Ruby Room Paroles Traduction Française

Hope this is helpful and clear, ive never made a tab before online. The end of the
J'espère que cela est utile et clair, je n'ai jamais créé d'onglet auparavant en ligne. La fin du
might be missing a few notes that i could pick up on clearly but other than that its
il manque peut-être quelques notes que je pourrais comprendre clairement, mais à part ça, c'est
accurate.
précis.
NOTATION KEY:
CLÉ DE NOTATION :
r=rest
r = repos
1=quaternote
1 = noire
.5=half note
.5 = blanche
.=measure marker
.=marqueur de mesure
b=bend
b = plier
~=vibrato
~=vibrato
INTRO-sixteenth notes, repeat 2x
INTRO-croches, répéter 2x
Fourteen street; Booze and swallow
Quatorze rue ; Boire et avaler
I'm gonna drown my sorrow
Je vais noyer mon chagrin
Dirty floors and sticky tables
Sols sales et tables collantes
For the willing, and the able
Pour ceux qui veulent et qui peuvent
All the zombies, on a hot Friday night
Tous les zombies, par une chaude soirée de vendredi
d---------.---------.---------.----r--6-7-.------------------------------------|
d---------.---------.---------.----r--6-7-.-----------------------------------------|
a-5-5-5-5-.-5-5-5-5-.-4-4-4-4-.-4--r--4-5-.------------------------------------|
a-5-5-5-5-.-5-5-5-5-.-4-4-4-4-.-4--r--4-5-.------------------------------------|
E-3-3-3-3-.-3-3-3-3-.-2-2-2-2-.-2--r------.------------------------------------|
E-3-3-3-3-.-3-3-3-3-.-2-2-2-2-.-2--r------.---------------------------------------------------|
CHORUS-SAME AS VERSE
REFRAIN-MÊME QUE LE COUPLE
Going down to the Ruby Room
Descendre à la Ruby Room
I'm gonna meet my doom
Je vais rencontrer mon destin
By the name of Rosie May
Du nom de Rosie May
She's the night pick of the day, yeah
Elle est le choix de nuit du jour, ouais
Lucky Strike and I will travel
Lucky Strike et moi voyagerons
As the Pabst Blue Ribbon unravels
Alors que le ruban bleu Pabst se déroule
Gonna drink my hard earned pay
Je vais boire mon salaire durement gagné
'Cause it doesn't matter anyway
Parce que ça n'a pas d'importance de toute façon
Seein' double on a one last, one night stand!
Voir double lors d'une dernière aventure d'un soir !
Going down to the Ruby Room
Descendre à la Ruby Room
I'm gonna meet my doom
Je vais rencontrer mon destin
By the name of Rosie May
Du nom de Rosie May
She's a midnight pick of the day, yeah
Elle est le choix du jour à minuit, ouais
SOLO-verse chords in background
Accords de couplet SOLO en arrière-plan
g-9b-9b----9b-9b-9--7----7-7----7-9-9b-9b-9b~7~----------9b--9b--9b--9b-----|
g-9b-9b----9b-9b-9--7----7-7----7-9-9b-9b-9b~7~----------9b--9b--9b--9b-----|
Going down to the Ruby Room
Descendre à la Ruby Room
I'm gonna meet my doom
Je vais rencontrer mon destin
By the name of Rosie May
Du nom de Rosie May
She's a midnight pick of the day, yeah, yeah
Elle est le choix du jour à minuit, ouais, ouais
Going down to the Ruby Room
Descendre à la Ruby Room
Going down to the Ruby room
Descendre à la salle Ruby