Juke Box Hero Paroles Traduction Française

Chords Used:
Accords utilisés :
GUITAR KEYS
TOUCHES DE GUITARE
E A D G B e Bass| Chord
E A D G B e Basse| Accord
E - 0 2 2 1 0 0 E B-E-G#
E - 0 2 2 1 0 0 E B-E-G#
D - x x 0 2 3 2 D A-D-F#
D - x x 0 2 3 2 D A-D-F#
B - x 2 4 4 4 2 B B-D#-F#
B - x 2 4 4 4 2 B B-D#-F#
B7s - x 2 4 2 5 2 B B-E-F#-A
B7s - x 2 4 2 5 2 B B-E-F#-A
Ds2 - x x 0 2 3 0 D A-D-E
Ds2 - x x 0 2 3 0 D A-D-E
8 M
8 M
INTRO:
INTRO :
Stand-in' in? the rain?
Un remplaçant ? la pluie ?
2M
2M
VERSE #1:
VERSET #1 :
? with his head? hung? low? Could-n't get a
? avec sa tête ? suspendu? faible? Je n'ai pas pu obtenir un
tick-et,? it was a sold? out? show? Heard the roar? of the
billet? c'était un vendu ? dehors? montrer? Vous avez entendu le rugissement ? de la
crowd,? he could pic-? ture the scene?
foule,? il pourrait photo-? tourner la scène ?
Put his ear? to the wall,? then like a dis-? tant? scream?
Mettre son oreille ? au mur? alors comme un dis-? tant ? crier?
he heard? one? gui-tar? just? blow? him a-way?
il a entendu ? un? guitare? juste? souffler? il est parti ?
Saw? stars? in his eyes,? and the ve-ry next? day?
Scie? des étoiles ? dans ses yeux ? et le tout suivant ? jour?
bought a beat-up?
acheté un tabatisé ?
2M
2M
VERSE #2:
VERSET #2 :
six-? string? in a sec-ond hand? store? Did-n't know? how to
six-? chaîne? en seconde main ? magasin? Je ne savais pas ? comment
play? it,? but he? knew? for sure? that? one? gui-tar?
jouer ? il,? mais lui ? savait? à coup sûr? que? un? guitare?
? felt? good? in his hands? Did-n't take?
? feutre? bien? entre ses mains ? Vous n'avez pas pris ?
long? to un-? der-stand? just? one? gui-tar?
long? dé-? der-stand? juste? un? guitare?
? slung? way? down? low? was a one-? way?
? en bandoulière ? chemin? vers le bas? faible? c'était un-? chemin?
tick-et,? on-ly one? way to go? So? he? start-ed
billet,? seulement un? chemin à parcourir ? Donc? il? commencé
8 M
8 M
PRE-CHORUS #1:
PRÉ-REFRAIN #1 :
|B |B B7s |B |B B7s |
|B |B B7 |B |B B7 |
rock-in'? Ain't? nev-er gon-na stop? Got-ta keep? on?
rock-in'? N'est-ce pas ? je ne vais jamais m'arrêter ? Tu dois garder ? sur?
|B |B B7s |B |
|B |B B7s |B |
rock-? in',? some-? day he's gon-na make? it? to? the top?
rocher-? dans',? quelques-? jour qu'il va faire ? il? à? le sommet ?
? and be a
? et être un
1M
1M
CHORUS #1:
REFRAIN #1 :
|E |G6 |Ds2 |E |
|E |G6 |Ds2 |E |
juke? box? he-? ro? He's a
juke-box ? boîte? il-? ro? C'est un
ot? stars? in his? eyes?
non ? des étoiles ? dans le sien ? yeux?
|E |G6 |Ds2 |E |
|E |G6 |Ds2 |E |
juke? box? he-? ro? He took? one? gui-tar?
juke-box ? boîte? il-? ro ? Il a pris ? un? guitare?
|E |G6 |Ds2 |E |
|E |G6 |Ds2 |E |
? Juke? box? he-?
? Juke ? boîte? il-?
Juke? box? he-? ro,? stars? in his? eyes?
Juke ? boîte? il-? ro,? des étoiles ? dans le sien ? yeux?
|E |G6 |Ds2 E |E |
|E |G6 |Ds2 E |E |
? -ro,? he'll? come a-live? to-night?
? -ro, ? enfer? revivre? ce soir?
Stars? in? his? eyes? ]
Des étoiles ? dans? son? yeux? ]
8 M
8 M
GUITAR SOLO #1:
SOLO DE GUITARE #1 :
In a town with-out a
Dans une ville sans
1M
1M
VERSE #3:
VERSET #3 :
name,? in a heav-y down-? pour,? thought he passed his own?
nom,? dans une forte descente-? verser,? tu pensais qu'il avait réussi le sien ?
sha-dow? by the back-? stage? door?
ombre? par l'arrière-? scène? porte?
