Under Smithville Paroles Traduction Française
Pour les écureuils - Sous Smithville
🌐 Français çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Music by For Squirrels
Musique de For Squirrels
Guitar 1 (clean)
Guitare 1 (clean)
1st verse
1er couplet
In my room ___ on a pad___
Dans ma chambre ___ sur un pad___
Was written a letter__ return address to you_
Une lettre__ adresse de retour vous a été écrite_
Oh I had walked__ Over a mile____
Oh, j'avais marché__ Plus d'un mile____
Under storm warns__ across the fields of snow
Sous la tempête prévient__ à travers les champs de neige
And I've been feeling so grand___ oh no
Et je me sens si bien___ oh non
Tell me now who do you think I am
Dis-moi maintenant, qui penses-tu que je suis
2nd verse
2ème couplet
Arrived there ___ tired and cold___
Je suis arrivé là-bas ___ fatigué et froid ___
Delivered your letter__ return address to you_
Je vous ai remis votre lettre__ adresse de retour_
This is the house__ This is the road____
C'est la maison__ C'est la route____
And here's my letter__ where the heck are you
Et voici ma lettre__ où diable es-tu
And I've been feeling so_____ oh no
Et je me sens tellement_____ oh non
Tell me now who do you think I am
Dis-moi maintenant, qui penses-tu que je suis
[e|-2------2---2---0-2------2---2---2-|-3------3---3---3---3-------------------------|
[e|-2------2---2---0-2------2---2---2-|-3------3---3---3---3-------------------------|
[b|-3------3---3---0-3------3---3---3-|-3------3---3---3---3-2-2-2-2-2-2-------------|
[b|-3------3---3---0-3------3---3---3-|-3------3---3---3---3-2-2-2-2-2-2-------------|
[g|-4------4---4---0-2------2---2---2-|-0------0---0---0---0-2-2-2-2-2-2-------------|
[g|-4------4---4---0-2------2---2---2-|-0------0---0---0---0-2-2-2-2-2-2-------------|
[d|-4------4---4------0------0----------|-0------0---0---0---0-2-2-2-2-2-2-----------|
[d|-4------4---4------0------0----------|-0------0---0---0---0-2-2-2-2-2-2---------------|
[a|-2--------------------------------------|-x-------x---x---x---x-0-0-0-0-0-0-------|
[a|-2----------------------------|-x-------x---x---x---x-0-0-0-0-0-0-------|
[e|-----------------------------------------|-3------3---3---3---3-------------------|
[e|-------------------------------|-3------3---3---3---3-------------------|
[ Guitar 2 (w/dist.)
[ Guitare 2 (avec dist.)
[e|-----------------------------------------|--------------------------------------------|
[e|----------------------------------------------|------------------------------------------------------|
[b|-----------------------------------------|--------------------------------------------|
[b|---------------------------------------------|------------------------------------------------------|
[g|-----------------------------------------|--------------------------2-2-2-2-2-2-------|
[g|-------------------------------|------------------------------2-2-2-2-2-2-------|
[d|-----------------------------------------|--------------------------2-2-2-2-2-2-------|
[d|-------------------------------|------------------------------2-2-2-2-2-2-------|
[a|-----------------------------------------|--------------------------0-0-0-0-0-0-------|
[a|-------------------------------|------------------------------0-0-0-0-0-0-------|
[e|-----------------------------------------|--------------------------------------------|
[e|----------------------------------------------|------------------------------------------------------|
Lay down under the playround hold up I can't hold up for long
Allonge-toi sous le terrain de jeu, attends, je ne peux pas tenir longtemps
guitar 1 (clean)
guitare 1 (clean)
rhythm figure 1.....................................................................}
figure rythmique 1............................................................................................}
[e|-2------2-2------0-0------3-3------2-|-2------3-3-----0-0------0-0-0-0-0----------|
[e|-2------2-2------0-0------3-3------2-|-2------3-3--------0-0------0-0-0-0-0--------------|
[b|-3------3-3------2-2------3-3------3-|-3------3-3-----2-2------0-0-0-0-0----------|
[b|-3------3-3------2-2------3-3------3-|-3------3-3------2-2------0-0-0-0-0--------------|
[g|-2------4-4------2-2------0-0------4-|-4------0-0-----2-2------0-0-0-0-0----------|
[g|-2------4-4------2-2------0-0------4-|-4------0-0---------2-2------0-0-0-0-0--------------|
[d|-0------4-4------2-2------0-0------4-|-4------0-0-----2-2------2-2-2-2-2----------|
[d|-0------4-4------2-2------0-0------4-|-4------0-0---------2-2------2-2-2-2-2----------|
[a|---------2-2------0-0------x-x-------2-|-2------x-x-----0-0------2-2-2-2-2--------|
[a|---------2-2------0-0------x-x-------2-|-2------x-x---------0-0------2-2-2-2-2--------|
[e|-----------------------------3-3----------|---------3-3---------------0-0-0-0-0---|
[e|----------------------------------3-3----------|---------3-3--------------0-0-0-0-0---|
[ guitar 2 (w/dist.)
