Is It Love? 歌詞 日本語訳

Foster & Lloyd Is It Love written by Radney Foster
フォスター＆ロイド Is It Love ラドニー・フォスター著
Bill Lloyd
ビル・ロイド
Radney Foster lead vocals/acoustic guitar
ラドニー・フォスター リードボーカル/アコースティックギター
Bill Lloyd guitar/harmony/
ビル・ロイド ギター/ハーモニー/
Pete Finney steel guitar
ピート・フィニー・スティール・ギター
Bryon House bass
ブライアン・ハウス・ベース
Bob Mummert drums
ボブ・ママートのドラムス
Hello baby howya been looks like it's me and you again
こんにちは、ベイビー、元気ですか、また私とあなたのようですね
Maybe this time we'll wind up workin it out in the end
たぶん今回は最終的に解決することになるだろう
We've been down this road before more than once around the block
私たちはこのブロックを一周する前に何度かこの道を通ったことがあります
Baby all this back and forth gets crazy and it's gotta stop
ベイビー、この行ったり来たりはクレイジーになる、もうやめなきゃ
So when I ask you if you love me baby
だから私を愛しているか尋ねると、ベイビー
Don't say maybe why you gotta make it so tough
なぜそんなに厳しくしなければならないのかは言わないでください
Is it me or is it you or is it love
それは私ですか、それともあなたですか、それとも愛ですか
I hear it happens every day and even to the best of friends
それは毎日、そして親友の間でも起こっていると聞いています
I swear I never saw it comin I just felt you getting under my skin
誓おう
I've known you long enough to know you feel it just the same as me
私はあなたを長い間知っているので、あなたも私と同じように感じていることを知っています
It gets real scary but I think that we both
本当に怖くなるけど、私たちは二人ともそうだと思う
Like the things we're starting to see
私たちが見え始めているもののように
So when I ask you what you're really feelin
それで本当の気持ちを聞くと
Staring at the ceiling
天井を見つめる
I don't think I'm asking too much
求めすぎているとは思わない
Is it me or is it you or is it love
それは私ですか、それともあなたですか、それとも愛ですか
So when I ask you what you're really feelin
それで本当の気持ちを聞くと
While your heads a reelin
頭が混乱している間
Don't cha think enough is enough
もう十分だと思わないでください
Is it me or is it you or is it love
それは私ですか、それともあなたですか、それとも愛ですか
Is it me or is it you or is it love
それは私ですか、それともあなたですか、それとも愛ですか
Is it me or is it you or is it love
それは私ですか、それともあなたですか、それとも愛ですか
>From Foster & Lloyd "Version Of The Truth"
>フォスター＆ロイド「真実のバージョン」より
RCA BMG Music 1990
RCA BMG ミュージック 1990
BMG Songs/Muckelroy Music(ASCAP)
BMGソングス/マッケルロイ・ミュージック(ASCAP)
Kung-Fu Grip Music(BMI)/Careers Music Inc
カンフーグリップミュージック(BMI)/Careers Music Inc