Count the Saints كلمات أغنية ترجمة عربية

If I close my eyes, will it come to life?
إذا أغمضت عيني، هل ستعود إلى الحياة؟
Is it something I'm dreaming of?
هل هو شيء أحلم به؟
If a steady head doesn't rule my heart,
إذا كان الرأس الثابت لا يحكم قلبي،
will it lead me to somewhere happy enough?
هل سيقودني إلى مكان سعيد بما فيه الكفاية؟
Pre-horus 1
ما قبل حورس 1
And I'm a sorry soul in a sinful world
وأنا روح آسفة في عالم خاطئ
(and you don't get out alive)
(ولن تخرج حيا)
If I meet myself in a half way home,
إذا التقيت بنفسي في منتصف الطريق إلى المنزل،
and I'll remember the things you said.
وسوف أتذكر الأشياء التي قلتها.
horus 1
حورس 1
Love isn't always fair,
الحب ليس عادلاً دائماً،
but that's no reason to be so cruel to me.
لكن هذا ليس سببًا لتكون قاسيًا جدًا معي.
Hold on to what is there,
تمسك بما هو هناك،
and count the saints.
وأحصي القديسين.
There's a reason why we keep it all inside.
هناك سبب وراء احتفاظنا بكل شيء في الداخل.
To shield my hopes from the raining sky,
لأحمي آمالي من السماء الممطرة،
then arrange it all into simple lines.
ثم قم بترتيب كل شيء في خطوط بسيطة.
To be part of a world where love can reside.
أن تكون جزءًا من عالم يمكن أن يقيم فيه الحب.
Pre-horus 2
ما قبل حورس 2
And the hopes I hold in my careful hands
والآمال التي أحملها بين يدي الحريصة
(and they don't get out alive)
(ولا يخرجون أحياء)
and I gave myself to an honest man
وسلمت نفسي لرجل شريف
Who couldn't keep his promises.
الذي لم يستطع الوفاء بوعوده.
horus 2
حورس 2
Love isn't always fair,
الحب ليس عادلاً دائماً،
but that's no reason to be so cruel to me.
لكن هذا ليس سببًا لتكون قاسيًا جدًا معي.
Hold on to what is there,
تمسك بما هو هناك،
and count the saints.
وأحصي القديسين.
And count the saints,
وأحصي القديسين
and count the saints.
وأحصي القديسين.
Instrumental
مفيدة
Outro horus
نهاية حورس
Love isn't always fair,
الحب ليس عادلاً دائماً،
but that's no reason to be so cruel to me.
لكن هذا ليس سببًا لتكون قاسيًا جدًا معي.
Hold on to what is there,
تمسك بما هو هناك،
and count the saints.
وأحصي القديسين.
And count the saints,
وأحصي القديسين
and count the saints.
وأحصي القديسين.