Scar كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse 1:
الآية 1:
We were banging on the doors of heaven before
لقد كنا نطرق أبواب الجنة من قبل
But we didn't have a chance in hell
لكن لم تكن لدينا فرصة في الجحيم
Still I tried to save it
ما زلت أحاول حفظه
My soul hit the floor and it hurt to the core
روحي ضربت الارض وجرحت حتى النخاع
And I didn't have nobody to tell
ولم يكن لدي أحد لأخبره
Didn't want to face it
لم أكن أريد أن أواجه الأمر
ridge:
ريدج:
You cut me deep, it hurt to feel
لقد جرحتني بعمق، إنه أمر مؤلم أن أشعر به
It's taking time, but wounds, they heal
يستغرق الأمر وقتًا، لكن الجروح تشفى
horus:
حورس:
Now you're just a scar, a story I tell
الآن أنت مجرد ندبة، قصة أرويها
Such an ugly mark, but I wear it so well
هذه العلامة القبيحة، لكني أرتديها بشكل جيد
Like, oh well, oh well
مثل، أوه، أوه، أوه
Now you're just a scar
الآن أنت مجرد ندبة
A time that I fell for someone who didn't love me well
الوقت الذي وقعت فيه في حب شخص لم يحبني جيدًا
Like, oh well, oh well
مثل، أوه، أوه، أوه
Verse 2:
الآية 2:
There used to be a time I'd go to sleep at night
كان هناك وقت أذهب فيه للنوم ليلاً
No, I couldn't dry my eyes
لا، لم أستطع تجفيف عيني
Now I'm done, crying
الآن انتهيت من البكاء
There used to be a time you took all my light
كان هناك وقت أخذت فيه كل نوري
Like nothing was left to find
كما لو أنه لم يتبق شيء يمكن العثور عليه
Now my lights are blinding
الآن أعمى أضواء بلدي
ridge:
ريدج:
You cut me deep, it hurt to feel
لقد جرحتني بعمق، إنه أمر مؤلم أن أشعر به
It's taking time, but wounds, they heal
يستغرق الأمر وقتًا، لكن الجروح تشفى
horus:
حورس:
Now you're just a scar, a story I tell
الآن أنت مجرد ندبة، قصة أرويها
Such an ugly mark, but I wear it so well
هذه العلامة القبيحة، لكني أرتديها بشكل جيد
Like, oh well, oh well
مثل، أوه، أوه، أوه
Now you're just a scar
الآن أنت مجرد ندبة
A time that I fell for someone who didn't love me well
الوقت الذي وقعت فيه في حب شخص لم يحبني جيدًا
Like, oh well, oh well
مثل، أوه، أوه، أوه