[ guitare 2 (avec dist.)
[rhythm figure 2.....................................................................}
[figure rythmique 2..................................................................................}
[e|--------------------------------------------|----------------------------------------------|
[e|--------------------------------------------|------------------------------------------------------------|
[b|--------------------------------------------|----------------------------------------------|
[b|--------------------------------------------|------------------------------------------------------------|
[g|-7------4-4------2-2-----------------4-|-4-----------------2-2-----------------------------|
[g|-7------4-4------2-2-----------------4-|-4-------2-2-----------------------------|
[d|-7------4-4------2-2------5-5-------4-|-4------5-5------2-2------2-2-2-2-2-----------------|
[d|-7------4-4------2-2------5-5-------4-|-4------5-5------2-2------2-2-2-2-2-----------------|
[a|-5------2-2------0-0------5-5-------2-|-2------5-5------0-0------2-2-2-2-2-----------------|
[a|-5------2-2------0-0------5-5-------2-|-2------5-5------0-0------2-2-2-2-2-----------------|
[e|-----------------------------3-3----------|---------3-3-----------------0-0-0-0-0----------|
[e|-----------------------------3-3----------|--------3-3-----------------0-0-0-0-0--------------|
Lay down under the playround please don't bury me
Allonge-toi sous le terrain de jeu, s'il te plaît, ne m'enterre pas
w/rhythm figures 1 and 2........................................................}
avec les figures rythmiques 1 et 2............................................................}
Lay down under the playround hold up I can't hold up for long
Allonge-toi sous le terrain de jeu, attends, je ne peux pas tenir longtemps
w/rhythm figures 1 and 2........................................................}
avec les figures rythmiques 1 et 2............................................................}
Lay down under the playround please don't bury
Allongez-vous sous le terrain de jeu, s'il vous plaît, n'enterrez pas
Guitar 1 (clean)
Guitare 1 (clean)
[e|-2------2-2------0-0------3-3------2-|-2------3-3---------0-2-3-5-5-3-2-0---------------|
[e|-2------2-2------0-0------3-3------2-|-2------3-3---------0-2-3-5-5-3-2-0---------------|
[b|-3------3-3------2-2------3-3------3-|-3------3-3---------------------------------------|
[b|-3------3-3------2-2------3-3------3-|-3------3-3---------------------------------------|
[g|-2------4-4------2-2------0-0------4-|-4------0-0---------------------------------------|
[g|-2------4-4------2-2------0-0------4-|-4------0-0---------------------------------------|
[d|-0------4-4------2-2------0-0------4-|-4------0-0---------------------------------------|
[d|-0------4-4------2-2------0-0------4-|-4------0-0---------------------------------------|
[a|---------2-2------0-0------x-x-------2-|-2------x-x-------------------------------------|
[a|---------2-2------0-0------x-x-------2-|-2------x-x-----------------------------------------|
[e|-----------------------------3-3----------|---------3-3---------------------------------|
[e|-----------------------------3-3----------|--------3-3---------------------------------|
[ Guitar 2 (w/dist.)
[ Guitare 2 (avec dist.)
