Cara esperto Liedtext Deutsche Übersetzung

Antes era garotinha apaixonada
Vorher war ich ein verliebtes kleines Mädchen
que me ligava todo dia preocupada
der mich jeden Tag besorgt anrief
com as coisas que eu fazia na madrugada
mit den Dingen, die ich morgens gemacht habe
mas no fundo, j sabia que eu no valia nada
Aber tief im Inneren wusste ich bereits, dass ich wertlos war
hoje tenho a vida que sempre quis,
Heute habe ich das Leben, das ich immer wollte,
mas ser que sou feliz?
Aber bin ich glücklich?
acho que nunca saberei
Ich schätze, ich werde es nie erfahren
garotas ligando e correndo atrs
Mädchen rufen und rennen hinterher
j no me satisfazem mais
sie befriedigen mich nicht mehr
its not ok
Es ist nicht in Ordnung
sinto falta de coisas que perdi,
Ich vermisse Dinge, die ich verloren habe,
do lugar onde eu nasci, do colgio que estudei
von dem Ort, an dem ich geboren wurde, von der Schule, an der ich studiert habe
amigos vo sem se despedir
Freunde gehen, ohne sich zu verabschieden
e voc j no me faz sorrir, e hoje eu sei
und du bringst mich nicht mehr zum Lächeln, und heute weiß ich es
E (abafado) F# (abafado)
E (gedämpft) F# (gedämpft)
que agora eu, que sempre me achei um cara esperto,
dass ich, der ich immer dachte, ich sei ein kluger Kerl, jetzt
quando vejo voc por perto
wenn ich dich sehe
perco a fala e sinto calafrios
Ich verliere die Sprache und verspüre Schüttelfrost
e no paro de questionar sobre as voltas que a vida d
und ich höre nie auf, mir die Frage zu stellen, welche Wendungen das Leben nimmt
e como tudo mudou de uns tempos pra c
und wie sich von Zeit zu Zeit alles änderte
(tudo abafado)
(alles gedämpft)
no sei por que minhas pernas tremem e eu perco o ar
Ich weiß nicht, warum meine Beine zittern und ich den Atem verliere
quando pego o elevador
wenn ich mit dem Aufzug fahre
voc mora no dcimo primeiro andar
Sie wohnen im elften Stock
no fim do corredor
am Ende des Flurs
(normal)
(normal)
e eu finjo que tanto faz, por mim t tudo bem
und ich tue so, als wäre es egal, es ist okay für mich
ser que viro o bon pra trs ou fico sem?
Werde ich die Kappe zurückdrehen oder bleibe ich ohne sie?
as flores so legais, o meu carto tambm
Die Blumen sind schön, meine Karte auch
mas quando toco a campainha e voc vem...
Aber wenn ich an der Tür klingele und du kommst...
E (abafado) F# (abafado)
E (gedämpft) F# (gedämpft)
eu vejo que eu, que sempre me achei um cara esperto,
Ich sehe, dass ich, der ich immer dachte, ich sei ein kluger Kerl,
quando vejo voc por perto
wenn ich dich sehe
perco a fala e sinto calafrios
Ich verliere die Sprache und verspüre Schüttelfrost
e no paro de questionar sobre as voltas que a vida d
und ich höre nie auf, mir die Frage zu stellen, welche Wendungen das Leben nimmt
e como tudo mudou e sempre vai mudar
und wie sich alles verändert hat und sich immer ändern wird