Minha formatura Liedtext Deutsche Übersetzung

- Intro: G G Em Em Am Am C D
- Intro: G G Em Em Am Am C D
- Verse 1:
- Vers 1:
Quase onze horas e eu nao sei
Fast elf Uhr und ich weiß es nicht
Qual camisa escolher
Welches Hemd soll ich wählen?
Meus amigos buzinando pra eu descer
Meine Freunde hupen, damit ich aussteige
Meu cabelo ta legal, minha roupa nao ta mal
Meine Haare sind in Ordnung, meine Kleidung ist nicht schlecht
Acho que ela vai gostar...
Ich denke, es wird ihr gefallen...
- Pre-Chorus:
- Vorchor:
Festa animada tequila liberada
Lebhafte Tequila-Party eröffnet
Minha prima com um cara no jardim
Mein Cousin mit einem Mann im Garten
Que diversao!
Wie lustig!
Mas nao pra mim
Aber nicht für mich
- Chorus:
- Chor:
Meu pai nao sabe do tempo que eu passei
Mein Vater weiß nichts von der Zeit, die ich verbracht habe
Matando aula a tarde e fingindo que estudei
Ich habe nachmittags den Unterricht geschwänzt und so getan, als hätte ich gelernt
E essas garotas so sabem me esnobar
Und diese Mädchen wissen nur, wie sie mich brüskieren können
Cade o meu cachorro ele nao vai me abandonar
Wo ist mein Hund, er lässt mich nicht im Stich
Melhor fechar os olhos e deixar pra la
Es ist besser, die Augen zu schließen und loszulassen
- Post-Chorus: G G Em Em Am Am C D
- Post-Chorus: G G Em Em Am Am C D
- Verse 2:
- Vers 2:
E as menininhas tao banais
Und kleine Mädchen sind so banal
Elas se vestem sempre iguais
Sie kleiden sich immer gleich
Caras fortes se sentindo sempre os tais
Starke Kerle haben immer das Gefühl, sie zu sein
Tudo girava ao meu redor
Alles drehte sich um mich
Tirei a calca e achei melhor
Ich zog meine Hose aus und dachte, es sei besser
Na piscina me jogar
Spiel mich im Pool
- Pre-Chorus:
- Vorchor:
Nada como antes amigos tao distantes
Nichts ist vergleichbar mit Freunden, die so weit weg sind
A escola ja nao volta e dela eu sei
Die Schule ist nicht mehr zurück und ich weiß davon
Que eu vou lembrar
Daran werde ich mich erinnern
Eu mergulhei
Ich bin getaucht
- Chorus:
- Chor:
Meu pai nao sabe do tempo que eu passei
Mein Vater weiß nichts von der Zeit, die ich verbracht habe
Matando aula a tarde e fingindo que estudei
Ich habe nachmittags den Unterricht geschwänzt und so getan, als hätte ich gelernt
E essas garotas so sabem me esnobar
Und diese Mädchen wissen nur, wie sie mich brüskieren können
Cade o meu cachorro ele nao vai me abandonar
Wo ist mein Hund, er lässt mich nicht im Stich
Melhor fechar os olhos e deixar pra la
Es ist besser, die Augen zu schließen und loszulassen
- Instrumental: G G Em Em Am Am C D
- Instrumental: G G Em Em Am Am C D
- Bridge:
-Brücke:
Garotos tentando impressionar
Jungs, die versuchen zu beeindrucken
Garotas fingindo nao se ligar
Mädchen tun so, als wäre es ihnen egal
- Chorus:
- Chor:
Meu pai nao sabe do tempo que eu passei
Mein Vater weiß nichts von der Zeit, die ich verbracht habe
Matando aula a tarde e fingindo que estudei
Ich habe nachmittags den Unterricht geschwänzt und so getan, als hätte ich gelernt
E essas garotas so sabem me esnobar
Und diese Mädchen wissen nur, wie sie mich brüskieren können
Cade o meu cachorro ele nao vai me abandonar
Wo ist mein Hund, er lässt mich nicht im Stich
- Ending:
- Ende:
E agora eu nao vou pra casa nao
Und jetzt gehe ich nicht nach Hause
Ta tudo errado entao
Dann ist alles falsch
Ficar do meu lado
Bleib an meiner Seite
E quando o medo passar
Und wenn die Angst vergeht
Eu vou fechar os olhos e deixar pra la
Ich werde meine Augen schließen und es loslassen
- Instrumental: G G Em Em Am Am C D
- Instrumental: G G Em Em Am Am C D