Head Games 歌詞 日本語訳

Riff:
リフ:
A-8h10-7--8h10-7--|
A-8時10月7日--8時10月7日--|
Chords: EADGBE
コード: EADGBE
F# 244322 --or-- x 9 11 11 11 11
F# 244322 -- または -- x 9 11 11 11 11
C# x46666
C#x46666
Intro: (Play 2x)
イントロ: (2 回再生)
E---------19-17vv--------------------------------|
E----------19-17vv---------------------|
B-19-17vv---------19-17vv----19\17-15h17p15vv----|
B-19-17vv--------19-17vv----19\17-15h17p15vv----|
B-16vvv--
B-16vvv--
Daylight, allright
日光、大丈夫
I don't know, I don't know if it's real
分からない、本当かどうかも分からない
Been a long night, and something ain't right
長い夜だった、何かがおかしい
You won't show, you won't show how you feel
あなたは表に出さない、自分の気持ちを表に出さない
No time ever seems right
適切な時期はありません
To talk about the reasons why you and I fight
あなたと私が喧嘩する理由について話すために
It's high time to draw the line
線を引く時期が来た
Put an end to this game before it's too late
手遅れになる前にこのゲームを終わらせてください
Head Games,
ヘッドゲーム、
It's you and me baby
それはあなたと私です、ベイビー
Head Games
ヘッドゲーム
And I can't take it anymore
そしてもう我慢できない
Head Games
ヘッドゲーム
I don't wanna play the
遊びたくない
B5 B5 (Riff)
B5 B5 (リフ)
Head Games
ヘッドゲーム
I daydream, for hours it seems
私は空想をしている、何時間も続くようだ
I keep thinking of you, yeah, thinking of you
私はあなたのことを考え続けています、そう、あなたのことを考えています
These daydreams, what do they mean?
これらの白昼夢、それは何を意味するのでしょうか？
They keep haunting me, are they warning me?
彼らは私につきまとっていますが、私に警告しているのでしょうか？
Daylight turns into night
昼光が夜に変わる
We try to find the answer but it's nowhere in sight
私たちは答えを見つけようとしますが、どこにも見つかりません
It's always the same, you know who's to blame
いつも同じだ、誰のせいか分かるだろう
You know what I'm sayin', still we keep playin'
私の言いたいことは分かるでしょう、それでも私たちは遊び続けます
Head Games
ヘッドゲーム
That's all I get from you
私があなたから得られるものはそれだけです
Head Games
ヘッドゲーム
Till I can't take it anymore
もう我慢できなくなるまで
Head Games
ヘッドゲーム
I don't wanna play the
遊びたくない
(Riff-2x)
(リフ-2x)
Head Games
ヘッドゲーム
Repeat Intro.
イントロを繰り返します。
So near, so far away
とても近くて、とても遠い
We pass eachother by 'cause we don't know what to say
何を言えばいいのか分からないので、すれ違ってしまいます
It's so clear, I'm sorry to say
とても明確です、申し訳ありません
But if you wanna win you gotta learn how to play
でも勝ちたければ遊び方を学ばなければなりません
Head Games
ヘッドゲーム
Always you and me baby
いつもあなたと私、ベイビー
Head Games
ヘッドゲーム
Till I can't take it anymore
もう我慢できなくなるまで
Head Games
ヘッドゲーム
Instead of makin love
恋をする代わりに
Head Games
ヘッドゲーム
Ohh
ああ、
Head Games
ヘッドゲーム
Always you and me baby
いつもあなたと私、ベイビー
Head Games
ヘッドゲーム
Till I can't take it anymore, no more
もう我慢できなくなるまで、もうだめ
Head Games
ヘッドゲーム
Instead of makin love, we play
恋をする代わりに、私たちは遊んでいる
Head Games
ヘッドゲーム
Head Games
ヘッドゲーム
In the first degree
第一級では
Head Games
ヘッドゲーム
Yeah, always you and me
そう、いつもあなたと私
Head games
頭のゲーム
Why do you do it baby?
なぜそれをするのですか、ベイビー？
Head Games
ヘッドゲーム
(The record has faded out by now, so I'm gonna suggest an ending..Play the Riff twice
(レコードはもうフェードアウトしているので、エンディングを提案します。リフを 2 回再生してください
then immediately end on Ab5, you can slam it if you want.=D)
その後すぐに Ab5 で終了します。必要に応じて叩きつけても構いません。=D)
Also note that through the verses it's mostly keyboard playing the chords, the guitar is
また、ヴァースではほとんどがキーボードでコードを演奏しており、ギターは
the same exact chords very softly in the background.
まったく同じコードがバックグラウンドで非常に静かに聞こえます。
There's a few things you'll need to listen for on the record when you try and play this.
これを再生しようとするときに、レコードを聞く必要があることがいくつかあります。
The timing of the chords 2. The strumming pattern for the rhythm 3. When to use the
コードのタイミング 2. リズムのかき鳴らしパターン 3. いつ使用するか
(2nd) fingering of the F# chord I wrote.
(2回目)私が書いたF#コードの指使い。
Good luck with this song, it's a real underrated classic. Its not that hard either once
この曲は頑張ってください、本当に過小評価されているクラシックです。 1回でもそれほど難しくありません
put it all together.
すべてをまとめてください。
Rock On!
ロックオン！
Chris Goble
クリス・ゴーブル