Glorious 歌詞 日本語訳

Tune all your strings a half step down to play with the recording.
録音したものを再生するには、すべての弦を半音下げてチューニングします。
Verse 1:
1節:
Hollow ground and I keep on falling
空洞の地面と私は落ち続ける
Breathing in but it's not enough
息を吸っても足りない
When I drown my eyes in the river flowing
流れる川に目を溺れさせたら
You say you'll stay just a little more
もう少しだけ居るって君は言う
Pre-chorus:
コーラス前：
But the faith isn't gone
でも信仰は消えていない
I still hear it calling
まだ呼んでいるのが聞こえる
But something is wrong
でも何かが間違っている
The teardrops are falling
涙滴が落ちてくる
Just before they hit the ground
地面に落ちる直前に
That's when I hear you say
そのとき、あなたの言うことを聞いたのです
That's when I hear you say
そのとき、あなたの言うことを聞くのです
Chorus:
コーラス：
Don't give it up, don't give it up
諦めないで、諦めないで
It's glorious
素晴らしいですね
Don't give it up, don't give it up
諦めないで、諦めないで
It's glorious
素晴らしいですね
But I can't help it, oh I can't help it
でも仕方ない、ああ、仕方ない
Don't wanna stay, I'll run away
ここに居たくない、逃げるよ
But I can't help it, oh I can't help it
でも仕方ない、ああ、仕方ない
Verse 2:
2節:
I close my eyes and I feel your heartbeat
目を閉じるとあなたの鼓動を感じます
A deep blue sea rushes over me
真っ青な海が押し寄せる
When the thunder cries I feel your warmth around me
雷が鳴るとき、私はあなたの温もりを感じます
Because I've found a place underneath your heart
あなたの心の下に場所を見つけたから
Pre-chorus:
コーラス前：
But the faith isn't gone
でも信仰は消えていない
I still hear it calling
まだ呼んでいるのが聞こえる
But something is wrong
でも何かが間違っている
The teardrops are falling
涙滴が落ちてくる
Just before they hit the ground
地面に落ちる直前に
That's when I hear you say
そのとき、あなたの言うことを聞いたのです
That's when I hear you say
そのとき、あなたの言うことを聞いたのです
Chorus:
コーラス：
Don't give it up, don't give it up
諦めないで、諦めないで
It's glorious
素晴らしいですね
Don't give it up, don't give it up
諦めないで、諦めないで
It's glorious
素晴らしいですね
But I can't help it, oh I can't help it
でも仕方ない、ああ、仕方ない
Don't wanna stay, I'll run away
ここに居たくない、逃げるよ
But I can't help it, oh I can't help it
でも仕方ない、ああ、仕方ない
Bridge:
ブリッジ:
When the time is right and there's no way out
時が来て出口がないとき
And I ain't losing something I ain't got
そして、私は持っていないものを失うことはありません
When the love has gone and I'm all alone
愛が去って私が一人になったとき
I'll give it everything
すべてをあげます
I'll give it everything now
今、すべてを捧げます
When the time is right and there's no way out
時が来て出口がないとき
I'll give it everything
すべてをあげます
I'll give it everything now
今、すべてを捧げます
When the time is right and there's no way out
時が来て出口がないとき
And I ain't losing something I ain't got
そして、私は持っていないものを失うことはありません
When the love has gone and I'm all alone
愛が去って私が一人になったとき
I'll give it everything
すべてをあげます
I'll give it everything now
今、すべてを捧げます
When the time is right and there's no way out
時が来て出口がないとき
I'll give it everything
すべてをあげます
I'll give it everything now
今、すべてを捧げます
When the time is right and there's no way out
時が来て出口がないとき
And I ain't losing something I ain't got
そして、私は持っていないものを失うことはありません
When the love has gone and I'm all alone
愛が去って私が一人になったとき
I'll give it everything
すべてをあげます
I'll give it everything now
今、すべてを捧げます
When the time is right and there's no way out
時が来て出口がないとき
I'll give it everything
すべてをあげます
I'll give it everything now
今、すべてを捧げます