Fluttershy 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
A beautiful heart, so strong and true
美しい心、とても強くて真実
A gentle touch that I always turn to, yeah, she helps me pull through
いつも頼る優しいタッチ そう、彼女は私が乗り越えられるように助けてくれる
These walls that I built up around
私が築き上げたこの壁
Crumble down with that wondrous sound: this timid voice that I've found
不思議な音で崩れ落ちて 見つけたこの弱気な声
Her head upon my shoulder...
彼女の頭が私の肩の上に…
As she whispers in my ear...
彼女が私の耳元でささやきながら…
Chorus:
コーラス：
The hurt we keep inside, it burns
内に秘めた傷が燃え上がる
And when we never speak, we learn
そして、決して話さなくても、私たちは学びます
Our silence has more power than we realize
私たちの沈黙は私たちが思っている以上に大きな力を持っています
But when we let it out, and cry
でもそれを吐き出して泣くと
And through tears we speak our minds
そして涙を通して私たちは自分の考えを話します
And find the words that ring true to our heart
心に響く言葉を見つけて
Every day becomes better than the last
毎日が前回よりも良くなる
Her words, so soft, a pleasant plea
彼女の言葉はとても柔らかく、心地よい嘆願だった
She voiced those thoughts that lived inside of me, let my feelings flow free
彼女は私の中に住んでいた考えを声に出して、私の感情を自由にさせました
I face my pain by letting go
手放すことで自分の痛みと向き合う
Put trust in fate and now I always have hope. I no longer need to be alone
運命を信じて、今はいつでも希望を持っています。もう一人になる必要はない
Cuz her head's upon my shoulder...
彼女の頭が私の肩の上にあるから...
As she whispers in my ear...
彼女が私の耳元でささやきながら…
Chorus:
コーラス：
The hurt we keep inside, it burns
内に秘めた傷が燃え上がる
And when we never speak, we learn
そして、決して話さなくても、私たちは学びます
Our silence has more power than we realize
私たちの沈黙は私たちが思っている以上に大きな力を持っています
But when we let it out, and cry
でもそれを吐き出して泣くと
And through tears we speak our minds
そして涙を通して私たちは自分の考えを話します
And find the words that ring true to our heart
心に響く言葉を見つけて
Every day becomes better than the last
毎日が前回よりも良くなる
And to this day; I shall remember~
そして今日に至るまで。覚えておきますね～
So far away; A time I never will let go~
とても遠いです。絶対に手放せない時間〜
And to this day; I shall remember~
そして今日に至るまで。覚えておきますね～
So far away; A time I never will let go~
とても遠いです。絶対に手放せない時間〜
Thank you my beautiful filly, for showing me the way~
道を教えてくれた美しい牝馬、ありがとう〜
Your words will always be with me, thank you my dear
あなたの言葉はいつも私とともにあります、ありがとう、愛する人
Fluttershy!
フラッターシャイ！