When It Comes to Love كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Am C F F x2
مقدمة: Am C F F x2
I remember the day. Seems so far away, when I walked into your life
أتذكر اليوم. يبدو بعيدًا جدًا، عندما دخلت حياتك
And the look in your eyes. How it took you by surprise. But it felt so right.
والنظرة في عينيك. كيف فاجأتك. ولكن شعرت بذلك الحق.
Then I.. drew you in, told you.. anything, 'cuz I.. wanted you so bad.
ثم .. جذبتك وأخبرتك .. أي شيء لأنني .. أردتك بشدة.
Girl I.. led you on, said there's.. nothing wrong,
الفتاة التي .. قادتك، قلت أنه لا يوجد شيء خاطئ،
in giving your heart to me
في إعطاء قلبك لي
But when it comes to love, I should know better
ولكن عندما يتعلق الأمر بالحب، يجب أن أعرف أفضل
When it comes to love, I take the blame
عندما يتعلق الأمر بالحب، فأنا أتحمل اللوم
'Cuz you are the one I should've held on to
"لأنك أنت الشخص الذي كان يجب أن أتمسك به."
Yeah, it could'a been you
نعم، يمكن أن يكون أنت
I never realized, how time was on my side. Lost sight of my perfect world.
لم أدرك أبدًا كم كان الوقت بجانبي. فقدت البصر عن عالمي المثالي.
And the man that I've become, from the damage that I've done.
والرجل الذي أصبحت عليه، من الضرر الذي سببته.
It's so clear to me now
الأمر واضح جدًا بالنسبة لي الآن
But I.. wished that I never.. was the kind.. to steal a lonely heart
ولكنني.. تمنيت ألا أكون.. من النوع.. الذي يسرق قلبًا وحيدًا
And I.. didn't see how good you.. were for me.
وأنا.. لم أرى كم كنت جيدًا بالنسبة لي.
Now it's too late to go back
الآن فات الأوان للعودة
But when it comes to love, I should know better
ولكن عندما يتعلق الأمر بالحب، يجب أن أعرف أفضل
When it comes to love, I take the blame
عندما يتعلق الأمر بالحب، فأنا أتحمل اللوم
'Cuz you are the one I should've held on to
"لأنك أنت الشخص الذي كان يجب أن أتمسك به."
Oh, when it comes to love, girl I can't help it
أوه، عندما يتعلق الأمر بالحب، يا فتاة، لا أستطيع منعه
When it comes to love, I always lose my way
عندما يتعلق الأمر بالحب، فأنا دائماً أضيع طريقي
And you are the one I should've held on to
وأنت من كان يجب أن أتمسك به
Ah, it could' a been you, making a change in my heart.
آه، كان من الممكن أن تكون أنت، الذي يُحدِث تغييرًا في قلبي.
Finding a new place to start. Wondering what I can do
العثور على مكان جديد للبدء. أتساءل ماذا يمكنني أن أفعل
Will I ever get over you? No..
هل سأتغلب عليك يوما ما؟ لا..
But when it comes to love, I should know better
ولكن عندما يتعلق الأمر بالحب، يجب أن أعرف أفضل
When it comes to love, I take the blame
عندما يتعلق الأمر بالحب، فأنا أتحمل اللوم
'Cuz you are the one I should've held on to
"لأنك أنت الشخص الذي كان يجب أن أتمسك به."
Ah, when it comes to love, girl I can't help it
آه، عندما يتعلق الأمر بالحب، يا فتاة، لا أستطيع منعه
When it comes to love, I always lose my way
عندما يتعلق الأمر بالحب، فأنا دائماً أضيع طريقي
And you are the one I should've held on to
وأنت من كان يجب أن أتمسك به
Ah, it could'a been you
آه، يمكن أن يكون أنت
It should've been you
كان ينبغي أن تكون أنت
(Pick these) Am C F F (Fade out)
(اختر هذه) Am C F F (تتلاشى)
nd
الثانية