Ironic Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Ironic - Four Year Strong
Ironiczne – mocne od czterech lat
Email: bair_morritt@hotmail.com
E-mail: bair_morritt@hotmail.com
An old man turned ninety-eight
Starzec skończył dziewięćdziesiąt osiem lat
He won the lottery and died the next day
Wygrał na loterii i zmarł następnego dnia
Its a black fly in your Chardonnay
To czarna mucha w twoim Chardonnay
Its a death row pardon two minutes too late
To wyrok śmierci, ułaskawienie o dwie minuty za późno
Isnt it ironic ... dont you think
Czy to nie ironia... nie sądzisz
Chorus:
Chór:
Its like rain on your wedding day
To jak deszcz w dniu ślubu
Its a free ride when youve already paid
To darmowa przejażdżka, jeśli już zapłaciłeś
Its the good advice that you just didnt take
To dobra rada, z której po prostu nie skorzystałeś
Who wouldve thought ... it figures
Kto by pomyślał... to się liczy
Mr. Play It Safe was afraid to fly
Pan Play It Safe bał się latać
He packed his suitcase and kissed his kids good-bye
Spakował walizkę i pocałował dzieci na pożegnanie
He waited his whole damn life to take that flight
Całe swoje cholerne życie czekał, żeby wsiąść w ten lot
And as the plane crashed down he thought
A kiedy samolot się rozbił, pomyślał
" Well isnt this nice ... "
„No cóż, czy to nie miłe…”
And isnt it ironic ... dont you think
I czy to nie ironia... nie sądzisz
Chorus:
Chór:
Its like rain on your wedding day
To jak deszcz w dniu ślubu
Its a free ride when youve already paid
To darmowa przejażdżka, jeśli już zapłaciłeś
Its the good advice that you just didnt take
To dobra rada, z której po prostu nie skorzystałeś
Who wouldve thought ... it figures
Kto by pomyślał... to się liczy
Well life has a funny way of sneaking up on you
Cóż, życie ma zabawny sposób, aby się do ciebie podkraść
When you think everythings okay and everythings going right
Kiedy myślisz, że wszystko jest w porządku i wszystko idzie dobrze
And life has a funny way of helping you out when
Życie ma zabawny sposób, aby ci pomóc, kiedy
You think everythings gone wrong and everything blows up
Myślisz, że wszystko poszło nie tak i wszystko wybucha
In your face
W twoją twarz
A traffic jam when youre already late
Korek, gdy jesteś już spóźniony
A no-smoking sign on your cigarette break
Znak zakazu palenia na przerwie na papierosa
Its like ten thousand spoons when all you need is a knife
To jak dziesięć tysięcy łyżek, kiedy potrzebny jest tylko nóż
Its meeting the man of my dreams
To spotkanie mężczyzny moich marzeń
And then meeting his beautiful wife
A potem spotkanie ze swoją piękną żoną
And isnt it ironic ... dont you think
I czy to nie ironia... nie sądzisz
A little too ironic ... and yeah I really do think ...
Trochę zbyt ironicznie... i tak, naprawdę myślę...
Chorus:
Chór:
Its like rain on your wedding day
To jak deszcz w dniu ślubu
Its a free ride when youve already paid
To darmowa przejażdżka, jeśli już zapłaciłeś
Its the good advice that you just didnt take
To dobra rada, z której po prostu nie skorzystałeś
Who wouldve thought ... it figures
Kto by pomyślał... to się liczy
Life has a funny way of sneaking up on you
Życie ma zabawny sposób, by się do ciebie podkraść
Life has a funny, funny way --- of helping you out
Życie ma zabawny, zabawny sposób - pomagania ci