Head Games Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Riff:
Riff:
A-8h10-7--8h10-7--|
A-8h10-7--8h10-7--|
Chords: EADGBE
Akordy: EADGBE
F# 244322 --or-- x 9 11 11 11 11
F# 244322 --lub-- x 9 11 11 11 11
C# x46666
C#x46666
Intro: (Play 2x)
Wprowadzenie: (Odtwórz 2x)
E---------19-17vv--------------------------------|
E--------19-17vv---------------------------------|
B-19-17vv---------19-17vv----19\17-15h17p15vv----|
B-19-17vv---------19-17vv----19\17-15h17p15vv----|
B-16vvv--
B-16vvv--
Daylight, allright
Światło dzienne, w porządku
I don't know, I don't know if it's real
Nie wiem, nie wiem, czy to prawda
Been a long night, and something ain't right
To była długa noc i coś jest nie tak
You won't show, you won't show how you feel
Nie pokażesz, nie pokażesz, co czujesz
No time ever seems right
Żaden moment nie wydaje się odpowiedni
To talk about the reasons why you and I fight
Aby porozmawiać o powodach dla których ty i ja się kłócimy
It's high time to draw the line
Najwyższy czas wyznaczyć granicę
Put an end to this game before it's too late
Zakończ tę grę, zanim będzie za późno
Head Games,
Gry głowy,
It's you and me baby
Jesteśmy ty i ja, kochanie
Head Games
Gry Głowy
And I can't take it anymore
I nie mogę już tego znieść
Head Games
Gry Głowy
I don't wanna play the
Nie chcę grać w
B5 B5 (Riff)
B5 B5 (Riff)
Head Games
Gry Głowy
I daydream, for hours it seems
Marzę, zdaje się, godzinami
I keep thinking of you, yeah, thinking of you
Ciągle o Tobie myślę, tak, myślę o Tobie
These daydreams, what do they mean?
Te sny na jawie, co one oznaczają?
They keep haunting me, are they warning me?
Ciągle mnie prześladują, czy ostrzegają mnie?
Daylight turns into night
Światło dzienne zamienia się w noc
We try to find the answer but it's nowhere in sight
Próbujemy znaleźć odpowiedź, ale nigdzie jej nie widać
It's always the same, you know who's to blame
Zawsze jest tak samo, wiesz kto jest winny
You know what I'm sayin', still we keep playin'
Wiesz co mówię, wciąż gramy dalej
Head Games
Gry Głowy
That's all I get from you
To wszystko, co od ciebie dostaję
Head Games
Gry Głowy
Till I can't take it anymore
Dopóki nie mogę już tego znieść
Head Games
Gry Głowy
I don't wanna play the
Nie chcę grać w
(Riff-2x)
(Riff-2x)
Head Games
Gry Głowy
Repeat Intro.
Powtórz wprowadzenie.
So near, so far away
Tak blisko, tak daleko
We pass eachother by 'cause we don't know what to say
Mijamy się, bo nie wiemy, co powiedzieć
It's so clear, I'm sorry to say
To takie jasne, przykro mi to mówić
But if you wanna win you gotta learn how to play
Ale jeśli chcesz wygrać, musisz nauczyć się grać
Head Games
Gry Głowy
Always you and me baby
Zawsze ty i ja, kochanie
Head Games
Gry Głowy
Till I can't take it anymore
Dopóki nie mogę już tego znieść
Head Games
Gry Głowy
Instead of makin love
Zamiast się kochać
Head Games
Gry Głowy
Ohh
Och
Head Games
Gry Głowy
Always you and me baby
Zawsze ty i ja, kochanie
Head Games
Gry Głowy
Till I can't take it anymore, no more
Dopóki nie będę już w stanie tego znieść, nie więcej
Head Games
Gry Głowy
Instead of makin love, we play
Zamiast się kochać, bawimy się
Head Games
Gry Głowy
Head Games
Gry Głowy
In the first degree
W pierwszym stopniu
Head Games
Gry Głowy
Yeah, always you and me
Tak, zawsze ty i ja
Head games
Gry głową
Why do you do it baby?
Dlaczego to robisz, kochanie?
Head Games
Gry Głowy
(The record has faded out by now, so I'm gonna suggest an ending..Play the Riff twice
(Płyta już wygasła, więc zasugeruję zakończenie. Zagraj riff dwa razy
then immediately end on Ab5, you can slam it if you want.=D)
następnie natychmiast zakończ na Ab5, możesz go zatrzasnąć, jeśli chcesz.=D)
Also note that through the verses it's mostly keyboard playing the chords, the guitar is
Zauważ też, że w zwrotkach akordy grają głównie na klawiaturze, tak jest na gitarze
the same exact chords very softly in the background.
dokładnie te same akordy, bardzo cicho w tle.
There's a few things you'll need to listen for on the record when you try and play this.
Jest kilka rzeczy, których musisz posłuchać na płycie, gdy spróbujesz ją odtworzyć.
The timing of the chords 2. The strumming pattern for the rhythm 3. When to use the
Harmonogram akordów 2. Schemat brzdąkania rytmu 3. Kiedy używać
(2nd) fingering of the F# chord I wrote.
(2.) palcowanie akordu F#, który napisałem.
Good luck with this song, it's a real underrated classic. Its not that hard either once
Powodzenia z tą piosenką, to naprawdę niedoceniany klasyk. To nie jest takie trudne, ani razu
put it all together.
złożyć to wszystko w całość.
Rock On!
Włącz się!
Chris Goble
Chrisa Goble'a