Garota de floral Liedtext Deutsche Übersetzung

- Intro: G D Am C
- Einführung: G D Am C
- Verse 1:
- Vers 1:
Noite estrelada, e a galera alcoolizada,
Sternenklare Nacht und die betrunkene Menge,
Ainda lembro bem da hora em que eu te vi.
Ich erinnere mich noch gut an den Moment, als ich dich sah.
De blusa colorida e a saia estampada,
Mit bunter Bluse und bedrucktem Rock,
Virou, me olhou e entao sorriu pra mim.
Er drehte sich um, sah mich an und lächelte mich dann an.
- Pre-Chorus:
- Vorchor:
E ai fechei os olhos devagar,
Und dann schloss ich langsam meine Augen,
E acho que o tempo entao parou.
Und ich glaube, die Zeit blieb dann stehen.
A festa tava irada e a nossa volta o ceu girava,
Die Party war wild und der Himmel drehte sich um uns herum,
Na hora em que a gente se abracou!
Als wir uns umarmten!
- Chorus:
- Chor:
E eu me lembro que foi tao legal,
Und ich erinnere mich, dass es so cool war,
Que aquela noite era especial,
Diese Nacht war etwas Besonderes,
Com a garota de floral!
Mit dem Mädchen in Blumen!
- Post-Chorus: G D Am C
- Post-Chorus: G D Am C
- Verse 2:
- Vers 2:
Bem que eu queria,
Nun, ich wollte,
Mas eu sei que nao depende so de mim pra gente continuar!
Aber ich weiß, dass es nicht nur an mir liegt, uns am Laufen zu halten!
Depois daquele dia, tudo foi tao diferente
Nach diesem Tag war alles so anders
E a semana agora passa devagar.
Und die Woche vergeht nun langsam.
- Pre-Chorus:
- Vorchor:
E quando tudo mais parece desabar,
Und wenn alles andere auseinanderzufallen scheint,
Eu lembro dos momentos com voce.
Ich erinnere mich an die Momente mit dir.
E de vez em quando, ainda me pego imaginando,
Und ab und zu frage ich mich immer noch:
Em tudo aquilo que eu queria te dizer!
In allem wollte ich dir sagen!
- Chorus:
- Chor:
E eu me lembro que foi tao legal,
Und ich erinnere mich, dass es so cool war,
Que aquela noite era especial,
Diese Nacht war etwas Besonderes,
Com a garota de floral!
Mit dem Mädchen in Blumen!
- Instrumental: G D Am C
- Instrumental: G D Am C
- Chorus:
- Chor:
E eu me lembro que foi tao legal,
Und ich erinnere mich, dass es so cool war,
Que aquela noite era especial,
Diese Nacht war etwas Besonderes,
Com a garota de floral!
Mit dem Mädchen in Blumen!