Count the Saints 歌詞 日本語訳

If I close my eyes, will it come to life?
目を閉じたら生き返るのかな？
Is it something I'm dreaming of?
それは私が夢見ているものですか？
If a steady head doesn't rule my heart,
安定した頭が私の心を支配しないなら、
will it lead me to somewhere happy enough?
それは私をどこか幸せな場所に導いてくれるだろうか？
Pre-horus 1
プレホルス1
And I'm a sorry soul in a sinful world
そして私は罪深い世界で残念な魂です
(and you don't get out alive)
（そして生きては出られない）
If I meet myself in a half way home,
家に帰る途中で自分に出会ったら、
and I'll remember the things you said.
そして私はあなたが言ったことを覚えています。
horus 1
ホルス1
Love isn't always fair,
愛は必ずしも公平とは限りませんが、
but that's no reason to be so cruel to me.
しかし、それは私に対してそれほど残酷である理由にはなりません。
Hold on to what is there,
そこにあるものをしっかり掴んで、
and count the saints.
そして聖人を数えます。
There's a reason why we keep it all inside.
すべてを内部に保管するのには理由があります。
To shield my hopes from the raining sky,
雨が降る空から希望を守るために
then arrange it all into simple lines.
それをすべてシンプルな線に配置します。
To be part of a world where love can reside.
愛が存在できる世界の一員になること。
Pre-horus 2
プレホルス2
And the hopes I hold in my careful hands
そして、私が慎重な手に抱いている希望
(and they don't get out alive)
（そして彼らは生きては出られない）
and I gave myself to an honest man
そして私は正直な人に身を捧げた
Who couldn't keep his promises.
約束を守れなかった人。
horus 2
ホルス2
Love isn't always fair,
愛は必ずしも公平とは限りませんが、
but that's no reason to be so cruel to me.
しかし、それは私に対してそれほど残酷である理由にはなりません。
Hold on to what is there,
そこにあるものをしっかり掴んで、
and count the saints.
そして聖人を数えます。
And count the saints,
そして聖人たちを数えなさい、
and count the saints.
そして聖人を数えます。
Instrumental
インストゥルメンタル
Outro horus
アウトロホルス
Love isn't always fair,
愛は必ずしも公平とは限りませんが、
but that's no reason to be so cruel to me.
しかし、それは私に対してそれほど残酷である理由にはなりません。
Hold on to what is there,
そこにあるものをしっかり掴んで、
and count the saints.
そして聖人を数えます。
And count the saints,
そして聖人たちを数えなさい、
and count the saints.
そして聖人を数えます。