Mighty K.C. Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Mon, 29 Jan 1996 02:15:19 -0800 (PST)
Datum: ma, 29 januari 1996 02:15:19 -0800 (PST)
From: "Scott."
Van: "Scott."
Subject: CRD: Mighty KC by For Squirrels
Onderwerp: CRD: Mighty KC van For Squirrels
Mighty K.C.
Machtige K.C.
by For Squirrels
van Voor Eekhoorns
off Example
uit Voorbeeld
Verse- Chorus-
Vers- Koor-
s2
s2
Little "run"-
Klein "rennen" -
Verse I-
Vers I-
she lies in a bedpan with her name scrawled on her back
ze ligt in een ondersteek met haar naam op haar rug gekrabbeld
it sure sounds funny when you say his name like that
Het klinkt zeker grappig als je zijn naam zo zegt
he lies in an empty room with his head burned to the back
hij ligt in een lege kamer met zijn hoofd aan de achterkant verbrand
it sure sounds funny when you say his name like that
Het klinkt zeker grappig als je zijn naam zo zegt
ship me off to the morgue i'm ready to be buried away down in my
stuur me naar het mortuarium. Ik ben klaar om begraven te worden in mijn
bed, bed
bed, bed
and i'm alone without the sun
en ik ben alleen zonder de zon
ship me off to the morgue i'm ready to be buried away down in my
stuur me naar het mortuarium. Ik ben klaar om begraven te worden in mijn
bed, bed
bed, bed
and i'm alone without the sun, please just take one
en ik ben alleen zonder de zon, neem er alsjeblieft één
Chorus-
koor-
and by the grace of god go I, into the grave unknown
en door de genade van God ga ik het onbekende graf in
things then will change in our favor
dan zullen de dingen in ons voordeel veranderen
and if we gather, if we fall, over the grave unknown
en als we samenkomen, als we vallen, over het onbekende graf
things then will change in our favor
dan zullen de dingen in ons voordeel veranderen
VerseII-
VersII-
100, 200, 300, 400, 500, 600, oh they're found dead, dead
100, 200, 300, 400, 500, 600, oh ze worden dood aangetroffen, dood
and i am numb from watching T.V.
en ik ben verdoofd door het kijken naar T.V.
100, 200, 300, 400, 500, 600, oh there're just there, there
100, 200, 300, 400, 500, 600, oh daar zijn ze gewoon, daar
and i am numb from watching T.V., please don't break me
en ik ben verdoofd door het kijken naar tv, breek me alsjeblieft niet
Chorus-
koor-
Break- (verse progression 4x.. arpeggiating..)
Break- (coupletprogressie 4x.. arpeggio..)
the play on 1st,2nd,3rd strings while holding a Barred G ...
het spel op de 1e, 2e, 3e snaren terwijl je een Barred G vasthoudt ...
(adding 2nd and 3rd now and then)
(af en toe 2e en 3e toevoegen)
please just take one...
neem er alsjeblieft eentje...
Chorus-
koor-
Chorus-(2nd half of chorus)
Koor-(2e helft van koor)
End on Em
Eindig op Em
Verse:
Vers:
Chorus:
refrein:
G D C (see above) A
G D C (zie hierboven) A
proud to be a guitar freak...
trots om een gitaarfreak te zijn...
later, ,----_ _----,
later, ,----_ __----,
scott. / --- _-- ,,,
schot. / --- _-- ,,,
| | | | | ______________'____'
| | | | | ______________'____'
| `-' `-'=_ '''
| `-' `-'=_ '''
\ _---___-'
\ __--___-'
|"When we filmed it, we didn't intend on it looking the way it did. It was|
|"Toen we het filmden, was het niet de bedoeling dat het er zo uit zou zien. Dat was het ook|
|supposed to be Crow refueling off of Tom!" |
|Het zou Crow moeten zijn die bij Tom aan het tanken is!' |
| -Joel Hodgeson of MST3k commenting on when Crow stuck his mouth in|
| -Joel Hodgeson van MST3k geeft commentaar op toen Crow zijn mond erin stak|
+-----------+Tom Servo's "butt" while hanging from wires+-----------------+
+-----------+Tom Servo's "kont" terwijl hij aan draden hangt+----------------+
(if you don't watch MST3K, this could sound pretty bad... then again, if
(als je MST3K niet kijkt, kan dit behoorlijk slecht klinken... maar nogmaals, als
you do, it still does!)
dat doe je, dat doet het nog steeds!)