Minha formatura كلمات أغنية ترجمة عربية

- Intro: G G Em Em Am Am C D
- المقدمة: G G Em Em Am Am C D
- Verse 1:
- الآية 1:
Quase onze horas e eu nao sei
الساعة الحادية عشرة تقريبًا ولا أعلم
Qual camisa escolher
أي قميص تختار
Meus amigos buzinando pra eu descer
أصدقائي يصرخون لي للنزول
Meu cabelo ta legal, minha roupa nao ta mal
شعري جيد، وملابسي ليست سيئة
Acho que ela vai gostar...
أعتقد أنها سوف تحب ذلك ...
- Pre-Chorus:
- ما قبل الكورس:
Festa animada tequila liberada
حفلة تيكيلا مفعمة بالحيوية مفتوحة
Minha prima com um cara no jardim
ابن عمي مع رجل في الحديقة
Que diversao!
كم هو ممتع!
Mas nao pra mim
ولكن ليس بالنسبة لي
- Chorus:
- الجوقة:
Meu pai nao sabe do tempo que eu passei
والدي لا يعرف عن الوقت الذي قضيته
Matando aula a tarde e fingindo que estudei
تخطي الصف في فترة ما بعد الظهر والتظاهر بأنني أدرس
E essas garotas so sabem me esnobar
وهؤلاء الفتيات يعرفن فقط كيف يتجاهلنني
Cade o meu cachorro ele nao vai me abandonar
أين كلبي، لن يتخلى عني
Melhor fechar os olhos e deixar pra la
من الأفضل أن تغمض عينيك وتتركها
- Post-Chorus: G G Em Em Am Am C D
- ما بعد الجوقة: G G Em Em Am Am C D
- Verse 2:
- الآية 2:
E as menininhas tao banais
والفتيات الصغيرات مبتذلات للغاية
Elas se vestem sempre iguais
إنهم دائما يرتدون نفس الملابس
Caras fortes se sentindo sempre os tais
الرجال الأقوياء يشعرون دائمًا كما هم
Tudo girava ao meu redor
كل شيء كان يدور حولي
Tirei a calca e achei melhor
خلعت سروالي واعتقدت أنه كان أفضل
Na piscina me jogar
العب معي في حوض السباحة
- Pre-Chorus:
- ما قبل الكورس:
Nada como antes amigos tao distantes
لا شيء مثل قبل الأصدقاء حتى الآن
A escola ja nao volta e dela eu sei
لم تعد المدرسة تعود وأنا أعلم ذلك
Que eu vou lembrar
أنني سوف أتذكر
Eu mergulhei
لقد غطست
- Chorus:
- الجوقة:
Meu pai nao sabe do tempo que eu passei
والدي لا يعرف عن الوقت الذي قضيته
Matando aula a tarde e fingindo que estudei
تخطي الصف في فترة ما بعد الظهر والتظاهر بأنني أدرس
E essas garotas so sabem me esnobar
وهؤلاء الفتيات يعرفن فقط كيف يتجاهلنني
Cade o meu cachorro ele nao vai me abandonar
أين كلبي، لن يتخلى عني
Melhor fechar os olhos e deixar pra la
من الأفضل أن تغمض عينيك وتتركها
- Instrumental: G G Em Em Am Am C D
- الآلات الموسيقية: G G Em Em Am Am C D
- Bridge:
-الجسر:
Garotos tentando impressionar
الأولاد يحاولون التأثير
Garotas fingindo nao se ligar
الفتيات يتظاهرن بعدم الاهتمام
- Chorus:
- الجوقة:
Meu pai nao sabe do tempo que eu passei
والدي لا يعرف عن الوقت الذي قضيته
Matando aula a tarde e fingindo que estudei
تخطي الصف في فترة ما بعد الظهر والتظاهر بأنني أدرس
E essas garotas so sabem me esnobar
وهؤلاء الفتيات يعرفن فقط كيف يتجاهلنني
Cade o meu cachorro ele nao vai me abandonar
أين كلبي، لن يتخلى عني
- Ending:
- النهاية:
E agora eu nao vou pra casa nao
والآن لن أذهب إلى المنزل
Ta tudo errado entao
كل شيء خاطئ إذن
Ficar do meu lado
ابق بجانبي
E quando o medo passar
وعندما يمر الخوف
Eu vou fechar os olhos e deixar pra la
سأغمض عيني واتركها تذهب
- Instrumental: G G Em Em Am Am C D
- الآلات الموسيقية: G G Em Em Am Am C D