[e|--------------------------------------------|----------------------------------------------|
[e|--------------------------------------------|------------------------------------------------------------|
[b|--------------------------------------------|----------------------------------------------|
[b|--------------------------------------------|------------------------------------------------------------|
[g|-7------4-4------2-2-----------------4-|-4-------------------------------------------------|
[g|-7------4-4------2-2-----------------4-|-4-------------------------------------------------|
[d|-7------4-4------2-2------5-5-------4-|-4------5-5-----------------------------------------|
[d|-7------4-4------2-2------5-5-------4-|-4------5-5---------------------------------------------|
[a|-5------2-2------0-0------5-5-------2-|-2------5-5-----------------------------------------|
[a|-5------2-2------0-0------5-5-------2-|-2------5-5---------------------------------------------|
[e|-----------------------------3-3----------|---------3-3------------------------------------|
[e|-----------------------------3-3----------|--------3-3----------------------------------------|
3rd verse
3ème verset
In my room ___ on the fire___
Dans ma chambre ___ sur le feu___
Was burnig a letter__ return address to you_
Je brûlais une lettre__ adresse de retour pour vous_
Oh I had walked ___ over a mile___
Oh, j'avais marché ___ plus d'un mile ___
And under storm warns__ where the heck were you_
Et sous la tempête prévient__ où diable étais-tu_
And I've been feeling so grand___ oh no
Et je me sens si bien___ oh non
Tell me now who do you think I am it's just that
Dis-moi maintenant, qui penses-tu que je suis, c'est juste ça
[e|-2------2---2---0-2------2---2---2-|-3------3---3---3---3---------3---------------|
[e|-2------2---2---0-2------2---2---2-|-3------3---3---3---3---------3---------------|
[b|-3------3---3---0-3------3---3---3-|-3------3---3---3---3---------3---------------|
[b|-3------3---3---0-3------3---3---3-|-3------3---3---3---3---------3---------------|
[g|-4------4---4---0-2------2---2---2-|-0------0---0---0---0---------0---------------|
[g|-4------4---4---0-2------2---2---2-|-0------0---0---0---0---------0---------------|
[d|-4------4---4------0------0----------|-0------0---0---0---0---------0-------------|
[d|-4------4---4------0------0---------|-0------0--------0-------0--------0---------0-------------|
[a|-2--------------------------------------|-x------x---x---x---x----------x---------|
[a|-2----------------------------|-x------x---x---x--------x---------x---------|
[e|-----------------------------------------|-3------3---3---3---3---------3---------|
[e|-------------------------------|-3------3---3---3--------3---------3---------|
[ guitar 2 (w/dist.)
[ guitare 2 (avec dist.)
[e|-----------------------------------------|------------------------3/(5)-5-5-3---------|
[e|-------------------------------|------------------------3/(5)-5-5-3---------|
[b|-----------------------------------------|------------------------3/(5)-5-5-3---------|
[b|-------------------------------|--------------3/(5)-5-5-3---------|
[g|-----------------------------------------|--------------------------------------------|
[g|----------------------------------------------|------------------------------------------------------|
[d|-----------------------------------------|--------------------------------------------|
[d|----------------------------------------------|------------------------------------------------------|
[a|-----------------------------------------|--------------------------------------------|
[une|----------------------------------------------|------------------------------------------------------|
[e|-----------------------------------------|--------------------------------------------|
[e|----------------------------------------------|------------------------------------------------------|
It's a little bit harder just to hold your hand, around, around, around we go
C'est un peu plus dur juste de tenir ta main, on tourne, on tourne, on tourne
Tell me now who do you think I am
Dis-moi maintenant, qui penses-tu que je suis
[e|-2------2---2---0-2------2---2---2-|-3------3---3---3---3-------------------------|
[e|-2------2---2---0-2------2---2---2-|-3------3---3---3---3-------------------------|
[b|-3------3---3---0-3------3---3---3-|-3------3---3---3---3-2-2-2-2-2-2-------------|
[b|-3------3---3---0-3------3---3---3-|-3------3---3---3---3-2-2-2-2-2-2-------------|
[g|-4------4---4---0-2------2---2---2-|-0------0---0---0---0-2-2-2-2-2-2-------------|
[g|-4------4---4---0-2------2---2---2-|-0------0---0---0---0-2-2-2-2-2-2-------------|
[d|-4------4---4------0------0----------|-0------0---0---0---0-2-2-2-2-2-2-----------|
[d|-4------4---4------0------0----------|-0------0---0---0---0-2-2-2-2-2-2---------------|
[a|-2--------------------------------------|-x-------x---x---x---x-0-0-0-0-0-0-------|
[a|-2----------------------------|-x-------x---x---x---x-0-0-0-0-0-0-------|
[e|-----------------------------------------|-3------3---3---3---3-------------------|
[e|-------------------------------|-3------3---3---3---3-------------------|
[ Guitar 2 (w/dist.)
