Minha formatura Songtekst Nederlandse Vertaling

- Intro: G G Em Em Am Am C D
- Intro: G G Em Em Am Am CD D
- Verse 1:
- Vers 1:
Quase onze horas e eu nao sei
Het is bijna elf uur en ik weet het niet
Qual camisa escolher
Welk overhemd je moet kiezen
Meus amigos buzinando pra eu descer
Mijn vrienden toeterden dat ik moest uitstappen
Meu cabelo ta legal, minha roupa nao ta mal
Mijn haar is prima, mijn kleding is niet slecht
Acho que ela vai gostar...
Ik denk dat ze het leuk zal vinden...
- Pre-Chorus:
- Pre-refrein:
Festa animada tequila liberada
Levendig tequilafeest geopend
Minha prima com um cara no jardim
Mijn neef met een man in de tuin
Que diversao!
Wat leuk!
Mas nao pra mim
Maar niet voor mij
- Chorus:
- Koor:
Meu pai nao sabe do tempo que eu passei
Mijn vader weet niet hoeveel tijd ik heb doorgebracht
Matando aula a tarde e fingindo que estudei
's Middags de les overslaan en doen alsof ik gestudeerd heb
E essas garotas so sabem me esnobar
En deze meiden weten alleen hoe ze mij moeten afwijzen
Cade o meu cachorro ele nao vai me abandonar
Waar is mijn hond, hij laat mij niet in de steek
Melhor fechar os olhos e deixar pra la
Het is beter om je ogen te sluiten en het los te laten
- Post-Chorus: G G Em Em Am Am C D
- Postkoor: G G Em Em Am Am CD D
- Verse 2:
- Vers 2:
E as menininhas tao banais
En kleine meisjes zijn zo banaal
Elas se vestem sempre iguais
Ze kleden zich altijd hetzelfde
Caras fortes se sentindo sempre os tais
Sterke jongens voelen zich altijd zo
Tudo girava ao meu redor
Alles draaide om mij
Tirei a calca e achei melhor
Ik trok mijn broek uit en dacht dat het beter was
Na piscina me jogar
Speel mij in het zwembad
- Pre-Chorus:
- Pre-refrein:
Nada como antes amigos tao distantes
Er gaat niets boven vrienden zo ver weg
A escola ja nao volta e dela eu sei
School is niet meer terug en ik weet ervan
Que eu vou lembrar
Dat zal ik onthouden
Eu mergulhei
Ik dook
- Chorus:
- Koor:
Meu pai nao sabe do tempo que eu passei
Mijn vader weet niet hoeveel tijd ik heb doorgebracht
Matando aula a tarde e fingindo que estudei
's Middags de les overslaan en doen alsof ik gestudeerd heb
E essas garotas so sabem me esnobar
En deze meiden weten alleen hoe ze mij moeten afwijzen
Cade o meu cachorro ele nao vai me abandonar
Waar is mijn hond, hij laat mij niet in de steek
Melhor fechar os olhos e deixar pra la
Het is beter om je ogen te sluiten en het los te laten
- Instrumental: G G Em Em Am Am C D
- Instrumentaal: G G Em Em Am Am CD D
- Bridge:
-Brug:
Garotos tentando impressionar
Jongens die indruk willen maken
Garotas fingindo nao se ligar
Meisjes die doen alsof het niets uitmaakt
- Chorus:
- Koor:
Meu pai nao sabe do tempo que eu passei
Mijn vader weet niet hoeveel tijd ik heb doorgebracht
Matando aula a tarde e fingindo que estudei
's Middags de les overslaan en doen alsof ik gestudeerd heb
E essas garotas so sabem me esnobar
En deze meiden weten alleen hoe ze mij moeten afwijzen
Cade o meu cachorro ele nao vai me abandonar
Waar is mijn hond, hij laat mij niet in de steek
- Ending:
- Einde:
E agora eu nao vou pra casa nao
En nu ga ik niet naar huis
Ta tudo errado entao
Dan is het helemaal verkeerd
Ficar do meu lado
Blijf aan mijn zijde
E quando o medo passar
En als de angst voorbij is
Eu vou fechar os olhos e deixar pra la
Ik sluit mijn ogen en laat het los
- Instrumental: G G Em Em Am Am C D
- Instrumentaal: G G Em Em Am Am CD D