Segundo lugar 歌詞 日本語訳

- Intro: G
- イントロ：G
dd9
dd9
dd9
dd9
- Verse 1:
- 詩 1:
ta legal, eu ja sabia
わかった、もう知ってた
que depois daquele dia a noite no can*l
あの日のその後、缶詰の夜
nada mais seria igual
他に同じものは何もないでしょう
alguma coisa tava errada
何かが間違っていた
e quando eu te levei pra casa
そしてあなたを家に連れて帰ったとき
voce disse que meu jeito te fazia rir
あなたは私のやり方があなたを笑わせたと言った
e eu la sentado, sozinho no carro
そして私は車の中で一人でそこに座っています
tentando lembrar onde eu errei
どこで間違えたのか思い出そうとしている
voce dizia : - e estranho...
あなたは言いました: - それは奇妙です...
mas me diz o que eu ganho
でも、何が得られるか教えてください
se eu sempre perco no final
いつも最後には負けるなら
- Pre-Chorus:
- プリコーラス:
sinceramente eu ja cansei
正直言って疲れた
de ver voce sempre virar as costas
あなたがいつも背を向けるのを見て
us4
us4
dizer que me acha tao legal...
私をとてもクールだと思っていると言ってください...
- Chorus:
- コーラス:
eu nunca me lembro
決して覚えていない
das coisas que nao quis dizer
私が意図していなかったことの
e nao vou mais me arrepender
そしてもう後悔しないよ
e agora , o tempo...
そして今、その時が…
o tempo e quem vai te mostrar
時間と誰が案内してくれるのか
tem coisas que nao vao mudar
変わらないものもある
- Post-Chorus: G Em7 Cadd9 D
- ポストコーラス: G Em7 Cadd9 D
- Verse 2:
- 詩 2:
me arrependo todo dia dos almocos de familia que bom que eu nao sou
毎日家族の昼食を後悔しています、そうでなくて良かったです
o genro que a sua mae sonhou
母親が夢見ていた義理の息子
e agora voce vai pra casa
そして今あなたは家に帰ります
de carona com outros caras que se impoe bem mais
自分にもっと自分を課す他の男たちとヒッチハイクする
transando no banco de tras
後部座席でセックスする
fecha os olhos e faca um pedido
目を閉じて願い事をしてください
um namorado bonito, loiro, alto e rico
ハンサムで金髪で背が高くて裕福な彼氏
um cara bem forte, que te leve pro shopping
とても強い男で、あなたをショッピングモールに連れて行ってくれる
e brinque com seu cachorro no quintal
そして庭で犬と遊んでください
- Pre-Chorus:
- プリコーラス：
sinceramente eu ja cansei
正直言って疲れた
Eu quero mais e que se dane tudo
もっと欲しい、そしてすべてが地獄になる
ss4
ss4
As ferias e o dia no can*l...
休日もキャン○ルの日も…
- Chorus:
- コーラス:
eu nunca me lembro
決して覚えていない
das coisas que nao quis dizer
私が意図していなかったことの
e nao vou mais me arrepender
そしてもう後悔しないよ
e agora , o tempo...
そして今、その時が…
o tempo e quem vai te mostrar
時間と誰が案内してくれるのか
tem coisas que nao vao mudar
変わらないものもある
- Bridge: G Em7 Cadd9 D
- ブリッジ: G Em7 Cadd9 D
dd9
dd9
dd9
dd9
dd9
dd9
Na na na na na na na! Na na na na na na na! Na na na na na na na!
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ！ナ・ナ・ナ・ナ・ナ！ナ・ナ・ナ・ナ・ナ！
Na na na na na na na! Na na na na na na na! Na na na na na na na!
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ！ナ・ナ・ナ・ナ・ナ！ナ・ナ・ナ・ナ・ナ！
- Chorus:
- コーラス:
eu nunca me lembro
決して覚えていない
das coisas que nao quis dizer
私が意図していなかったことの
e nao vou mais me arrepender
そしてもう後悔しないよ
e agora , o tempo...
そして今、その時が…
chega de desilusao
十分な失望
cada um prum lado entao
それぞれが片側にそれから