Ironic كلمات أغنية ترجمة عربية

Ironic - Four Year Strong
السخرية - أربع سنوات قوية
Email: bair_morritt@hotmail.com
البريد الإلكتروني: bair_morritt@hotmail.com
An old man turned ninety-eight
رجل عجوز بلغ الثامنة والتسعين
He won the lottery and died the next day
فاز باليانصيب وتوفي في اليوم التالي
Its a black fly in your Chardonnay
إنها ذبابة سوداء في شاردونيه الخاص بك
Its a death row pardon two minutes too late
إنه عفو عن المحكوم عليهم بالإعدام بعد مرور دقيقتين
Isnt it ironic ... dont you think
أليس من السخرية... ألا تعتقد ذلك
Chorus:
جوقة:
Its like rain on your wedding day
إنه مثل المطر في يوم زفافك
Its a free ride when youve already paid
إنها رحلة مجانية عندما تكون قد دفعت بالفعل
Its the good advice that you just didnt take
إنها النصيحة الجيدة التي لم تأخذها للتو
Who wouldve thought ... it figures
من كان يظن... هذه أرقام
Mr. Play It Safe was afraid to fly
كان السيد Play It Safe يخشى الطيران
He packed his suitcase and kissed his kids good-bye
حزم حقيبته وقبل أطفاله وداعا
He waited his whole damn life to take that flight
لقد انتظر حياته اللعينة بأكملها ليأخذ تلك الرحلة
And as the plane crashed down he thought
وعندما تحطمت الطائرة كان يعتقد
" Well isnt this nice ... "
"حسنا أليس هذا لطيفا..."
And isnt it ironic ... dont you think
أليس هذا مثيرًا للسخرية... ألا تعتقد ذلك؟
Chorus:
جوقة:
Its like rain on your wedding day
إنه مثل المطر في يوم زفافك
Its a free ride when youve already paid
إنها رحلة مجانية عندما تكون قد دفعت بالفعل
Its the good advice that you just didnt take
إنها النصيحة الجيدة التي لم تأخذها للتو
Who wouldve thought ... it figures
من كان يظن... هذه أرقام
Well life has a funny way of sneaking up on you
حسنًا، الحياة لديها طريقة مضحكة للتسلل إليك
When you think everythings okay and everythings going right
عندما تعتقد أن كل شيء على ما يرام وأن كل شيء يسير على ما يرام
And life has a funny way of helping you out when
والحياة لديها طريقة مضحكة لمساعدتك في ذلك
You think everythings gone wrong and everything blows up
تعتقد أن كل شيء سار بشكل خاطئ وكل شيء ينفجر
In your face
في وجهك
A traffic jam when youre already late
ازدحام مروري عندما تكون متأخرًا بالفعل
A no-smoking sign on your cigarette break
علامة ممنوع التدخين على استراحة السجائر الخاصة بك
Its like ten thousand spoons when all you need is a knife
إنها مثل عشرة آلاف ملعقة عندما يكون كل ما تحتاجه هو سكين
Its meeting the man of my dreams
إنه لقاء رجل أحلامي
And then meeting his beautiful wife
ثم التقى بزوجته الجميلة
And isnt it ironic ... dont you think
أليس هذا مثيرًا للسخرية... ألا تعتقد ذلك؟
A little too ironic ... and yeah I really do think ...
قليلا من السخرية ... ونعم أعتقد حقا ...
Chorus:
جوقة:
Its like rain on your wedding day
إنه مثل المطر في يوم زفافك
Its a free ride when youve already paid
إنها رحلة مجانية عندما تكون قد دفعت بالفعل
Its the good advice that you just didnt take
إنها النصيحة الجيدة التي لم تأخذها للتو
Who wouldve thought ... it figures
من كان يظن... هذه أرقام
Life has a funny way of sneaking up on you
الحياة لديها طريقة مضحكة للتسلل عليك
Life has a funny, funny way --- of helping you out
الحياة لديها طريقة مضحكة ومضحكة --- لمساعدتك