Mighty K.C. Letra Traducción al Español

Date: Mon, 29 Jan 1996 02:15:19 -0800 (PST)
Fecha: lunes 29 de enero de 1996 02:15:19 -0800 (PST)
From: "Scott."
De: "Scott."
Subject: CRD: Mighty KC by For Squirrels
Asunto: CRD: Mighty KC de For Squirrels
Mighty K.C.
Poderoso K.C.
by For Squirrels
por Para ardillas
off Example
apagado Ejemplo
Verse- Chorus-
Estrofa- Coro-
s2
s2
Little "run"-
Pequeña "carrera"-
Verse I-
Verso I-
she lies in a bedpan with her name scrawled on her back
ella yace en un orinal con su nombre garabateado en la espalda
it sure sounds funny when you say his name like that
seguro que suena gracioso cuando dices su nombre así
he lies in an empty room with his head burned to the back
yace en una habitación vacía con la cabeza quemada hasta la espalda
it sure sounds funny when you say his name like that
seguro que suena gracioso cuando dices su nombre así
ship me off to the morgue i'm ready to be buried away down in my
Envíame a la morgue. Estoy listo para ser enterrado en mi
bed, bed
cama, cama
and i'm alone without the sun
y estoy solo sin el sol
ship me off to the morgue i'm ready to be buried away down in my
Envíame a la morgue. Estoy listo para ser enterrado en mi
bed, bed
cama, cama
and i'm alone without the sun, please just take one
y estoy solo sin sol, por favor solo toma uno
Chorus-
Coro-
and by the grace of god go I, into the grave unknown
y por la gracia de Dios voy a la tumba desconocida
things then will change in our favor
Entonces las cosas cambiarán a nuestro favor.
and if we gather, if we fall, over the grave unknown
y si nos reunimos, si caemos, sobre la tumba desconocida
things then will change in our favor
Entonces las cosas cambiarán a nuestro favor.
VerseII-
VersoII-
100, 200, 300, 400, 500, 600, oh they're found dead, dead
100, 200, 300, 400, 500, 600, oh, los encuentran muertos, muertos
and i am numb from watching T.V.
y estoy entumecido por ver la televisión.
100, 200, 300, 400, 500, 600, oh there're just there, there
100, 200, 300, 400, 500, 600, oh, ahí están, ahí
and i am numb from watching T.V., please don't break me
y estoy entumecido por ver la televisión, por favor no me rompas
Chorus-
Coro-
Break- (verse progression 4x.. arpeggiating..)
Pausa- (progresión del verso 4x... arpegiando...)
the play on 1st,2nd,3rd strings while holding a Barred G ...
tocar la primera, segunda y tercera cuerdas mientras se sostiene un sol barrado...
(adding 2nd and 3rd now and then)
(agregando 2º y 3º de vez en cuando)
please just take one...
por favor solo toma uno...
Chorus-
Coro-
Chorus-(2nd half of chorus)
Coro-(segunda mitad del coro)
End on Em
Terminar en Em
Verse:
Verso:
Chorus:
Coro:
G D C (see above) A
G D C (ver arriba) A
proud to be a guitar freak...
Orgulloso de ser un fanático de la guitarra...
later, ,----_ _----,
más tarde, ----_ _----,
scott. / --- _-- ,,,
escocés. / --- _-- ,,,
| | | | | ______________'____'
| | | | | ______________'____'
| `-' `-'=_ '''
| `-' `-'=_ '''
\ _---___-'
\ _---___-'
|"When we filmed it, we didn't intend on it looking the way it did. It was|
|"Cuando lo filmamos, no teníamos intención de que se viera como se veía. Así era|
|supposed to be Crow refueling off of Tom!" |
¡Se supone que es Cuervo repostando combustible junto a Tom!" |
| -Joel Hodgeson of MST3k commenting on when Crow stuck his mouth in|
| -Joel Hodgeson de MST3k comentando cuando Crow metió la boca |
+-----------+Tom Servo's "butt" while hanging from wires+-----------------+
+-----------+El "trasero" de Tom Servo mientras cuelga de los cables+-----------------+
(if you don't watch MST3K, this could sound pretty bad... then again, if
(si no miras MST3K, esto podría sonar bastante mal... claro, si
you do, it still does!)
lo haces, ¡todavía lo hace!)