Garota de floral 歌詞 日本語訳

- Intro: G D Am C
- イントロ: G D Am C
- Verse 1:
- 詩 1:
Noite estrelada, e a galera alcoolizada,
星降る夜と酔った群衆、
Ainda lembro bem da hora em que eu te vi.
あなたに会った瞬間のことは今でもよく覚えています。
De blusa colorida e a saia estampada,
カラフルなブラウスやプリントスカートと合わせて、
Virou, me olhou e entao sorriu pra mim.
彼は振り返り、私を見て、そして私に微笑みました。
- Pre-Chorus:
- プリコーラス：
E ai fechei os olhos devagar,
そしてゆっくりと目を閉じたのですが、
E acho que o tempo entao parou.
そして、時間が止まったと思います。
A festa tava irada e a nossa volta o ceu girava,
パーティーは熱狂的で、空は私たちの周りで回転していました。
Na hora em que a gente se abracou!
抱き合ったとき！
- Chorus:
- コーラス:
E eu me lembro que foi tao legal,
そしてとてもかっこよかった記憶があるのですが、
Que aquela noite era especial,
あの夜は特別だった、
Com a garota de floral!
花柄の女の子と一緒に！
- Post-Chorus: G D Am C
- ポストコーラス: G D Am C
- Verse 2:
- 詩 2:
Bem que eu queria,
まあ、そうしたかったのですが、
Mas eu sei que nao depende so de mim pra gente continuar!
しかし、私たちを前進させ続けるのは私だけにかかっているわけではないことはわかっています。
Depois daquele dia, tudo foi tao diferente
その日以降、すべてが大きく変わった
E a semana agora passa devagar.
そして今では一週間がゆっくりと過ぎていきます。
- Pre-Chorus:
- プリコーラス：
E quando tudo mais parece desabar,
そして、他のすべてが崩壊したように見えるとき、
Eu lembro dos momentos com voce.
あなたと過ごした瞬間を思い出します。
E de vez em quando, ainda me pego imaginando,
そして時々、今でもこう思うことがあります。
Em tudo aquilo que eu queria te dizer!
私があなたに伝えたかったことすべてが詰まっています！
- Chorus:
- コーラス:
E eu me lembro que foi tao legal,
そしてとてもかっこよかった記憶があるのですが、
Que aquela noite era especial,
あの夜は特別だった、
Com a garota de floral!
花柄の女の子と一緒に！
- Instrumental: G D Am C
- インストゥルメンタル: G D Am C
- Chorus:
- コーラス:
E eu me lembro que foi tao legal,
そしてとてもかっこよかった記憶があるのですが、
Que aquela noite era especial,
あの夜は特別だった、
Com a garota de floral!
花柄の女の子と一緒に！