Mighty K.C. Versuri Traducere în Română

Date: Mon, 29 Jan 1996 02:15:19 -0800 (PST)
Data: Luni, 29 ianuarie 1996 02:15:19 -0800 (PST)
From: "Scott."
De la: „Scott”.
Subject: CRD: Mighty KC by For Squirrels
Subiect: CRD: Mighty KC de For Squirrels
Mighty K.C.
Puternic K.C.
by For Squirrels
de Pentru Veveriţe
off Example
off Exemplu
Verse- Chorus-
Vers- Refren-
s2
s2
Little "run"-
Mica "fuga" -
Verse I-
Versetul I-
she lies in a bedpan with her name scrawled on her back
ea zace într-o cratiță cu numele mâzgălit pe spate
it sure sounds funny when you say his name like that
cu siguranță sună amuzant când îi spui numele așa
he lies in an empty room with his head burned to the back
zace într-o cameră goală cu capul ars pe spate
it sure sounds funny when you say his name like that
cu siguranță sună amuzant când îi spui numele așa
ship me off to the morgue i'm ready to be buried away down in my
trimite-mă la morgă, sunt gata să fiu îngropat în mine
bed, bed
pat, pat
and i'm alone without the sun
și sunt singur fără soare
ship me off to the morgue i'm ready to be buried away down in my
trimite-mă la morgă, sunt gata să fiu îngropat în mine
bed, bed
pat, pat
and i'm alone without the sun, please just take one
și sunt singur fără soare, vă rog să luați unul
Chorus-
Refren-
and by the grace of god go I, into the grave unknown
iar prin harul lui Dumnezeu merg eu, în mormântul necunoscut
things then will change in our favor
lucrurile se vor schimba atunci în favoarea noastră
and if we gather, if we fall, over the grave unknown
iar dacă ne adunăm, dacă cădem, peste mormântul necunoscut
things then will change in our favor
lucrurile se vor schimba atunci în favoarea noastră
VerseII-
Versetul II-
100, 200, 300, 400, 500, 600, oh they're found dead, dead
100, 200, 300, 400, 500, 600, oh, au fost găsiți morți, morți
and i am numb from watching T.V.
și sunt amorțit după ce mă uit la TV.
100, 200, 300, 400, 500, 600, oh there're just there, there
100, 200, 300, 400, 500, 600, oh, sunt doar acolo, acolo
and i am numb from watching T.V., please don't break me
și sunt amorțit după ce mă uit la televizor, te rog nu mă rupe
Chorus-
Refren-
Break- (verse progression 4x.. arpeggiating..)
Break- (progresie vers 4x.. arpegie..)
the play on 1st,2nd,3rd strings while holding a Barred G ...
jocul pe coardele 1, 2, 3 în timp ce țineți un G Bared...
(adding 2nd and 3rd now and then)
(adăugând al 2-lea și al 3-lea din când în când)
please just take one...
te rog ia unul...
Chorus-
Refren-
Chorus-(2nd half of chorus)
Refren - (a doua jumătate a refrenului)
End on Em
Termină pe Em
Verse:
Vers:
Chorus:
Refren:
G D C (see above) A
G D C (vezi mai sus) A
proud to be a guitar freak...
mândru că sunt un nebun de chitară...
later, ,----_ _----,
mai târziu, ,----_ _----,
scott. / --- _-- ,,,
scott. / --- _-- ,,,
| | | | | ______________'____'
| | | | | ______________'____'
| `-' `-'=_ '''
| `-' `-'=_ '''
\ _---___-'
\ _---___-'
|"When we filmed it, we didn't intend on it looking the way it did. It was|
|"Când am filmat-o, nu am avut intenția să arate așa cum a fost. Era|
|supposed to be Crow refueling off of Tom!" |
|ar trebui să fie Crow care face plinul de la Tom!" |
| -Joel Hodgeson of MST3k commenting on when Crow stuck his mouth in|
| -Joel Hodgeson de la MST3k comentând când Crow și-a băgat gura înăuntru|
+-----------+Tom Servo's "butt" while hanging from wires+-----------------+
+-----------+„fundul” lui Tom Servo în timp ce atârna de fire+-----------------+
(if you don't watch MST3K, this could sound pretty bad... then again, if
(dacă nu urmăriți MST3K, acest lucru ar putea suna destul de rău... apoi din nou, dacă
you do, it still does!)
tu faci, încă mai face!)