Ironic Versuri Traducere în Română

Ironic - Four Year Strong
Ironic - Patru Ani puternic
Email: bair_morritt@hotmail.com
E-mail: bair_morritt@hotmail.com
An old man turned ninety-eight
Un bătrân a împlinit nouăzeci și opt de ani
He won the lottery and died the next day
A câștigat la loterie și a murit a doua zi
Its a black fly in your Chardonnay
Este o muscă neagră în Chardonnay-ul tău
Its a death row pardon two minutes too late
Este o iertare condamnată la moarte cu două minute prea târziu
Isnt it ironic ... dont you think
Nu e ironic... nu crezi
Chorus:
Refren:
Its like rain on your wedding day
E ca ploaia în ziua nunții tale
Its a free ride when youve already paid
Este o călătorie gratuită atunci când ați plătit deja
Its the good advice that you just didnt take
Este sfatul bun pe care pur și simplu nu l-ai luat
Who wouldve thought ... it figures
Cine ar fi crezut... se calculează
Mr. Play It Safe was afraid to fly
Domnul Play It Safe îi era frică să zboare
He packed his suitcase and kissed his kids good-bye
Și-a făcut valiza și și-a sărutat copiii de rămas bun
He waited his whole damn life to take that flight
Și-a așteptat toată viața să ia acel zbor
And as the plane crashed down he thought
Și în timp ce avionul s-a prăbușit, s-a gândit
" Well isnt this nice ... "
"Ei bine, nu este frumos..."
And isnt it ironic ... dont you think
Și nu este ironic... nu crezi
Chorus:
Refren:
Its like rain on your wedding day
E ca ploaia în ziua nunții tale
Its a free ride when youve already paid
Este o călătorie gratuită atunci când ați plătit deja
Its the good advice that you just didnt take
Este sfatul bun pe care pur și simplu nu l-ai luat
Who wouldve thought ... it figures
Cine ar fi crezut... se calculează
Well life has a funny way of sneaking up on you
Ei bine, viața are un mod amuzant de a te strecura
When you think everythings okay and everythings going right
Când crezi că totul este în regulă și totul merge bine
And life has a funny way of helping you out when
Și viața are un mod amuzant de a te ajuta când
You think everythings gone wrong and everything blows up
Crezi că totul a mers prost și totul explodează
In your face
În fața ta
A traffic jam when youre already late
Un ambuteiaj când întârzii deja
A no-smoking sign on your cigarette break
Un semn de interzicere a fumatului pe pauză de țigară
Its like ten thousand spoons when all you need is a knife
Este ca zece mii de linguri când tot ce ai nevoie este un cuțit
Its meeting the man of my dreams
Întâlnesc omul visurilor mele
And then meeting his beautiful wife
Și apoi întâlnirea cu frumoasa lui soție
And isnt it ironic ... dont you think
Și nu este ironic... nu crezi
A little too ironic ... and yeah I really do think ...
Puțin prea ironic... și da chiar cred...
Chorus:
Refren:
Its like rain on your wedding day
E ca ploaia în ziua nunții tale
Its a free ride when youve already paid
Este o călătorie gratuită atunci când ați plătit deja
Its the good advice that you just didnt take
Este sfatul bun pe care pur și simplu nu l-ai luat
Who wouldve thought ... it figures
Cine ar fi crezut... se calculează
Life has a funny way of sneaking up on you
Viața are un mod amuzant de a te strecura
Life has a funny, funny way --- of helping you out
Viața are un mod amuzant, amuzant --- de a te ajuta