Head Games Songtekst Nederlandse Vertaling

Riff:
Rif:
A-8h10-7--8h10-7--|
A-8u10-7--8u10-7--|
Chords: EADGBE
Akkoorden: EADGBE
F# 244322 --or-- x 9 11 11 11 11
F# 244322 --of-- x 9 11 11 11 11
C# x46666
C# x46666
Intro: (Play 2x)
Intro: (Speel 2x)
E---------19-17vv--------------------------------|
E---------19-17vv------------------------------|
B-19-17vv---------19-17vv----19\17-15h17p15vv----|
B-19-17vv---------19-17vv----19\17-15h17p15vv----|
B-16vvv--
B-16vvv--
Daylight, allright
Daglicht, oké
I don't know, I don't know if it's real
Ik weet het niet, ik weet niet of het echt is
Been a long night, and something ain't right
Het is een lange nacht geweest, en er klopt iets niet
You won't show, you won't show how you feel
Je laat het niet zien, je laat niet zien hoe je je voelt
No time ever seems right
Geen enkele tijd lijkt ooit goed
To talk about the reasons why you and I fight
Om te praten over de redenen waarom jij en ik ruzie maken
It's high time to draw the line
Het is de hoogste tijd om een grens te trekken
Put an end to this game before it's too late
Maak een einde aan dit spel voordat het te laat is
Head Games,
Hoofdspellen,
It's you and me baby
Het is jij en ik, schatje
Head Games
Hoofd spellen
And I can't take it anymore
En ik kan er niet meer tegen
Head Games
Hoofd spellen
I don't wanna play the
Ik wil niet spelen
B5 B5 (Riff)
B5 B5 (Riff)
Head Games
Hoofd spellen
I daydream, for hours it seems
Ik dagdroom, urenlang lijkt het wel
I keep thinking of you, yeah, thinking of you
Ik blijf aan je denken, ja, aan je denken
These daydreams, what do they mean?
Deze dagdromen, wat betekenen ze?
They keep haunting me, are they warning me?
Ze blijven me achtervolgen, waarschuwen ze me?
Daylight turns into night
Daglicht verandert in nacht
We try to find the answer but it's nowhere in sight
We proberen het antwoord te vinden, maar het is nergens te bekennen
It's always the same, you know who's to blame
Het is altijd hetzelfde, je weet wie de schuldige is
You know what I'm sayin', still we keep playin'
Je weet wat ik zeg, toch blijven we spelen
Head Games
Hoofd spellen
That's all I get from you
Dat is alles wat ik van jou krijg
Head Games
Hoofd spellen
Till I can't take it anymore
Tot ik het niet meer aankan
Head Games
Hoofd spellen
I don't wanna play the
Ik wil niet spelen
(Riff-2x)
(Riff-2x)
Head Games
Hoofd spellen
Repeat Intro.
Herhaal de inleiding.
So near, so far away
Zo dichtbij, zo ver weg
We pass eachother by 'cause we don't know what to say
We passeren elkaar omdat we niet weten wat we moeten zeggen
It's so clear, I'm sorry to say
Het is zo duidelijk, het spijt me dat ik het moet zeggen
But if you wanna win you gotta learn how to play
Maar als je wilt winnen, moet je leren spelen
Head Games
Hoofd spellen
Always you and me baby
Altijd jij en ik schatje
Head Games
Hoofd spellen
Till I can't take it anymore
Tot ik het niet meer aankan
Head Games
Hoofd spellen
Instead of makin love
In plaats van de liefde te bedrijven
Head Games
Hoofd spellen
Ohh
Ohh
Head Games
Hoofd spellen
Always you and me baby
Altijd jij en ik schatje
Head Games
Hoofd spellen
Till I can't take it anymore, no more
Tot ik het niet meer aankan, niet meer
Head Games
Hoofd spellen
Instead of makin love, we play
In plaats van de liefde te bedrijven, spelen we
Head Games
Hoofd spellen
Head Games
Hoofd spellen
In the first degree
In de eerste graad
Head Games
Hoofd spellen
Yeah, always you and me
Ja, altijd jij en ik
Head games
Hoofd spellen
Why do you do it baby?
Waarom doe je het schatje?
Head Games
Hoofd spellen
(The record has faded out by now, so I'm gonna suggest an ending..Play the Riff twice
(De plaat is inmiddels vervaagd, dus ik stel een einde voor. Speel de Riff twee keer
then immediately end on Ab5, you can slam it if you want.=D)
eindig dan onmiddellijk op Ab5, je kunt erop slaan als je wilt.=D)
Also note that through the verses it's mostly keyboard playing the chords, the guitar is
Merk ook op dat het in de coupletten vooral het keyboard is dat de akkoorden speelt, de gitaar is dat wel
the same exact chords very softly in the background.
precies dezelfde akkoorden heel zacht op de achtergrond.
There's a few things you'll need to listen for on the record when you try and play this.
Er zijn een paar dingen waar je op de plaat naar moet luisteren als je dit probeert af te spelen.
The timing of the chords 2. The strumming pattern for the rhythm 3. When to use the
De timing van de akkoorden 2. Het tokkelpatroon voor het ritme 3. Wanneer gebruik je de
(2nd) fingering of the F# chord I wrote.
(2e) vingerzetting van het F#-akkoord dat ik heb geschreven.
Good luck with this song, it's a real underrated classic. Its not that hard either once
Veel succes met dit nummer, het is een echte onderschatte klassieker. Het is ook niet zo moeilijk voor één keer
put it all together.
zet het allemaal samen.
Rock On!
Rots op!
Chris Goble
Chris Goble