When It Comes to Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Am C F F x2
Intro: Am C F F x2
I remember the day. Seems so far away, when I walked into your life
Ik herinner me de dag. Het lijkt zo ver weg, toen ik je leven binnenliep
And the look in your eyes. How it took you by surprise. But it felt so right.
En de blik in je ogen. Hoe het je heeft verrast. Maar het voelde zo goed.
Then I.. drew you in, told you.. anything, 'cuz I.. wanted you so bad.
Toen... trok ik je naar binnen, vertelde je... wat dan ook, omdat ik... je zo graag wilde.
Girl I.. led you on, said there's.. nothing wrong,
Meisje, ik... heb je geleid, zei dat er... niets aan de hand is,
in giving your heart to me
door je hart aan mij te geven
But when it comes to love, I should know better
Maar als het op liefde aankomt, zou ik beter moeten weten
When it comes to love, I take the blame
Als het om liefde gaat, neem ik de schuld op mij
'Cuz you are the one I should've held on to
Omdat jij degene bent aan wie ik me had moeten vasthouden
Yeah, it could'a been you
Ja, jij zou het kunnen zijn
I never realized, how time was on my side. Lost sight of my perfect world.
Ik heb me nooit gerealiseerd hoe de tijd aan mijn kant stond. Mijn perfecte wereld uit het oog verloren.
And the man that I've become, from the damage that I've done.
En de man die ik ben geworden, door de schade die ik heb aangericht.
It's so clear to me now
Het is mij nu zo duidelijk
But I.. wished that I never.. was the kind.. to steal a lonely heart
Maar ik... wenste dat ik nooit... het soort was... dat een eenzaam hart zou stelen
And I.. didn't see how good you.. were for me.
En ik... zag niet hoe goed jij... voor mij was.
Now it's too late to go back
Nu is het te laat om terug te gaan
But when it comes to love, I should know better
Maar als het op liefde aankomt, zou ik beter moeten weten
When it comes to love, I take the blame
Als het om liefde gaat, neem ik de schuld op mij
'Cuz you are the one I should've held on to
Omdat jij degene bent aan wie ik me had moeten vasthouden
Oh, when it comes to love, girl I can't help it
Oh, als het om liefde gaat, meid, kan ik er niets aan doen
When it comes to love, I always lose my way
Als het op liefde aankomt, raak ik altijd de weg kwijt
And you are the one I should've held on to
En jij bent degene aan wie ik me had moeten vasthouden
Ah, it could' a been you, making a change in my heart.
Ah, jij zou het kunnen zijn die een verandering in mijn hart teweegbrengt.
Finding a new place to start. Wondering what I can do
Een nieuwe plek vinden om te beginnen. Ik vraag me af wat ik kan doen
Will I ever get over you? No..
Zal ik ooit over je heen komen? Nee..
But when it comes to love, I should know better
Maar als het op liefde aankomt, zou ik beter moeten weten
When it comes to love, I take the blame
Als het om liefde gaat, neem ik de schuld op mij
'Cuz you are the one I should've held on to
Omdat jij degene bent aan wie ik me had moeten vasthouden
Ah, when it comes to love, girl I can't help it
Ah, als het op liefde aankomt, meid, kan ik er niets aan doen
When it comes to love, I always lose my way
Als het op liefde aankomt, raak ik altijd de weg kwijt
And you are the one I should've held on to
En jij bent degene aan wie ik me had moeten vasthouden
Ah, it could'a been you
Ah, jij zou het kunnen zijn
It should've been you
Jij had het moeten zijn
(Pick these) Am C F F (Fade out)
(Kies deze) Am C F F (Fade-out)
nd
nl