[ Guitare 2 (avec dist.)
[e|-----------------------------------------|--------------------------------------------|
[e|----------------------------------------------|------------------------------------------------------|
[b|-----------------------------------------|--------------------------------------------|
[b|---------------------------------------------|------------------------------------------------------|
[g|-----------------------------------------|--------------------------2-2-2-2-2-2-------|
[g|-------------------------------|------------------------------2-2-2-2-2-2-------|
[d|-----------------------------------------|--------------------------2-2-2-2-2-2-------|
[d|-------------------------------|------------------------------2-2-2-2-2-2-------|
[a|-----------------------------------------|--------------------------0-0-0-0-0-0-------|
[a|-------------------------------|------------------------------0-0-0-0-0-0-------|
[e|-----------------------------------------|--------------------------------------------|
[e|----------------------------------------------|------------------------------------------------------|
Lay down under the playround hold up I can't hold up for long
Allonge-toi sous le terrain de jeu, attends, je ne peux pas tenir longtemps
w/rhythm figure 1 and 2..............................................................}
avec le rythme des figures 1 et 2................................................................................}
Lay down under the playround please don't bury me
Allonge-toi sous le terrain de jeu, s'il te plaît, ne m'enterre pas
w/rhythm figure 1 and 2..............................................................}
avec le rythme des figures 1 et 2................................................................................}
Lay down under the playround hold up I can't hold up for long
Allonge-toi sous le terrain de jeu, attends, je ne peux pas tenir longtemps
w/rhythm figure 1 and 2.............................................................}
avec le rythme des figures 1 et 2..................................................................}
Lay down under the playround please don't bury me
Allonge-toi sous le terrain de jeu, s'il te plaît, ne m'enterre pas
[e|-2------2-2------0-0------3-3-------2-|-2------3-3-------------------------------------|
[e|-2------2-2------0-0------3-3-------2-|-2------3-3-----------------------------------------|
[b|-3------3-3------2-2------3-3-------3-|-3------3-3-------------------------------------|
[b|-3------3-3------2-2------3-3-------3-|-3------3-3-----------------------------------------|
[g|-2------4-4------2-2------0-0-------4-|-4------0-0-------------------------------------|
[g|-2------4-4------2-2------0-0-------4-|-4------0-0-----------------------------------------|
[d|-0------4-4------2-2------0-0-------4-|-4------0-0------------------0-2-0--------------|
[d|-0------4-4------2-2------0-0-------4-|-4------0-0------------------0-2-0--------------|
[a|-------2-2------0-0-------x-x--------2-|-2------x-x------------0-2---------2-0---------|
[a|-------2-2------0-0-------x-x--------2-|-2------x-x------------0-2---------2-0---------|
[e|-----------------------------3-3----------|---------3-3---------3----------------------|
[e|-----------------------------3-3----------|--------3-3---------3----------------------|
[
[
[e|--------------------------------------------|----------------------------------------------|
[e|--------------------------------------------|------------------------------------------------------------|
[b|--------------------------------------------|----------------------------------------------|
[b|--------------------------------------------|------------------------------------------------------------|
[g|-7------4-4------2-2-----------------4-|-4-------------------------------------------------|
[g|-7------4-4------2-2-----------------4-|-4-------------------------------------------------|
[d|-7------4-4------2-2------5-5-------4-|-4------5-5-----------------------------------------|
[d|-7------4-4------2-2------5-5-------4-|-4------5-5---------------------------------------------|
