Mighty K.C. Текст Песни Перевод на Русский

Date: Mon, 29 Jan 1996 02:15:19 -0800 (PST)
Дата: понедельник, 29 января 1996 г., 02:15:19 -08:00 (тихоокеанское стандартное время)
From: "Scott."
От: «Скотт».
Subject: CRD: Mighty KC by For Squirrels
Тема: CRD: Mighty KC от For Squirrels
Mighty K.C.
Могучий К.С.
by For Squirrels
от Для белок
off Example
выкл. Пример
Verse- Chorus-
Куплет- Припев-
s2
с2
Little "run"-
Маленький «пробег»-
Verse I-
Стих I-
she lies in a bedpan with her name scrawled on her back
она лежит в судне, а ее имя нацарапано на спине
it sure sounds funny when you say his name like that
это конечно звучит смешно, когда ты так произносишь его имя
he lies in an empty room with his head burned to the back
он лежит в пустой комнате с обожженной до спины головой
it sure sounds funny when you say his name like that
это конечно звучит смешно, когда ты так произносишь его имя
ship me off to the morgue i'm ready to be buried away down in my
отправь меня в морг, я готов быть похороненным в своей
bed, bed
кровать, кровать
and i'm alone without the sun
и я один без солнца
ship me off to the morgue i'm ready to be buried away down in my
отправь меня в морг, я готов быть похороненным в своей
bed, bed
кровать, кровать
and i'm alone without the sun, please just take one
и я один без солнца, пожалуйста, возьми хотя бы одно
Chorus-
Припев-
and by the grace of god go I, into the grave unknown
и по милости Божией иду я в могилу неведомую
things then will change in our favor
тогда все изменится в нашу пользу
and if we gather, if we fall, over the grave unknown
и если соберемся, если упадем, над могилой неизвестной
things then will change in our favor
тогда все изменится в нашу пользу
VerseII-
СтихII-
100, 200, 300, 400, 500, 600, oh they're found dead, dead
100, 200, 300, 400, 500, 600, о, их нашли мертвыми, мертвыми
and i am numb from watching T.V.
и я оцепенел от просмотра телевизора.
100, 200, 300, 400, 500, 600, oh there're just there, there
100, 200, 300, 400, 500, 600, о, они просто там, там
and i am numb from watching T.V., please don't break me
и я оцепенел от просмотра телевизора, пожалуйста, не ломай меня
Chorus-
Припев-
Break- (verse progression 4x.. arpeggiating..)
Break- (прогрессия куплета 4x.. арпеджио..)
the play on 1st,2nd,3rd strings while holding a Barred G ...
игра на 1-й, 2-й, 3-й струнах, держа в руках соль с перемычкой...
(adding 2nd and 3rd now and then)
(время от времени добавляя 2-й и 3-й)
please just take one...
пожалуйста, возьми один...
Chorus-
Припев-
Chorus-(2nd half of chorus)
Припев-(2-я половина припева)
End on Em
Конец на Эм
Verse:
Стих:
Chorus:
Припев:
G D C (see above) A
G D C (см. выше) A
proud to be a guitar freak...
горжусь тем, что помешан на гитаре...
later, ,----_ _----,
позже, ,----_ _----,
scott. / --- _-- ,,,
Скотт. / --- _-- ,,,
| | | | | ______________'____'
| | | | | ______________'____'
| `-' `-'=_ '''
| `-' `-'=_ '''
\ _---___-'
\ _---___-'
|"When we filmed it, we didn't intend on it looking the way it did. It was|
|«Когда мы это снимали, мы не хотели, чтобы оно выглядело так, как оно есть. Это было|
|supposed to be Crow refueling off of Tom!" |
|Предполагается, что это Ворона, заправляющаяся от Тома!" |
| -Joel Hodgeson of MST3k commenting on when Crow stuck his mouth in|
| - Джоэл Ходжсон из MST3k комментирует, когда Кроу засунул рот |
+-----------+Tom Servo's "butt" while hanging from wires+-----------------+
+-----------+"Задница" Тома Серво, пока он висит на тросах+-----------------+
(if you don't watch MST3K, this could sound pretty bad... then again, if
(если вы не смотрите MST3K, это может звучать довольно плохо... опять же, если
you do, it still does!)
да, так и есть!)