Head Games Paroles Traduction Française

Riff:
Riff :
A-8h10-7--8h10-7--|
A-8h10-7--8h10-7--|
Chords: EADGBE
Accords : EADGBE
F# 244322 --or-- x 9 11 11 11 11
F# 244322 --ou-- x 9 11 11 11 11
C# x46666
C#x46666
Intro: (Play 2x)
Introduction : (Jouer 2x)
E---------19-17vv--------------------------------|
E-------------19-17vv--------------------------------|
B-19-17vv---------19-17vv----19\17-15h17p15vv----|
B-19-17vv---------19-17vv----19\17-15h17p15vv----|
B-16vvv--
B-16vvv--
Daylight, allright
La lumière du jour, d'accord
I don't know, I don't know if it's real
Je ne sais pas, je ne sais pas si c'est réel
Been a long night, and something ain't right
La nuit a été longue et quelque chose ne va pas
You won't show, you won't show how you feel
Tu ne montreras pas, tu ne montreras pas ce que tu ressens
No time ever seems right
Aucun moment ne semble jamais opportun
To talk about the reasons why you and I fight
Pour parler des raisons pour lesquelles toi et moi nous disputons
It's high time to draw the line
Il est grand temps de tracer la ligne
Put an end to this game before it's too late
Mettez fin à ce jeu avant qu'il ne soit trop tard
Head Games,
Jeux de tête,
It's you and me baby
C'est toi et moi bébé
Head Games
Jeux de tête
And I can't take it anymore
Et je n'en peux plus
Head Games
Jeux de tête
I don't wanna play the
Je ne veux pas jouer au
B5 B5 (Riff)
B5 B5 (Rif)
Head Games
Jeux de tête
I daydream, for hours it seems
Je rêve, pendant des heures il semble
I keep thinking of you, yeah, thinking of you
Je continue de penser à toi, ouais, je pense à toi
These daydreams, what do they mean?
Ces rêveries, que signifient-elles ?
They keep haunting me, are they warning me?
Ils n'arrêtent pas de me hanter, me préviennent-ils ?
Daylight turns into night
La lumière du jour se transforme en nuit
We try to find the answer but it's nowhere in sight
Nous essayons de trouver la réponse mais elle n'est nulle part en vue
It's always the same, you know who's to blame
C'est toujours pareil, tu sais qui est à blâmer
You know what I'm sayin', still we keep playin'
Tu sais ce que je dis, on continue à jouer
Head Games
Jeux de tête
That's all I get from you
C'est tout ce que je reçois de toi
Head Games
Jeux de tête
Till I can't take it anymore
Jusqu'à ce que je n'en puisse plus
Head Games
Jeux de tête
I don't wanna play the
Je ne veux pas jouer au
(Riff-2x)
(Riff-2x)
Head Games
Jeux de tête
Repeat Intro.
Répétez l'introduction.
So near, so far away
Si proche, si loin
We pass eachother by 'cause we don't know what to say
Nous nous croisons parce que nous ne savons pas quoi dire
It's so clear, I'm sorry to say
C'est si clair, je suis désolé de le dire
But if you wanna win you gotta learn how to play
Mais si tu veux gagner, tu dois apprendre à jouer
Head Games
Jeux de tête
Always you and me baby
Toujours toi et moi bébé
Head Games
Jeux de tête
Till I can't take it anymore
Jusqu'à ce que je n'en puisse plus
Head Games
Jeux de tête
Instead of makin love
Au lieu de faire l'amour
Head Games
Jeux de tête
Ohh
Ohh
Head Games
Jeux de tête
Always you and me baby
Toujours toi et moi bébé
Head Games
Jeux de tête
Till I can't take it anymore, no more
Jusqu'à ce que je n'en puisse plus, plus rien
Head Games
Jeux de tête
Instead of makin love, we play
Au lieu de faire l'amour, nous jouons
Head Games
Jeux de tête
Head Games
Jeux de tête
In the first degree
Au premier degré
Head Games
Jeux de tête
Yeah, always you and me
Ouais, toujours toi et moi
Head games
Jeux de tête
Why do you do it baby?
Pourquoi tu fais ça bébé ?
Head Games
Jeux de tête
(The record has faded out by now, so I'm gonna suggest an ending..Play the Riff twice
(Le disque est déjà épuisé, donc je vais suggérer une fin..Jouez le Riff deux fois
then immediately end on Ab5, you can slam it if you want.=D)
puis terminez immédiatement sur Ab5, vous pouvez le slam si vous le souhaitez.=D)
Also note that through the verses it's mostly keyboard playing the chords, the guitar is
Notez également qu'à travers les couplets, c'est principalement le clavier qui joue les accords, la guitare est
the same exact chords very softly in the background.
les mêmes accords exacts très doucement en arrière-plan.
There's a few things you'll need to listen for on the record when you try and play this.
Il y a quelques éléments que vous devrez écouter sur le disque lorsque vous essaierez de jouer ceci.
The timing of the chords 2. The strumming pattern for the rhythm 3. When to use the
Le timing des accords 2. Le motif de grattage pour le rythme 3. Quand utiliser le
(2nd) fingering of the F# chord I wrote.
(2ème) doigté de l'accord F# que j'ai écrit.
Good luck with this song, it's a real underrated classic. Its not that hard either once
Bonne chance avec cette chanson, c'est un vrai classique sous-estimé. Ce n'est pas si difficile non plus une fois
put it all together.
mettre tout cela ensemble.
Rock On!
Allez-y !
Chris Goble
Chris Goble