Cara esperto Songtekst Nederlandse Vertaling

Antes era garotinha apaixonada
Vroeger was ik een verliefd meisje
que me ligava todo dia preocupada
die mij elke dag bezorgd belde
com as coisas que eu fazia na madrugada
met de dingen die ik 's ochtends deed
mas no fundo, j sabia que eu no valia nada
Maar diep van binnen wist ik al dat ik waardeloos was
hoje tenho a vida que sempre quis,
Vandaag heb ik het leven dat ik altijd al wilde,
mas ser que sou feliz?
Maar ben ik gelukkig?
acho que nunca saberei
Ik denk dat ik het nooit zal weten
garotas ligando e correndo atrs
meisjes die roepen en achterna rennen
j no me satisfazem mais
ze bevredigen mij niet langer
its not ok
het is niet oké
sinto falta de coisas que perdi,
Ik mis dingen die ik verloren heb,
do lugar onde eu nasci, do colgio que estudei
van de plaats waar ik ben geboren, van de school waar ik heb gestudeerd
amigos vo sem se despedir
vrienden vertrekken zonder afscheid te nemen
e voc j no me faz sorrir, e hoje eu sei
en je laat me niet langer lachen, en vandaag weet ik het
E (abafado) F# (abafado)
E (gedempt) F# (gedempt)
que agora eu, que sempre me achei um cara esperto,
dat ik, die altijd dacht dat ik een slimme jongen was, nu
quando vejo voc por perto
als ik je in de buurt zie
perco a fala e sinto calafrios
Ik verlies mijn spraak en krijg koude rillingen
e no paro de questionar sobre as voltas que a vida d
en ik stop nooit met het stellen van vragen over de wendingen die het leven neemt
e como tudo mudou de uns tempos pra c
en hoe alles van tijd tot tijd veranderde
(tudo abafado)
(alles gedempt)
no sei por que minhas pernas tremem e eu perco o ar
Ik weet niet waarom mijn benen trillen en ik mijn adem verlies
quando pego o elevador
als ik de lift neem
voc mora no dcimo primeiro andar
je woont op de elfde verdieping
no fim do corredor
aan het einde van de gang
(normal)
(normaal)
e eu finjo que tanto faz, por mim t tudo bem
en ik doe alsof het er niet toe doet, ik vind het prima
ser que viro o bon pra trs ou fico sem?
Zal ik de dop terugdraaien of zal ik zonder blijven?
as flores so legais, o meu carto tambm
de bloemen zijn mooi, net als mijn kaart
mas quando toco a campainha e voc vem...
Maar als ik aanbel en jij komt...
E (abafado) F# (abafado)
E (gedempt) F# (gedempt)
eu vejo que eu, que sempre me achei um cara esperto,
Ik zie dat ik, die altijd dacht dat ik een slimme jongen was,
quando vejo voc por perto
als ik je in de buurt zie
perco a fala e sinto calafrios
Ik verlies mijn spraak en krijg koude rillingen
e no paro de questionar sobre as voltas que a vida d
en ik stop nooit met het stellen van vragen over de wendingen die het leven neemt
e como tudo mudou e sempre vai mudar
en hoe alles is veranderd en altijd zal veranderen