Fair Shake 歌詞 日本語訳

Foster & Lloyd Fair Shake written by Radney Foster
ラドニー・フォスター著『フォスター＆ロイド・フェア・シェイク』
Bill Lloyd
ビル・ロイド
Guy Clark
ガイ・クラーク
Radney Foster vocals/acoustic guitar
ラドニー・フォスター ボーカル/アコースティックギター
Bill Lloyd vocals/guitar
ビル・ロイド ボーカル/ギター
Bruce Bouton steel guitar
ブルース・ブートンのスティールギター
Glenn Worf bass
グレン・ウォーフのベース
Tommy Wells drums
トミー・ウェルズのドラムス
All I want is a fair shake
私が欲しいのは公正なシェイクだけです
A chance to show you love don't have to hurt
愛を示すチャンスは傷つく必要はない
Start it with a clean slate
白紙の状態から始めましょう
No need to play it safe just let it work
安全策を講じる必要はありません、ただ機能させるだけです
Too many hard times too many slick lines
困難な時期が多すぎる、滑らかなラインが多すぎる
Look like the whole worlds on the make
世界全体が制作中のように見える
You've had enough of all that tough love
あなたはその厳しい愛にはもう飽きた
You could use a even break
偶数休憩を使用することもできます
All I want is a fair shake
私が欲しいのは公正なシェイクだけです
A chance to show you love don't have to hurt
愛を示すチャンスは傷つく必要はない
Start it with a clean slate
白紙の状態から始めましょう
No need to play it safe just let it work
安全策を講じる必要はありません、ただ機能させるだけです
Shattered illusions draw the conclusion
打ち砕かれた幻想が導き出す結論
Love only leads to regrets
愛は後悔しか生まない
Just let your hair down wipe off the old frown
髪を下ろして古い眉毛を拭いてください
I'll show you how good love can get
愛がどれだけ素晴らしいものになるかを教えてあげる
You feel burned out and nothings turned out
燃え尽きて何もうまくいかなかったように感じる
The way you thought it would
あなたがそう思うだろうと思った通りに
Please don't hold out this just might work out
我慢しないでください、これはうまくいくかもしれません
It just might grow into something good
それは良いものに成長するかもしれません
All I want is a fair shake
私が欲しいのは公正なシェイクだけです
A chance to show you love don't have to hurt
愛を示すチャンスは傷つく必要はない
Start it with a clean slate
白紙の状態から始めましょう
No need to play it safe just let it work
安全策を講じる必要はありません、ただ機能させるだけです
From Foster & Lloyd "Faster & Louder"
フォスター＆ロイド「ファスター＆ラウダー」より
RCA Records
RCAレコード