Count the Saints Songtekst Nederlandse Vertaling

If I close my eyes, will it come to life?
Als ik mijn ogen sluit, komt het dan tot leven?
Is it something I'm dreaming of?
Is het iets waar ik van droom?
If a steady head doesn't rule my heart,
Als een vast hoofd mijn hart niet regeert,
will it lead me to somewhere happy enough?
Zal het mij naar een plek leiden die gelukkig genoeg is?
Pre-horus 1
Pre-horus 1
And I'm a sorry soul in a sinful world
En ik ben een bedroefde ziel in een zondige wereld
(and you don't get out alive)
(en je komt er niet levend uit)
If I meet myself in a half way home,
Als ik mezelf halverwege naar huis tegenkom,
and I'll remember the things you said.
en ik zal de dingen onthouden die je zei.
horus 1
Horus 1
Love isn't always fair,
Liefde is niet altijd eerlijk,
but that's no reason to be so cruel to me.
maar dat is geen reden om zo wreed tegen mij te zijn.
Hold on to what is there,
Houd vast aan wat er is,
and count the saints.
en tel de heiligen.
There's a reason why we keep it all inside.
Er is een reden waarom we het allemaal binnen houden.
To shield my hopes from the raining sky,
Om mijn hoop te beschermen tegen de regenende lucht,
then arrange it all into simple lines.
rangschik het vervolgens allemaal in eenvoudige lijnen.
To be part of a world where love can reside.
Om deel uit te maken van een wereld waar liefde kan verblijven.
Pre-horus 2
Pre-horus 2
And the hopes I hold in my careful hands
En de hoop die ik in mijn zorgvuldige handen houd
(and they don't get out alive)
(en ze komen er niet levend uit)
and I gave myself to an honest man
en ik gaf mezelf aan een eerlijke man
Who couldn't keep his promises.
Die zijn beloften niet kon nakomen.
horus 2
Horus 2
Love isn't always fair,
Liefde is niet altijd eerlijk,
but that's no reason to be so cruel to me.
maar dat is geen reden om zo wreed tegen mij te zijn.
Hold on to what is there,
Houd vast aan wat er is,
and count the saints.
en tel de heiligen.
And count the saints,
En tel de heiligen,
and count the saints.
en tel de heiligen.
Instrumental
Instrumentaal
Outro horus
Outro horus
Love isn't always fair,
Liefde is niet altijd eerlijk,
but that's no reason to be so cruel to me.
maar dat is geen reden om zo wreed tegen mij te zijn.
Hold on to what is there,
Houd vast aan wat er is,
and count the saints.
en tel de heiligen.
And count the saints,
En tel de heiligen,
and count the saints.
en tel de heiligen.