That Was Yesterday 歌詞 日本語訳

From the Album-"Agent Provocateur"
収録アルバム： 「エージェント・プロヴォケイター」
Intro: (Twice)
イントロ: (2回)
I thought I knew you well
あなたをよく知っていると思ったのですが
But all this time I could never tell
でも今までずっと言えなかった
I let you get away haunts me every night & every day
あなたを逃がしてしまうと毎晩毎日私を悩ませます
(Intro-twice)
(イントロ2回)
You were the only one the only friend I counted on
私が頼りにしていた唯一の友達はあなただけでした
How could I watch you walk away
あなたが立ち去っていくのをどうやって見ることができたでしょうか
I'd give anything to have you here today
今日あなたをここに来てくれるなら何でもします
But now I stand alone with my pride and dream
でも今は誇りと夢を持って一人で立っている
That you're still by my side but that was
あなたがまだ私のそばにいること、でもそれは
Yesterday I had the world in my hands
昨日、私は世界を手にしていました
But it's not the end of my world
しかし、それは私の世界の終わりではありません
Just a slight change of plans
ほんの少しの計画変更
That was yesterday but today life goes on
それは昨日のことだったけど今日も人生は続く
No more hiding in yesterday cause yesterday's gone
昨日はもう過ぎてしまったので、もう昨日に隠れることはありません
(Intro-twice)
(イントロ2回)
Love my love I gave it all
愛して、愛して、すべてを捧げた
Thought I saw the light when I heard you call
あなたの電話を聞いたとき、光が見えたと思った
Life that we both could share
二人で共有できる人生
Has deserted me left me in despair
私を見捨てて絶望した
But now I stand alone with my pride fighting back
でも今、私はプライドを反撃しながら一人で立っている
The tears I never let myself cry but that was
絶対に流さなかった涙、でもそれは
Yesterday love was torn from my hands
昨日、愛が私の手から引き裂かれました
But it's not the end of my world
しかし、それは私の世界の終わりではありません
Just a little hard to understand
ただちょっとわかりにくいです
That was yesterday but today life goes on
それは昨日のことだったけど今日も人生は続く
You won't find me in yesterday's world
昨日の世界では私を見つけることはできないでしょう
Now yesterday's gone
もう昨日は過ぎてしまった
Goodbye yesterday now it's over and done
さよなら昨日、もう終わった、終わった
Still I hope somewhere deep in your heart
それでも心のどこかで願ってます
Yesterday will live on E----------------12-|
昨日は E----------------12-| に生放送されます。