Garota de floral Songtekst Nederlandse Vertaling

- Intro: G D Am C
- Intro: GD Am C
- Verse 1:
- Vers 1:
Noite estrelada, e a galera alcoolizada,
Sterrennacht, en de dronken menigte,
Ainda lembro bem da hora em que eu te vi.
Ik herinner me nog goed het moment dat ik je zag.
De blusa colorida e a saia estampada,
Met een kleurrijke blouse en bedrukte rok,
Virou, me olhou e entao sorriu pra mim.
Hij draaide zich om, keek me aan en glimlachte toen naar me.
- Pre-Chorus:
- Pre-refrein:
E ai fechei os olhos devagar,
En toen sloot ik langzaam mijn ogen,
E acho que o tempo entao parou.
En ik denk dat de tijd toen stopte.
A festa tava irada e a nossa volta o ceu girava,
Het feest was wild en de lucht draaide om ons heen,
Na hora em que a gente se abracou!
Toen we elkaar omhelsden!
- Chorus:
- Koor:
E eu me lembro que foi tao legal,
En ik herinner me dat het zo cool was,
Que aquela noite era especial,
Die avond was bijzonder,
Com a garota de floral!
Met het meisje in bloemen!
- Post-Chorus: G D Am C
- Postkoor: GD Am C
- Verse 2:
- Vers 2:
Bem que eu queria,
Nou, dat wilde ik,
Mas eu sei que nao depende so de mim pra gente continuar!
Maar ik weet dat het niet alleen aan mij is om ons gaande te houden!
Depois daquele dia, tudo foi tao diferente
Na die dag was alles zo anders
E a semana agora passa devagar.
En de week gaat nu langzaam voorbij.
- Pre-Chorus:
- Pre-refrein:
E quando tudo mais parece desabar,
En als al het andere uit elkaar lijkt te vallen,
Eu lembro dos momentos com voce.
Ik herinner me de momenten met jou.
E de vez em quando, ainda me pego imaginando,
En zo nu en dan betrap ik mezelf er nog steeds op dat ik me afvraag:
Em tudo aquilo que eu queria te dizer!
In alles wat ik je wilde vertellen!
- Chorus:
- Koor:
E eu me lembro que foi tao legal,
En ik herinner me dat het zo cool was,
Que aquela noite era especial,
Die avond was bijzonder,
Com a garota de floral!
Met het meisje in bloemen!
- Instrumental: G D Am C
- Instrumentaal: GD Am C
- Chorus:
- Koor:
E eu me lembro que foi tao legal,
En ik herinner me dat het zo cool was,
Que aquela noite era especial,
Die avond was bijzonder,
Com a garota de floral!
Met het meisje in bloemen!