[a|-5------2-2------0-0------5-5-------2-|-2------5-5-----------------------------------------|
[a|-5------2-2------0-0------5-5-------2-|-2------5-5---------------------------------------------|
[e|-----------------------------3-3----------|---------3-3------------------------------------|
[e|-----------------------------3-3----------|--------3-3----------------------------------------|
And I've been feeling so grand___ oh no
Et je me sens si bien___ oh non
Tell me now who do you think I am it's just that
Dis-moi maintenant, qui penses-tu que je suis, c'est juste ça
[e|-2------2---2---0-2------2---2---2-|-3------3---3---3---3---------3---------------|
[e|-2------2---2---0-2------2---2---2-|-3------3---3---3---3---------3---------------|
[b|-3------3---3---0-3------3---3---3-|-3------3---3---3---3---------3---------------|
[b|-3------3---3---0-3------3---3---3-|-3------3---3---3---3---------3---------------|
[g|-4------4---4---0-2------2---2---2-|-0------0---0---0---0---------0---------------|
[g|-4------4---4---0-2------2---2---2-|-0------0---0---0---0---------0---------------|
[d|-4------4---4------0------0----------|-0------0---0---0---0---------0-------------|
[d|-4------4---4------0------0---------|-0------0--------0-------0--------0---------0-------------|
[a|-2--------------------------------------|-x------x---x---x---x----------x---------|
[a|-2----------------------------|-x------x---x---x--------x---------x---------|
[e|-----------------------------------------|-3------3---3---3---3---------3---------|
[e|-------------------------------|-3------3---3---3--------3---------3---------|
[ guitar 2 (w/dist.)
[ guitare 2 (avec dist.)
[e|-----------------------------------------|--------------------3/(5)-5/(7)-7\(5)-------|
[e|-----------------------------------------|------------------------3/(5)-5/(7)-7\(5)-------|
[b|-----------------------------------------|--------------------3/(5)-5/(7)-7\(5)-------|
[b|---------------------------------------------|--------------------3/(5)-5/(7)-7\(5)-------|
[g|-----------------------------------------|--------------------------------------------|
[g|----------------------------------------------|------------------------------------------------------|
[d|-----------------------------------------|--------------------------------------------|
[d|----------------------------------------------|------------------------------------------------------|
[a|-----------------------------------------|--------------------------------------------|
[une|----------------------------------------------|------------------------------------------------------|
[e|-----------------------------------------|--------------------------------------------|
[e|----------------------------------------------|------------------------------------------------------|
It's a little bit harder just to hold your hand, around, around, around we go
C'est un peu plus dur juste de tenir ta main, on tourne, on tourne, on tourne
Tell me now who do you think I am
Dis-moi maintenant, qui penses-tu que je suis
In my room I'm so shocking
Dans ma chambre, je suis tellement choquant
In my room I'm so very very shocking shocking shocking
Dans ma chambre, je suis tellement très choquant, choquant, choquant
[e|-------0------0------0-------0-|-------3------3-------0-0-0-0---|
[e|-------0------0------0-------0-|-------3------3-------0-0-0-0---|
[b|-------0------0------0-------0-|-------3------3-------2-2-2-2---|
[b|-------0------0------0-------0-|-------3------3-------2-2-2-2---|
[g|-------0------0------0-------0-|-------0------0-------2-2-2-2---|
[g|-------0------0------0-------0-|-------0------0-------2-2-2-2---|
[d|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-|-0-0-0-0-0-0-0-0-2-2-2-2--------------|
[d|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-|-0-0-0-0-0-0-0-0-2-2-2-2--------------|
[a|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-|-----------------------0-0-0-0--------|
[a|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-|-----------------------0-0-0-0--------|
[e|-0-0----0-0----0-0---0-0----|-3-3----3-3----3-3-----------------|
[e|-0-0----0-0----0-0---0-0----|-3-3----3-3----3-3-----------------|
[ Guitar 2 (w/dist.)
[ Guitare 2 (avec dist.)
