Fluttershy Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
A beautiful heart, so strong and true
Un beau cœur, si fort et vrai
A gentle touch that I always turn to, yeah, she helps me pull through
Un contact doux vers lequel je me tourne toujours, ouais, elle m'aide à m'en sortir
These walls that I built up around
Ces murs autour desquels j'ai construit
Crumble down with that wondrous sound: this timid voice that I've found
S'effondrer avec ce son merveilleux : cette voix timide que j'ai trouvée
Her head upon my shoulder...
Sa tête sur mon épaule…
As she whispers in my ear...
Alors qu'elle me murmure à l'oreille...
Chorus:
Chœur :
The hurt we keep inside, it burns
La souffrance que nous gardons à l'intérieur, elle brûle
And when we never speak, we learn
Et quand on ne parle jamais, on apprend
Our silence has more power than we realize
Notre silence a plus de pouvoir que nous ne le pensons
But when we let it out, and cry
Mais quand nous le laissons sortir et pleurons
And through tears we speak our minds
Et à travers les larmes, nous exprimons nos pensées
And find the words that ring true to our heart
Et trouver les mots qui sonnent vrai à notre coeur
Every day becomes better than the last
Chaque jour devient meilleur que le précédent
Her words, so soft, a pleasant plea
Ses mots, si doux, un plaidoyer agréable
She voiced those thoughts that lived inside of me, let my feelings flow free
Elle a exprimé ces pensées qui vivaient en moi, a laissé mes sentiments s'exprimer librement
I face my pain by letting go
J'affronte ma douleur en lâchant prise
Put trust in fate and now I always have hope. I no longer need to be alone
Faites confiance au destin et maintenant j'ai toujours de l'espoir. Je n'ai plus besoin d'être seul
Cuz her head's upon my shoulder...
Parce que sa tête est sur mon épaule…
As she whispers in my ear...
Alors qu'elle me murmure à l'oreille...
Chorus:
Chœur :
The hurt we keep inside, it burns
La souffrance que nous gardons à l'intérieur, elle brûle
And when we never speak, we learn
Et quand on ne parle jamais, on apprend
Our silence has more power than we realize
Notre silence a plus de pouvoir que nous ne le pensons
But when we let it out, and cry
Mais quand nous le laissons sortir et pleurons
And through tears we speak our minds
Et à travers les larmes, nous exprimons nos pensées
And find the words that ring true to our heart
Et trouver les mots qui sonnent vrai à notre coeur
Every day becomes better than the last
Chaque jour devient meilleur que le précédent
And to this day; I shall remember~
Et à ce jour ; Je m'en souviendrai ~
So far away; A time I never will let go~
Si loin; Un moment que je ne lâcherai jamais ~
And to this day; I shall remember~
Et à ce jour ; Je m'en souviendrai ~
So far away; A time I never will let go~
Si loin; Un moment que je ne lâcherai jamais ~
Thank you my beautiful filly, for showing me the way~
Merci ma belle pouliche, de m'avoir montré le chemin~
Your words will always be with me, thank you my dear
Tes mots seront toujours avec moi, merci ma chérie
Fluttershy!
Fluttershy !