Like a trip? through the past,? to that day? in the rain,?
Comme un voyage ? à travers le passé ? à ce jour ? sous la pluie ?
and that? one? gui-tar? made his whole? life? change?
et ça ? un? guitare? a fait tout son possible ? vie? changement?
Now he needs to keep?
Maintenant, il doit le garder ?
8 M
8 M
PRE-CHORUS #2:
PRÉ-REFRAIN #2 :
|B |B B7s |B |B B7s |
|B |B B7 |B |B B7 |
rock-in'? He? just? can't? stop? Got-ta keep? on?
rock-in'? Il? juste? ne peut pas? arrêt? Tu dois garder ? sur?
|B |B B7s |B |B |
|B |B B7s |B |B |
rock-? in'? That? boy? has? got? to? stay? on top? and be a
rocher-? dans'? Que? garçon? a? a obtenu? à? rester? en haut? et être un
1M
1M
CHORUS #2:
CHŒUR #2 :
|E |G6 |Ds2 |E |
|E |G6 |Ds2 |E |
juke? box? he-? ro? He's a
juke-box ? boîte? il-? ro ? C'est un
ot? stars? in his? eyes?
non ? des étoiles ? dans le sien ? yeux?
|E |G6 |Ds2 |E |
|E |G6 |Ds2 |E |
juke? box? he-? ro? Yeah,?
juke-box ? boîte? il-? ro ? Ouais,?
ot? stars? in his? eyes?
non ? des étoiles ? dans le sien ? yeux?
|E |G6 |Ds2 |E |
|E |G6 |Ds2 |E |
juke? box? he-? ro? With that? one? gui-tar?
juke-box ? boîte? il-? ro? Avec ça ? un? guitare?
ot? stars? in his? eyes?
non ? des étoiles ? dans le sien ? yeux?
|E |G6 |Ds2 E |? |
|E |G6 |Ds2 E |? |
? he'll? come a-live,? come a-live? to-night?
? enfer? revivre,? revivre? ce soir?
Stars? in? his? eyes?
Des étoiles ? dans? son? yeux?
28 M
28 M
GUITAR SOLO:
GUITARE SOLO :
|E |E NC |E |E NC |E |E D |E |D |
|E |E NC |E |E NC |E |E D |E |D |
|E |E D |E |D |E |E NC |E |E NC |
|E |E D |E |D |E |E NC |E |E NC |
Yeah,? he's got-ta keep a-
Ouais,? il doit garder un-
8 M
8 M
PRE-CHORUS #3:
PRÉ-REFRAIN #3 :
|B |B B7s |B |B B7s |
|B |B B7 |B |B B7 |
-rock-in'? He? just? can't? stop? Got-ta keep? on?
- du rock-in' ? Il? juste? ne peut pas? arrêt? Tu dois garder ? sur?
|B |B B7s |B |B |
|B |B B7s |B |B |
rock-? in'? That? boy? has? got? to? stay? on top? and be a
rocher-? dans'? Que? garçon? a? a obtenu? à? rester? en haut? et être un
1M
1M
CHORUS #3:
CHŒUR #3 :
juke? box? he-? ro? He's a
juke-box ? boîte? il-? ro? C'est un
ot? stars? in his? eyes?
non ? des étoiles ? dans le sien ? yeux?
juke? box? he-? ro? It took? one? gui-tar?
juke-box ? boîte? il-? ro? Ça a pris? un? guitare?
ot? stars? in his? eyes?
non ? des étoiles ? dans le sien ? yeux?
? to put? stars? in his? eyes? Now he's a
? mettre ? des étoiles ? dans le sien ? yeux? Maintenant, c'est un
Juke? box? he-? ro,? stars? in his? eyes?
Juke ? boîte? il-? ro,? des étoiles ? dans le sien ? yeux?
juke? box? he-? ro?
juke-box ? boîte? il-? ro ?
h?
hein ?
14.25 M
14,25 M
CHORUS #4: 'CODA' -
REFRAIN #4 : 'CODA' -
Juke? box? he-? ro? Juke? box? he-?
Juke ? boîte? il-? ro? Juke ? boîte? il-?
h?
hein ?
? -ro,? he's? got? stars? in? his eyes?
? -ro, ? il est ? a obtenu? des étoiles ? dans? ses yeux ?
|E |G6 |D |D |D |D NC |NC|
|E |G6 |D |D |D |D NC |NC|
Stars? in? his? eyes? *See 'END TAB'?
Des étoiles ? dans? son? yeux? *Voir « FIN DE L'ONGLET » ?
Stars? in? his? eyes?
Des étoiles ? dans? son? yeux?
END TAB - ('h' = Hammer On) -
FIN TAB - ('h' = Hammer On) -
D NC?
D NC ?