Head Games كلمات أغنية ترجمة عربية

Riff:
ريف:
A-8h10-7--8h10-7--|
أ-8س10-7--8س10-7--|
Chords: EADGBE
الحبال: EADGBE
F# 244322 --or-- x 9 11 11 11 11
F# 244322 --أو-- × 9 11 11 11 11
C# x46666
ج#x46666
Intro: (Play 2x)
المقدمة: (تشغيل 2x)
E---------19-17vv--------------------------------|
ه---------19-17vv--------------------------------|
B-19-17vv---------19-17vv----19\17-15h17p15vv----|
B-19-17vv---------19-17vv----19\17-15h17p15vv----|
B-16vvv--
ب-16vvv--
Daylight, allright
ضوء النهار، حسنًا
I don't know, I don't know if it's real
لا أعرف، لا أعرف إذا كان الأمر حقيقيًا
Been a long night, and something ain't right
لقد كانت ليلة طويلة، وهناك شيء ليس على ما يرام
You won't show, you won't show how you feel
لن تظهر، لن تظهر ما تشعر به
No time ever seems right
لا يوجد وقت يبدو مناسبًا على الإطلاق
To talk about the reasons why you and I fight
للحديث عن أسباب القتال بيني وبينك
It's high time to draw the line
لقد حان الوقت لرسم الخط
Put an end to this game before it's too late
ضعوا حداً لهذه اللعبة قبل فوات الأوان
Head Games,
ألعاب الرأس,
It's you and me baby
إنه أنت وأنا يا عزيزي
Head Games
العاب الرأس
And I can't take it anymore
وأنا لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن
Head Games
العاب الرأس
I don't wanna play the
لا أريد أن ألعب
B5 B5 (Riff)
B5 B5 (ريف)
Head Games
العاب الرأس
I daydream, for hours it seems
أنا أحلم في أحلام اليقظة، لساعات على ما يبدو
I keep thinking of you, yeah, thinking of you
مازلت أفكر فيك، نعم، أفكر فيك
These daydreams, what do they mean?
أحلام اليقظة هذه، ماذا تعني؟
They keep haunting me, are they warning me?
إنهم يطاردونني باستمرار، هل يحذرونني؟
Daylight turns into night
يتحول ضوء النهار إلى ليل
We try to find the answer but it's nowhere in sight
نحاول العثور على الإجابة لكنها لا تلوح في الأفق
It's always the same, you know who's to blame
إنه نفس الشيء دائمًا، أنت تعرف من يقع عليه اللوم
You know what I'm sayin', still we keep playin'
أنت تعرف ما أقوله، ما زلنا نواصل اللعب
Head Games
العاب الرأس
That's all I get from you
هذا كل ما أحصل عليه منك
Head Games
العاب الرأس
Till I can't take it anymore
حتى لا أستطيع أن أتحمل بعد الآن
Head Games
العاب الرأس
I don't wanna play the
لا أريد أن ألعب
(Riff-2x)
(ريف-2x)
Head Games
العاب الرأس
Repeat Intro.
كرر المقدمة.
So near, so far away
قريب جدًا، بعيد جدًا
We pass eachother by 'cause we don't know what to say
نحن نمر على بعضنا البعض لأننا لا نعرف ماذا نقول
It's so clear, I'm sorry to say
إنه واضح جدًا، يؤسفني أن أقول ذلك
But if you wanna win you gotta learn how to play
ولكن إذا كنت تريد الفوز، عليك أن تتعلم كيفية اللعب
Head Games
العاب الرأس
Always you and me baby
دائما أنت وأنا حبيبي
Head Games
العاب الرأس
Till I can't take it anymore
حتى لا أستطيع أن أتحمل بعد الآن
Head Games
العاب الرأس
Instead of makin love
بدلاً من ممارسة الحب
Head Games
العاب الرأس
Ohh
أوه
Head Games
العاب الرأس
Always you and me baby
دائما أنت وأنا حبيبي
Head Games
العاب الرأس
Till I can't take it anymore, no more
حتى لا أستطيع أن أتحمل بعد الآن، لا أكثر
Head Games
العاب الرأس
Instead of makin love, we play
بدلاً من ممارسة الحب، نلعب
Head Games
العاب الرأس
Head Games
العاب الرأس
In the first degree
في الدرجة الأولى
Head Games
العاب الرأس
Yeah, always you and me
نعم، دائما أنت وأنا
Head games
العاب الرأس
Why do you do it baby?
لماذا تفعل ذلك يا عزيزي؟
Head Games
العاب الرأس
(The record has faded out by now, so I'm gonna suggest an ending..Play the Riff twice
(لقد تلاشى السجل الآن، لذا سأقترح نهاية..العب الريف مرتين
then immediately end on Ab5, you can slam it if you want.=D)
ثم تنتهي فورًا على Ab5، ويمكنك ضربها إذا أردت.=D)
Also note that through the verses it's mostly keyboard playing the chords, the guitar is
لاحظ أيضًا أنه من خلال الآيات يتم العزف على لوحة المفاتيح في الغالب على الأوتار، والجيتار هو ذلك
the same exact chords very softly in the background.
نفس الحبال بالضبط بهدوء شديد في الخلفية.
There's a few things you'll need to listen for on the record when you try and play this.
هناك بعض الأشياء التي ستحتاج إلى الاستماع إليها بشكل قابل للنشر عندما تحاول تشغيل هذا.
The timing of the chords 2. The strumming pattern for the rhythm 3. When to use the
توقيت الحبال 2. نمط العزف للإيقاع 3. متى يتم استخدام
(2nd) fingering of the F# chord I wrote.
(الثاني) بالإصبع على وتر F# الذي كتبته.
Good luck with this song, it's a real underrated classic. Its not that hard either once
حظًا موفقًا لهذه الأغنية، إنها أغنية كلاسيكية تم الاستخفاف بها حقًا. ليس الأمر بهذه الصعوبة مرة واحدة
put it all together.
ضع كل ذلك معًا.
Rock On!
روك أون!
Chris Goble
كريس جوبل