Double Vision 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Verse 1:
1節:
Feelin? down and dirty feelin? kind of mean
フィーリン？ダウンして汚い感じ？ある意味意地悪な
I've been from one to another extreme
私は極端なところから極端なところまで行ってきました
It's time I had a good time ain't got time to wait
楽しい時間を過ごした時間だ、待っている時間がない
I want to stick around ?til I can't see straight
まっすぐ見えなくなるまでそばにいたい
Chorus:
コーラス：
Fill my eyes with that double vision
その二重の視界で私の目を満たしてください
No disguise for that double vision
その複視を隠すことはできない
Ooooh when it gets through to me
ああ、それが私に伝わったら
It's always new to me
それは私にとっていつも新しいことです
C D C E Eb D C (Intro X2)
C D C E Eb D C (イントロ X2)
My double vision gets the best of me
複視が私をダメにする
Verse2:
詩2:
Never do more than I I really need
本当に必要なこと以上のことは決してしない
My mind is racing but my body's in the lead
心はドキドキしているけど体が先を行っている
Tonight's the night I'm gonna push it to the limit
今夜は限界まで頑張る夜だ
I'll live all of my years in a single minute
私は自分の年月を一瞬で生きてしまうだろう
Chorus2:
コーラス2:
Fill my eyes with that double vision
その二重の視界で私の目を満たしてください
No disguise for that double vision
その複視を隠すことはできない
Ooooh when it gets through to me
ああ、それが私に伝わったら
It's always new to me
それは私にとっていつも新しいことです
C D C E Eb D C E Eb D C (IntroX4)
C D C E Eb D C E Eb D C (IntroX4)
My double vision always seems to get the best of me
私の複視はいつも私をダメにしてしまうようです
The best of me Yeaaaahhhh
私のベスト
Outro:
アウトロ:
Oooooooohh Double vision
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Need Double vision
複視が必要
It takes me out of my head
それは私を頭から離れさせます
Takin? me out of my head
ターキン？私は頭から離れた
I get my double vision
複視が得られる
Oh oh seeing double double
ああ、ダブルダブルが見える
Oh got my double vision
ああ、複視ができた
Yeahhh I get double vision
ああ、二重に見えるようになる