[e|----------------------------------|-------------------------------------|
[e|----------------------------------|----------------------------------------------------|
[b|----------------------------------|-------------------------------------|
[b|----------------------------------|----------------------------------------------------|
[g|----------------------------------|------------------------2-2-2-2------|
[g|----------------------------------|------------------------2-2-2-2------|
[d|----------------------------------|------------------------2-2-2-2------|
[d|----------------------------------|------------------------2-2-2-2------|
[a|----------------------------------|------------------------0-0-0-0------|
[a|----------------------------------|------------------------0-0-0-0------|
[e|----------------------------------|-------------------------------------|
[e|----------------------------------|----------------------------------------------------|
Lay down under the playround hold up I can't hold up for long
Allonge-toi sous le terrain de jeu, attends, je ne peux pas tenir longtemps
w/rhythm figures 1 and 2....................................................}
avec les figures rythmiques 1 et 2..................................................................}
Lay down under the playround please don't bury me
Allonge-toi sous le terrain de jeu, s'il te plaît, ne m'enterre pas
w/rhythm figures 1 and 2....................................................}
avec les figures rythmiques 1 et 2..................................................................}
Lay down under the playround hold up I can't hold up for long
Allonge-toi sous le terrain de jeu, attends, je ne peux pas tenir longtemps
w/rhythm figures 1 and 2....................................................}
avec les figures rythmiques 1 et 2..................................................................}
Lay down under the playround please don't bury me
Allonge-toi sous le terrain de jeu, s'il te plaît, ne m'enterre pas
w/rhythm figures 1 and 2...................................................}
avec les figures rythmiques 1 et 2..................................................................}
Please don't bury me bury me bury me all these lies_______
S'il te plaît, ne m'enterre pas, enterre-moi, enterre-moi tous ces mensonges_______
w/rhythm figures 1 and 2..................................................}
avec les figures rythmiques 1 et 2................................................................}
Guitar 1 (clean)
Guitare 1 (clean)
[e|-2------2-2------0-0------3-3------2-|-2------3-3-----0-0------0-0-0-0-0-|-2-----------|
[e|-2------2-2------0-0------3-3------2-|-2------3-3-------0-0------0-0-0-0-0-|-2---------------|
[b|-3------3-3------2-2------3-3------3-|-3------3-3-----2-2------0-0-0-0-0-|-3-----------|
[b|-3------3-3------2-2------3-3------3-|-3------3-3---------2-2------0-0-0-0-0-|-3---------------|
[g|-2------4-4------2-2------0-0------4-|-4------0-0-----2-2------0-0-0-0-0-|-2-----------|
[g|-2------4-4------2-2------0-0------4-|-4------0-0--------2-2------0-0-0-0-0-|-2---------------|
[d|-0------4-4------2-2------0-0------4-|-4------0-0-----2-2------2-2-2-2-2-|-0-----------|
[d|-0------4-4------2-2------0-0------4-|-4------0-0--------2-2------2-2-2-2-2-|-0---------------|
[a|---------2-2------0-0------x-x-------2-|-2------x-x-----0-0------2-2-2-2-2-|-----------|
[a|---------2-2------0-0------x-x-------2-|-2------x-x---------0-0------2-2-2-2-2-|---------------|
[e|-----------------------------3-3----------|---------3-3---------------0-0-0-0-0-|------|
[e|----------------------------------3-3----------|---------3-3--------------0-0-0-0-0-|------|
[ Guitar 2 (w/dist.)
[ Guitare 2 (avec dist.)
[e|--------------------------------------------|--------------------------------------------|------|
[e|--------------------------------------------|--------------------------------------------|------|
[b|--------------------------------------------|--------------------------------------------|------|
[b|--------------------------------------------|--------------------------------------------|------|
[g|-7------4-4------2-2-----------------4-|-4-----------------2-2--------------------|-7-----------|
[g|-7------4-4------2-2-----------------4-|-4-------2-2-------------------|-7---------------|
[d|-7------4-4------2-2------5-5-------4-|-4------5-5------2-2------2-2-2-2-2-|-7------------------|
[d|-7------4-4------2-2------5-5-------4-|-4------5-5------2-2------2-2-2-2-2-|-7------------------|
[a|-5------2-2------0-0------5-5-------2-|-2------5-5------0-0------2-2-2-2-2-|-5------------------|
[a|-5------2-2------0-0------5-5-------2-|-2------5-5------0-0------2-2-2-2-2-|-5------------------|
[e|-----------------------------3-3----------|---------3-3-----------------0-0-0-0-0-|-------------|
[e|-----------------------------3-3----------|--------3-3-----------------0-0-0-0-0-|-------------|
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.