAUSE)
(PAUZE)
repeat over chorus as song fades away at end
herhaal over het refrein terwijl het nummer aan het einde wegsterft
Repeat the chorus over and over with a steady build up....gradually
Herhaal het refrein keer op keer met een gestage opbouw... geleidelijk
increasing speed with every time. Listen to the album for exact number
de snelheid neemt elke keer toe. Luister naar het album voor het exacte aantal
of times he repeats chorus at the end. I'll guess around 10 to 12. Also
vaak herhaalt hij het refrein aan het einde. Ik denk zo'n 10 tot 12. Ook
to the album for exact rhythm of chords and how they correspond to the
naar het album voor het exacte ritme van de akkoorden en hoe ze overeenkomen met de
lyrics. There is a lead guitar appregiating the chords in a clean tone
teksten. Er is een leadgitaar die de akkoorden op een zuivere toon waardeert
on top of the straight rhythm.
bovenop het rechte ritme.