When It Comes to Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: Am C F F x2
Wprowadzenie: Am C F F x2
I remember the day. Seems so far away, when I walked into your life
Pamiętam ten dzień. Wydaje się tak odległe, kiedy wszedłem do twojego życia
And the look in your eyes. How it took you by surprise. But it felt so right.
I wyraz twoich oczu. Jak cię to zaskoczyło. Ale wydawało mi się to takie właściwe.
Then I.. drew you in, told you.. anything, 'cuz I.. wanted you so bad.
Potem… wciągnąłem cię, powiedziałem… cokolwiek, bo… tak bardzo cię chciałem.
Girl I.. led you on, said there's.. nothing wrong,
Dziewczyno, ja cię naprowadziłem, powiedziałem, że… nic złego się nie dzieje,
in giving your heart to me
w oddaniu mi swego serca
But when it comes to love, I should know better
Ale jeśli chodzi o miłość, powinnam wiedzieć lepiej
When it comes to love, I take the blame
Jeśli chodzi o miłość, biorę winę na siebie
'Cuz you are the one I should've held on to
Bo jesteś tym, którego powinnam się trzymać
Yeah, it could'a been you
Tak, to mógłbyś być ty
I never realized, how time was on my side. Lost sight of my perfect world.
Nigdy nie zdawałem sobie sprawy, jak czas działał na moją korzyść. Straciłem z oczu mój idealny świat.
And the man that I've become, from the damage that I've done.
I człowiekiem, którym się stałem, po szkodach, które wyrządziłem.
It's so clear to me now
Teraz jest to dla mnie takie jasne
But I.. wished that I never.. was the kind.. to steal a lonely heart
Ale ja... żałowałem, że nigdy... nie byłem typem... który kradnie samotne serce
And I.. didn't see how good you.. were for me.
I ja... nie widziałem, jak dobry byłeś dla mnie.
Now it's too late to go back
Teraz jest już za późno na powrót
But when it comes to love, I should know better
Ale jeśli chodzi o miłość, powinnam wiedzieć lepiej
When it comes to love, I take the blame
Jeśli chodzi o miłość, biorę winę na siebie
'Cuz you are the one I should've held on to
Bo jesteś tym, którego powinnam się trzymać
Oh, when it comes to love, girl I can't help it
Och, jeśli chodzi o miłość, dziewczyno, nic na to nie poradzę
When it comes to love, I always lose my way
Jeśli chodzi o miłość, zawsze gubię drogę
And you are the one I should've held on to
I ty jesteś tym, którego powinnam się trzymać
Ah, it could' a been you, making a change in my heart.
Ach, to mógłbyś być ty, powodujący zmianę w moim sercu.
Finding a new place to start. Wondering what I can do
Znalezienie nowego miejsca na start. Zastanawiam się, co mogę zrobić
Will I ever get over you? No..
Czy kiedykolwiek cię pokonam? Nie..
But when it comes to love, I should know better
Ale jeśli chodzi o miłość, powinnam wiedzieć lepiej
When it comes to love, I take the blame
Jeśli chodzi o miłość, biorę winę na siebie
'Cuz you are the one I should've held on to
Bo jesteś tym, którego powinnam się trzymać
Ah, when it comes to love, girl I can't help it
Ach, jeśli chodzi o miłość, dziewczyno, nic na to nie poradzę
When it comes to love, I always lose my way
Jeśli chodzi o miłość, zawsze gubię drogę
And you are the one I should've held on to
I ty jesteś tym, którego powinnam się trzymać
Ah, it could'a been you
Ach, to mógłbyś być ty
It should've been you
To powinieneś być ty
(Pick these) Am C F F (Fade out)
(Wybierz te) Am C F F (Zanikanie)
nd
II