Leaving for Maui 歌詞 日本語訳

I remember when I met you in a park on a winter day
冬の日に公園であなたに会ったときのことを覚えています
You were an angel in the snow
あなたは雪の中の天使でした
December January slipped away
12月 1月が過ぎていきました
And now its time I've got to let you go
そして今があなたを手放さなければならない時です
Cause youre leaving tomorrow for maui
だって明日マウイに出発するから
Girl I hope I can see you again
ガールまた会えるといいですね
(its gonna be a while) but I miss your pretty smile
(しばらく時間がかかるだろう) でもあなたの素敵な笑顔が恋しいよ
Girl im falling in love with you
女の子はあなたに恋をしています
Ah together we were more than a special thing
ああ、一緒にいると私たちは特別以上のものだった
Sharing love and sharing time
愛を分かち合い、時間を分かち合う
Please don't leave your love and drift away
あなたの愛を離れて漂流しないでください
Will you remember me in winter time
冬になると私を覚えていてくれますか
Cause youre leaving tomorrow for maui
だって明日マウイに出発するから
Girl I hope I can see you again
ガールまた会えるといいですね
(its gonna be a while) I miss your pretty smile
(しばらく時間が経つだろう) あなたのかわいい笑顔が恋しい
Girl im falling in love with you
女の子はあなたに恋をしています
Yeah you're leaving tomorrow for maui
そう、あなたは明日マウイに向けて出発するのです
Is there someway I could make you stay
何とかしてあなたを泊めてもらえませんか
(Really far away), ah its gonna get colder every day
(本当に遠い) ああ、日に日に寒くなっていくね
I couldn't handle my pain. No no
痛みに耐えられませんでした。いやいや
Ill let ya stay
泊めてあげるよ
ill let you stay
悪い、あなたを滞在させてください
Girl youre leaving tomorrow for maui
明日マウイに向けて出発する女の子
Girl I hope I can see you again
ガールまた会えるといいですね
(its gonna be a while) but I miss your pretty smile
(しばらく時間がかかるだろう) でもあなたの素敵な笑顔が恋しいよ
Girl im falling in love with you
女の子はあなたに恋をしています
Girl youre leaving tomorrow for maui
明日マウイに向けて出発する女の子
Girl I hope I can see you again
ガールまた会えるといいですね
(its gonna be a while) but I miss your pretty smile
(しばらく時間がかかるだろう) でもあなたの素敵な笑顔が恋しいよ
Girl im falling in love with you
女の子はあなたに恋をしています