Count the Saints Liedtext Deutsche Übersetzung

If I close my eyes, will it come to life?
Wenn ich meine Augen schließe, wird es dann zum Leben erwachen?
Is it something I'm dreaming of?
Ist es etwas, wovon ich träume?
If a steady head doesn't rule my heart,
Wenn ein ruhiger Kopf mein Herz nicht beherrscht,
will it lead me to somewhere happy enough?
Wird es mich an einen Ort führen, der glücklich genug ist?
Pre-horus 1
Vorhorus 1
And I'm a sorry soul in a sinful world
Und ich bin eine traurige Seele in einer sündigen Welt
(and you don't get out alive)
(Und du kommst nicht lebend raus)
If I meet myself in a half way home,
Wenn ich mich auf halbem Weg nach Hause treffe,
and I'll remember the things you said.
und ich werde mich an die Dinge erinnern, die du gesagt hast.
horus 1
Horus 1
Love isn't always fair,
Liebe ist nicht immer fair,
but that's no reason to be so cruel to me.
Aber das ist kein Grund, so grausam zu mir zu sein.
Hold on to what is there,
Halte fest, was da ist,
and count the saints.
und zähle die Heiligen.
There's a reason why we keep it all inside.
Es gibt einen Grund, warum wir alles für uns behalten.
To shield my hopes from the raining sky,
Um meine Hoffnungen vor dem regnerischen Himmel zu schützen,
then arrange it all into simple lines.
Ordnen Sie dann alles in einfachen Zeilen an.
To be part of a world where love can reside.
Teil einer Welt zu sein, in der Liebe leben kann.
Pre-horus 2
Vor Horus 2
And the hopes I hold in my careful hands
Und die Hoffnungen, die ich in meinen sorgfältigen Händen halte
(and they don't get out alive)
(Und sie kommen nicht lebend raus)
and I gave myself to an honest man
und ich gab mich einem ehrlichen Mann hin
Who couldn't keep his promises.
Der seine Versprechen nicht halten konnte.
horus 2
Horus 2
Love isn't always fair,
Liebe ist nicht immer fair,
but that's no reason to be so cruel to me.
Aber das ist kein Grund, so grausam zu mir zu sein.
Hold on to what is there,
Halte fest, was da ist,
and count the saints.
und zähle die Heiligen.
And count the saints,
Und zähle die Heiligen,
and count the saints.
und zähle die Heiligen.
Instrumental
Instrumental
Outro horus
Outro Horus
Love isn't always fair,
Liebe ist nicht immer fair,
but that's no reason to be so cruel to me.
Aber das ist kein Grund, so grausam zu mir zu sein.
Hold on to what is there,
Halte fest, was da ist,
and count the saints.
und zähle die Heiligen.
And count the saints,
Und zähle die Heiligen,
and count the saints.
und zähle die Heiligen.