Static Space Lover 歌詞 日本語訳

Verse 1: Mark oster and Jena Malone
詩 1: マーク・オスターとジェナ・マローン
A circuit lightning
回路雷
You glisten back
あなたは輝き返します
It started shifts, started shift of love
変化が始まった、愛の変化が始まった
One morning I did try
ある朝、私は試してみました
To call him by his name
彼を名前で呼ぶには
But my man didn't know when to come around
でも夫はいつ戻ってくるか分からなかった
horus 1: Mark oster and Jena Malone
ホルス 1: マーク・オスターとジェナ・マローン
How long, how long will we try to make it together?
いつまで、どれくらい一緒にやってみますか？
It's too long, it's too long, we could die, just hanging here forever
長すぎる、長すぎる、私たちは死ぬかもしれない、ただ永遠にここにぶら下がっているだけ
Hold on, hold on we'll get by as static space lovers
待って、待って、私たちは静的な空間を愛する者としてやっていくよ
And we'll be fine circling each other
そして私たちはお互いにうまく回ります
Verse 2: Mark oster
詩 2: マーク・オスター
We're placing bets, saying "praise the Lord"
私たちは「主を讃えよ」と賭けています。
Your static lips, leave me wanting more
動かないあなたの唇、もっと欲しくなってしまう
Well don't float too far
まあ、あまり浮かばないでね
'Cause I won't live without your constellation
だって私はあなたの星座なしでは生きていけないから
Reach out my love
私の愛を届けてください
'Cause I can't hold on forever
いつまでも持ち続けることはできないから
Pre-horus: Mark oster
プレホルス: マーク・オスター
I'll try
やってみます
And we'll never have to say goodbye
そして、私たちは決して別れを言う必要はありません
horus 1: oth
ホルス 1: ああ
How long, how long will we try to make it together?
いつまで、どれくらい一緒にやってみますか？
It's too long, it's too long, we could die, just hanging here forever
長すぎる、長すぎる、私たちは死ぬかもしれない、ただ永遠にここにぶら下がっているだけ
Hold on, hold on we'll get by as static space lovers
待って、待って、私たちは静的な空間を愛する者としてやっていくよ
And we'll be fine circling each other
そして私たちはお互いにうまく回ります
horus 2: oth
ホルス 2: ああ
It's too long, it's too long, we could die, just hanging here forever
長すぎる、長すぎる、私たちは死ぬかもしれない、ただ永遠にここにぶら下がっているだけ
Hold on, hold on we'll get by as static space lovers
待って、待って、私たちは静的な空間を愛する者としてやっていくよ
And we'll be fine circling each other
そして私たちはお互いにうまく回ります