Minha formatura 歌詞 日本語訳

- Intro: G G Em Em Am Am C D
- イントロ: G G Em Em Am Am Am C D
- Verse 1:
- 詩 1:
Quase onze horas e eu nao sei
もうすぐ11時だけど分からない
Qual camisa escolher
どのシャツを選ぶか
Meus amigos buzinando pra eu descer
友達が私に降りるようクラクションを鳴らしている
Meu cabelo ta legal, minha roupa nao ta mal
髪も大丈夫、服装も悪くない
Acho que ela vai gostar...
彼女は気に入ってくれると思います...
- Pre-Chorus:
- プリコーラス：
Festa animada tequila liberada
賑やかなテキーラパーティー開幕
Minha prima com um cara no jardim
私のいとこと庭の男と
Que diversao!
なんと楽しいことでしょう！
Mas nao pra mim
でも私には当てはまらない
- Chorus:
- コーラス:
Meu pai nao sabe do tempo que eu passei
父は私が過ごした時間を知りません
Matando aula a tarde e fingindo que estudei
午後の授業をさぼって勉強したふりをする
E essas garotas so sabem me esnobar
そして、この女の子たちは私を無視する方法しか知りません
Cade o meu cachorro ele nao vai me abandonar
私の犬はどこですか、彼は私を見捨てません
Melhor fechar os olhos e deixar pra la
目を閉じて放っておいたほうがいいよ
- Post-Chorus: G G Em Em Am Am C D
- ポストコーラス: G G Em Em Am Am C D
- Verse 2:
- 詩 2:
E as menininhas tao banais
そして小さな女の子はとても平凡です
Elas se vestem sempre iguais
彼らはいつも同じ服を着ています
Caras fortes se sentindo sempre os tais
強い奴らはいつも自分がそうだと感じている
Tudo girava ao meu redor
すべては私を中心に回っていました
Tirei a calca e achei melhor
パンツを脱いで、そのほうがいいと思った
Na piscina me jogar
プールで遊んで
- Pre-Chorus:
- プリコーラス：
Nada como antes amigos tao distantes
遠く離れた友達の前のようなものは何もない
A escola ja nao volta e dela eu sei
学校はもう再開されません、そして私はそれを知っています
Que eu vou lembrar
私が覚えていること
Eu mergulhei
潜りました
- Chorus:
- コーラス:
Meu pai nao sabe do tempo que eu passei
父は私が過ごした時間を知りません
Matando aula a tarde e fingindo que estudei
午後の授業をさぼって勉強したふりをする
E essas garotas so sabem me esnobar
そして、この女の子たちは私を無視する方法しか知りません
Cade o meu cachorro ele nao vai me abandonar
私の犬はどこですか、彼は私を見捨てません
Melhor fechar os olhos e deixar pra la
目を閉じて放っておいたほうがいいよ
- Instrumental: G G Em Em Am Am C D
- インストゥルメンタル: G G Em Em Am Am Am C D
- Bridge:
-ブリッジ:
Garotos tentando impressionar
好印象を与えようとする少年たち
Garotas fingindo nao se ligar
気にしないふりをする女の子たち
- Chorus:
- コーラス:
Meu pai nao sabe do tempo que eu passei
父は私が過ごした時間を知りません
Matando aula a tarde e fingindo que estudei
午後の授業をさぼって勉強したふりをする
E essas garotas so sabem me esnobar
そして、この女の子たちは私を無視する方法しか知りません
Cade o meu cachorro ele nao vai me abandonar
私の犬はどこですか、彼は私を見捨てません
- Ending:
- エンディング:
E agora eu nao vou pra casa nao
そして今、私は家に帰りません
Ta tudo errado entao
それなら全部間違ってるよ
Ficar do meu lado
私のそばにいてください
E quando o medo passar
そして恐怖が去ったとき
Eu vou fechar os olhos e deixar pra la
目を閉じて手放してみます
- Instrumental: G G Em Em Am Am C D
- インストゥルメンタル: G G Em Em Am Am Am C D