Say You Will 歌詞 日本語訳

Verse)
詩）
Strumming is rough - check video for proper strumming
かき鳴らしが荒い - 適切にかき鳴らしているかどうかビデオを確認してください
(Bridge/Outro)
(ブリッジ/アウトロ)
Song ends on the following 3 chords
曲は次の3つのコードで終わります
Say you will, say you won't make up your mind tonight
やるって言って、今夜は決断しないって言って
Say you do, say you don't wanna be mine
私のものになりたくないって言って
Say you will, say you won't make up your mind this time
やるって言って、今回は決断しないって言って
Say you will, say you will be mine tonight
そうするって言って、今夜あなたは私のものになるって言って
I can't sleep I keep dreaming I'm losing you
眠れない、あなたを失う夢を見続けている
Feel so alone in the night, scared to open my eyes
夜になるととても孤独を感じて、目を開けるのが怖くなる
I'm in too deep, I'm in over my head this time
深すぎる、今度は頭がおかしくなってしまう
Can't get you out of my mind no matter how hard I try
どんなに頑張っても君のことが頭から離れない
So won't you say you will, say you won't make up your mind tonight
だから、やるとは言わない、今夜は決心がつかないと言うの？
Say you will, say you will be my guiding light
そうだと言って、あなたが私の導きの光になると言ってください
Say you will, say you won't make up your mind this time
やるって言って、今回は決断しないって言って
Say you do, say you do, you wanna be mine
そうだと言って、そうだと言って、あなたは私のものになりたい
I get the feeling, I've never been here before
わかる、今までここに来たことがない
'Cause no one I've known's ever moved me the way that you do
だって私が知っている人であなたほど私を感動させた人はいないから
And I know this is the real thing, it's all I've been searching for
そして、私はこれが本物であることを知っています、それが私が探していたすべてです
I put it all on the line, now I'm hoping you feel that way too, and if you do
私はすべてを賭けました、今、あなたもそう感じてくれることを願っています、そしてもしあなたがそう感じたら
Why don't you say you will, say you won't make up your mind tonight
やるって言わないの、今夜は決断しないってどうして言わないの？
Say you do, say you don't wanna be mine
私のものになりたくないって言って
Say you will, say you won't make up your mind this time
やるって言って、今回は決断しないって言って
Say you will, say you will be mine tonight
そうするって言って、今夜あなたは私のものになるって言って
Will you tell me how much I mean to you
私があなたにとってどれだけの意味があるか教えてください
Will you say you always will be true
あなたはいつも真実だと言いますか
I need more than a come-on sign
カムオンサイン以上のものが必要だ
So won't you say you will be mine
だから君は僕のものになるって言わない？
Now won't you say you will, say you won't make up your mind tonight
さあ、やるとは言わないだろう、今夜は決断しないと言うだろう
Say you will, say you will be my guiding light
そうだと言って、あなたが私の導きの光になると言ってください
Say you will, say you will make up your mind this time
やるって言って、今度は決心すると言って
Say you do, say you do, you wanna be mine, come on come on
そうだと言って、そうだと言って、あなたは私のものになりたい、さあ、さあ
Say you will make up your mind tonight
今夜決心すると言ってください
Say you will, say you will be mine tonight
そうするって言って、今夜あなたは私のものになるって言って
(Ad-lib some funky outro lyrics, mic-drop and ur golden!)
(アドリブでファンキーなアウトロの歌詞、マイクドロップ、そしてゴールデン!)